余病痞且悸

余病痞且悸，文言文，謁醫視之，曰：“惟伏神為宜。”明日，買諸市，烹而餌之，病加甚。召醫而尤其故，醫求觀其滓，曰：“吁！盡老芋也，彼鬻藥者欺子而獲售。子之懵也，而反尤於余，不以過乎？”余戚然慙慚，愾然憂，推是類也以往，則世之以芋自售而病人者眾矣，又誰辨焉。

翻譯

我得了腹內鬱結心悸反常的病，請求醫生看他的病，說：“只有茯苓適合治療。”第二天，到市場上買，煎好服下了，病加重。叫來醫生責問他其中的緣故，醫生要求觀看藥渣，看後說：“唉！全是老芋頭啊，那賣藥的欺騙你將假貨賣掉。你自己昏惑不明，卻反而怪於我，不是過分嗎？”我憂愁慚愧，憤恨憂心，將這類事推而廣之，那么世上像這樣以芋頭出售害人的人很多，又有誰來分辨呢！

注釋

①痞：肚子裡生的硬塊。

②伏神：中藥名，外形似芋。

③病：患病。

④謁：拜訪。

⑤宜：合適。

⑥諸：兼詞。“之於”。

⑦餌：吃。

⑧加：更加。

⑨甚：極，厲害。

⑩盡：全部。

⑾子：你。

⑿反：反而。

⒀以：認為。

⒁過：過分。

⒂戚：憂愁。

⒃類：這種，類似。

⒄眾：多。