伊豆舞娘

伊豆舞娘

伊豆舞娘又譯作伊豆的舞女,川端康成的成名作,1926年1月至2月間由“文藝時代”發表。《伊豆的舞女》曾先後6次被搬上銀幕,最有名的是1974年由山口百惠與三浦友和的合作演出。

基本信息

故事梗概

伊豆舞娘海報伊豆舞娘海報
一位東京高中生川島,到伊豆去旅行,在乍晴乍雨的山道上,觀看巡迴賣藝人的演出,無意發現裡面有一個嬌小玲瓏的舞娘薰,梳著古代髮髻,背著大鼓,樣子非常的可愛。兩人四目交投,互相吸引對方。川島請他們到他住的旅館玩耍,晚上川島替薰朗誦劇本,帶出一段與歌舞女郎刻骨銘心的愛情經歷。在當時社會封建思想,階級森嚴,這段感情只能在悲傷中流逝。假期結束了,川島由下田市乘船回東京返校。薰趕到碼頭送行,不停地揮動手帕。

作品極其感人,是在中國很有影響的日本文學作品。尤其悲劇般的結尾,具有日本特有的民族悲劇情結令人久久不能忘懷。

影視作品

電影

戀愛花開 伊豆舞娘(1933年松竹五所平之助導演、田中絹代・大日方傳主演、黑白・默片)…第一部電影化作品。 伊豆舞娘(1954年、松竹、野村芳太郎導演、美空雲雀・石濱朗主演、黑白電影) 伊豆舞娘(1960年、松竹、川頭義郎導演、鱷淵晴子・津川雅彥主演、彩色電影) 伊豆舞娘(1963年、日活、西河克己導演、高橋英樹・吉永小百合主演、彩色電影) 伊豆舞娘(1967年東寶、恩地日出夫導演、黒澤年男・內藤洋子主演、彩色電影) 伊豆舞娘(1974年、東寶、西河克己導演、山口百惠・三浦友和主演、彩色電影)

電視劇

伊豆の踴り子(1961年NHK、山本勝・小林千登勢主演) 伊豆の踴り子(1973年KTV、栗田ひろみ・小林芳宏主演) 伊豆の踴子(1992年TBS、小田茜・萩原聖人主演) 伊豆の踴子(1993年TX木村拓哉・早勢美里主演) モーニング娘。新春LOVEストーリーズ1st story“伊豆の踴子”(2002年、TBS、後藤真希・小橋賢児主演)

動畫

青春アニメ全集“伊豆の踴子”(1986年NTV島本須美・神谷明聲の出演)

舞台

伊豆の踴子(1957年光本幸子主演) 伊豆の踴子(1969年、光本幸子・有田正治主演)

伊豆舞娘

裸體藝術中的浴女,我曾在本欄介紹三個西方畫家:雷奈亞、竇加和波那爾。文字上我想到日本的川端康成,尤其是他早年的名篇《伊豆的舞娘》。

我讀川端康成不多。但至今仍記得他筆下那個14歲的伊豆(一處日本地方)的舞娘,那一段在天然環境中出浴的描述。話說20歲高等學校學生第一次出門,到伊豆旅行,旅途中遇到一班流浪藝人,有26歲的男子榮吉、他的太太千代子、他的岳母一個40多歲的女人、兩個年輕女孩、一個14歲的舞娘——榮吉的妹妹熏,學生隨流浪藝人結伴上路,與舞娘之間暗生微妙的情愫,只是旅程的短暫、階級的懸殊,都注定這次邂逅只能是開不了花的偶遇,卻成了少年人畢生保存的記憶——其實即川端康成少年時一次自身的經歷。

其中一幕,說榮吉邀剛起床的學生去洗溫泉,在聊天間,發現川流另邊的露天公共浴池有七八個赤裸的人隱約浮現在蒸氣里,望著他們二人微笑,舞娘的裸體隔著距離映入學生眼帘,這一段如此描述:“從微暗的浴室內部突然跑出一個裸體女子,站在更衣室的突梯上仿佛要跳入溪中一般,豎著腳尖,伸展雙手,不知叫喊著什麼。赤裸裸的,連毛巾都沒有圍,她是那舞娘。我看到她兩腿筆直,梧桐一般修長和潔白的裸體,我的心好像灑了清水,深深吁一口氣,咯咯笑起來。她是個天真孩子,發現我們高興得赤裸著身體而衝到日光下歡呼的孩子。我因放心而來的愉快,咯咯笑個不停,腦子仿佛什麼東西拭過那樣清爽,微笑一直不消失。”

全個小說仿佛就是為著這一個情景而寫的。一個14歲的女子裸體,隔著山水的距離,因著發現另邊令自己心動的人,情不自禁,忘了羞赧,就袒露著身體奔跑出來,遙相呼應,女子的身體這刻是無欲望的,無邪的,甚至是無性徵的,就只是一個天真脫俗的童貞裸體,包圍於大自然的懷抱中。小說被拍成電影,演舞娘的是當年也只有14歲的山口百惠,是山口百惠從影的第一齣電影,一個遠景映著山口百惠近乎未發育的裸體,演少年學生的是三蒲友和,他看見了,如小說所述,面容滲出由心而來的歡欣。山口百惠的確帶有伊豆舞娘那份純潔、稚嫩的氣質,倒是三蒲友和演來稍為穩重了,稍稍欠了少年人青春困惑的淡淡惆悵。

小說有很多地方提及沐浴,在旅館浴池中,在露天浴池中,在天然溫泉中。少年學生也仿佛藉沐浴來洗脫煩惱:“情緒不安靜,一而再地入浴。”但稱得上渾然天成的出浴場面,卻首推以上一段。我認為這一段文字若化作畫,並不比西洋畫家的出浴圖遜色。

但真要了解這段出浴情景的純樸自然,又必須從日本文化想——日本,是一個崇拜沐浴的民族。PeterGrilli《日本浴的樂趣》一書說:“人們幾乎可以說,日本的沐浴就是一種宗教。”在日本人的思想中,沐浴與乾淨、自然和美的精神觀念結合一起,甚至融入了日本神道(Shinoto)的思想。人的精神觀念與天然環境分不開來,日本不僅是一個島國,它還擁有兩萬多個泉,泉眼就是最天然的浴缸。

因此,《伊豆的舞娘》那個出浴圖像,是借著裸體、沐浴來呈現一種精神面向,若不從人家的文化背景想,你可能會覺得那一段來得頗突兀,一個連端茶也表現出嬌羞的少女(舞娘第一次為學生端茶時,緊張得雙手發抖,把茶潑了出來),怎么可能在陌生男孩面前裸露身體。若帶著看山口百惠全裸鏡頭的想法來看這齣電影,更是一種把純潔淫邪化的褻瀆。

因著文化與天然環境種種緣故,我們大抵也不可能,有機會在千山萬壑之間,看見自己心上人一瞬的出浴神態而為之神往傾倒,一如伊豆舞娘之於少年學生,因為一幅出浴鏡頭,而成為永不磨滅的回憶,一剎即是永恆。

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們