基本信息
伊索寓言（全本）作者：(古希臘)伊索 譯者:李長山,等
ISBN：10位[7500118589] 13位[9787500118589]
出版社：中國對外翻譯出版社
出版日期：2008-1-1
定價：￥19.00 元
內容提要
《伊索寓言》通過簡短的小寓言故事來體現日常生活中那些不為我們察覺的真理，這些小故事各具魅力，言簡意賅。平易近人。不但讀者眾多，在文學史上也具有重大影響。作家、詩人、哲學家、平常百姓都可以從中得到啟發和樂趣。許多故事可以說是家喻戶曉，如“龜免賽跑”、“狼來了”，等等。在幾千年後的今天。《伊索寓言》已成為西方寓言文學的範本，對後世寓言作家如法國的拉·封丹、德國的萊辛、俄國的克雷洛夫等等都產生過深遠的影響。也是世界上流傳最廣的經典作品之一。 我國第一個《伊索寓言》譯本是1625年西安刊印的《況義》。清代之後，出現了許多種《伊索寓言》譯本。《伊索寓言》《全譯本)依據喬治·菲勒·湯森牧師(1814～1900)的收集本編譯。所收篇目數是迄今為止所見的選本最多的，達405篇：且力圖保留伊索寓言未經雕琢的質樸風格，無論語言還是插圖，均追求原汁原昧。此外，本書特精選《伊索寓言》中的名言警句，薈萃為“《伊索寓言》中的小故事大道理”，以集中呈現《伊索寓言》的傳世智慧。
編輯推薦
柏拉圖曾經提到，蘇格拉底身陷囹圄之際，等待著一艘聖船從德爾斐斯駛回，以問明自己是否會被處死。在等待之時，他憑藉自己的記憶，將伊索的一些寓言改為詩。
目錄
序言
伊索生平
一 黑僕人
二 螞蟻和鴿子
三 驢和他的主人
四 螞蟻和蛹
五 安德羅克勒斯
六 螞蟻和蚱蜢
七 猴子和兩個旅行者
八 驢和趕驢人
九 驢和他的影子
一○ 驢和買主（版本一）
一一 驢和買主（版本二）
一二 驢和戰馬
一三 驢和青蛙
十四 驢和狼
一五 驢和蚱蜢
一六 驢和馬
一七 驢和哈巴狗（版本一）
一八 驢和哈巴狗（版本二）
一九 馱神像的驢
二○ 驢和騾子
二一 驢和老牧人
二二 驢的腦子
二三 驢、公雞和獅子
二四 驢、狐狸和獅子
二五 披著獅子皮的驢（版本一）
二六 披著獅子皮的驢（版本二）
二七 貪婪和嫉妒
二八 天文學家
二九 蝙蝠和黃鼠狼
三○ 禿頭騎士
三一 禿子和蒼蠅（版本一）
三二 禿子和蒼蠅（版本二）
三三 蝙蝠、烏和獸
三四 熊和兩個行人
三五 熊和狐狸
三六 蜜蜂和朱庇特
三七 鳥、獸和蝙蝠
三八 給貓系鈴鐺
三九 盲人和狼崽
四○ 母狗和她的小狗
……
內容梗概
《伊索寓言》中的角色大多是擬人化的動物，它們的行為舉止都是人的方式，作者藉以形象化地說出某種思想、道德意識或生活經驗，使讀者得到相應的教育。這些故事篇幅短小卻寓意深厚，有的教導人們要正直、勤勉；有的勸人不要驕傲、不要說謊；也有的說明辦事要按照規律，量力而行；還有不少反映了強者雖兇殘但卻常被弱者戰勝以及各種寓意深刻的人生道理。內含對社會不平等的抨擊；諷刺懦弱、懶惰，讚美勇敢鬥爭，教人如何處事，辨別是非好壞。
創作過程
公元前3—4世紀之交，雅典哲學家德米特里厄斯（Demetrius Phalereus）編輯了第一部伊索寓言集：《伊索故事集成》（Assemblies of Aesop's Tales），據介紹，書中包含早期的伊索寓言故事大約200則。可惜的是這本書已經亡佚。公元1—2世紀，費德魯斯（Phaedrus）和巴布里烏斯（Babrius）分別用拉丁文和希臘文編訂了詩體的伊索寓言，但是流傳不廣。
14世紀初，東羅馬帝國的僧侶學者普拉努德斯蒐集和整理了當時聽到的和陸續發現的古希臘寓言抄本，編成《伊索寓言》。1479年印刷。書中有150則寓言。這就是現在我們常識的《伊索寓言》的最初版。此後數百年間的各種版本都是從這個版本發展而來。
1484年，威廉卡克斯頓（William Caxton）將《伊索寓言》英譯出版。
19世紀，喬治法伊勒湯森（George Fyler Townsend,1814—1900）的英譯本《伊索寓言》問世。這是流傳最廣的一個英譯本。有學者稱這個版本為“湯森本”。2009年，世界圖書公司出版英語世界名著，童話—神話卷收錄的《伊索寓言》就是湯森本。據介紹，剔除重複後，總共選取了312個寓言故事。
另外，Ben E. Perry曾經做了一個分類索引（Perry Index），是研究《伊索寓言》的重要參考書之一。如有興趣，可以參看。
作者簡介
伊索（公元前620年--公元前560年），是公元前6世紀的古希臘的一個寓言家，生活在小亞細亞。弗里吉亞人。他與克雷洛夫、拉·封丹和萊辛並稱世界四大寓言家。他曾是薩摩斯島雅德蒙家的奴隸，曾被轉賣多次，但因知識淵博，聰穎過人，最後獲得自由。自由後，伊索開始環遊世界，為人們講述他的寓言故事，深受古希臘人民的喜愛。公元前5世紀末，“伊索”這個名字已是古希臘人盡皆知的名字了，當時的古希臘寓言都歸在他的名下。現在常見的《伊索寓言傳》是後人根據拜占廷僧侶普拉努得斯蒐集的寓言以及後來陸陸續續發現的古希臘寓言傳抄本編訂的。
