作品原文
仿造的布迪堡
“不再喝水，不再進食！”奇多爾王發誓：“只要布迪堡還在地面上存在一日。”
大臣們說：“國王陛下，這是什麼樣的誓願啊！那人力辦不到的，如何使它成為事實？”
奇多爾王說：“不成功，我便殉誓。”布迪堡距離奇多爾有五十里的路程，那裡的哈拉族人全都是傑出的英雄。
那是哈姆王的采邑，在那裡沒有人知道什麼叫做恐懼。
布迪堡的英名，奇多爾王的誓言便是證明。
布迪堡距奇多爾只有五十里的路程。
大臣們悄悄設計：“今夜通宵不寐，用泥土仿照布迪堡修座假的堡壘，國王將親自前來使它在地面上變做泥沙一堆，不然，只為一句大話他的生命會銷毀。”
於是在奇多爾的中心建起了仿造的堡壘。
貢波曾是奇多爾王的僕人，哈拉族的好漢，正射鹿歸來，肩頭上背著堅弓和利箭。
他聽到訊息說：“你是誰！
要把仿造的布迪堡摧毀，想叫哈拉族在拉其普他拿再不能出頭露臉？
我要保衛仿造的布迪堡，哈拉族的好漢！”
奇多爾王前來搗毀仿造的堡壘，“走開！”貢波喚著，聲如沉雷。
“想拿布迪堡之名作耍？
我不容許對它污辱。
踐踏，組成堡壘的那些泥沙，一粒也不許銷毀。”
“走開！”貢波喊著，聲如沉雷。
雙手彎弓，一膝在地面跪倒，一個貢波獨自保衛著仿造的布迪堡。
奇多爾王帶來的士兵高舉著寶刀向他圍剿，貢波的頭轉眼間滾落在土堡門外的一角。
他的鮮血光榮地染紅了仿造的布迪堡。
作者簡介
拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。
