簡介
Enoch。該書詳細作者多名,且無從考證。它是一本關於猶太人的傳奇,描寫了約200位違抗神的天使和人類女子結婚生子,後被以諾斥責,聽取以諾從神那裡得到的異象,彌補自己的過失。
有些學者認為彼得和猶大認為使用該書的教師們是在"毀謗在尊位的”(彼得後書2:10,猶大書8,CUV),現在版本說成"侮辱在天上的尊榮者"(彼得後書2:10,猶大書8,TCV)。所以如果說以諾書所寫有關200位天使是一種“誹謗”,那么其中的故事是虛假的。
但這種看法有待商榷,為什麼呢?因為首先結合彼得後書的前後文,你可以看到,彼得是在奉勸信徒不要隨從肉慾與放縱,所以他引用以諾書的內容。
【主知道搭救敬虔的人脫離試探,把不義的人留在刑罰之下,等候審判的日子】(彼得後書2:9節)
【那些隨肉身縱污穢的情慾、輕慢主治之人的,更是如此。他們膽大任性,毀謗在尊位的也不知懼怕】(彼得後書2章10節)
【就是天使,雖然力量權能更大,還不用毀謗的話在主面前告他們】(彼得後書2章11節)
【但這些人好像沒有靈性,生來就是畜類,以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事,正在敗壞人的時候,自己必遭遇敗壞】(彼得後書2章12節)
【行的不義,就得了不義的工價。這些人喜愛白晝宴樂,他們已被玷污,又有瑕疵,正與你們一同坐席,就以自己的詭詐為快樂】(彼得後書2章13節)
【他們滿眼是淫色(“淫色”原文作“淫婦”),止不住犯罪,引誘那心不堅固的人,心中習慣了貪婪,正是被咒詛的種類】(彼得後書2章14節)
但以諾書在說什麼呢?它是在說天使擅離職守,與人類生子,導致產下巨人(怪物),以諾書並沒有說天使正確。那么怎么能說明其他人用這些內容在毀謗天使呢?如果以諾書所說的天使與人類生子是猶大所反對的、虛假的內容,那其實猶大不提以諾書就好了,為什麼要用以諾書的內容來引出“毀謗”天使這個說法呢?有一種方式,那就是聲稱隨從肉體的情慾沒有過錯,說“你們看,連天使都這樣,你們比天使更軟弱,豈不是合理的嗎”,這就會構成了一種毀謗。
其次,猶大書在說什麼?猶大書1章8節的確說“這些做夢的人也像他們污穢身體,輕慢主治的,毀謗在尊位的”,但前後必須連起來看:
【從前主救了他的百姓出埃及地,後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事你們雖然都知道,我卻仍要提醒你們】(猶大書1章5節)
【又有不守本位、離開自己住處的天使,主用鎖鏈把他們永遠拘留在黑暗裡,等候大日的審判】(猶大書1章6節)
【又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人,也照他們一味的行淫,隨從逆性的情慾,就受永火的刑罰,作為鑑戒】(猶大書1章7節)
【這些做夢的人也像他們污穢身體,輕慢主治的,毀謗在尊位的】(猶大書1章8節)
如果說以諾一書中描寫天使擅離職守與人類女子生子是一種虛構,那么猶大書1章6節的引用出自哪裡呢?並啟示錄中也有涉及內容:
【第六位天使吹號,我就聽見有聲音,從神面前金壇的四角出來】(啟示錄9章13節)
【吩咐那吹號的第六位天使,說,把那捆綁在伯拉大河(英文為幼發拉底河)的四個使者(英文為天使)釋放了】(啟示錄9章14節)
【那四個使者就被釋放。他們原是預備好了,到某年某月某日某時,要殺人的三分之一】(啟示錄9章15節)
如果猶大認為以諾書一書有問題,他就不會也不該引用它。但有人會說,耶穌曾說天使是不娶不嫁的。這是應該是天使的本職,但以諾書說的是天使離開本位與人類一起墮落。當然你也可以認為這部書的內容是假的,因為它確實沒有被列入正典,因為它與救恩沒有關係,而且強調教條與律法,引起拜偶像等一系列實質性問題。
歷史由來
以諾書
西元前440年左右開始任命的羅馬文化著作檢查官,他們的職務後來被早期基督教的宗教團體取代了。聖經的編纂便是這些宗教團體的傑作。他們並不允許所有宗教著作都被選入聖經。有學問的神學家應該還記得"阿帕克列發"(希臘語,意指隱匿的著作)這些猶太教和基督教著作,曾被教會法規剔除;還有一本"修地費格拉發",猶太教聖典,寫成於基督誕生前後,原該列入舊約中,也被剔除了。原因是它們不夠"聖潔,沒有資格在舊約中占上一席之地。
這些被擯斥於"聖經"門外的書中,有一本叫作"伊諾克書"(希伯來語,意指起源論)。伊諾克是人類早期的始祖之一,摩西曾提過這個人;他是"大洪水"之前(距今一萬二千年)的希伯萊族長之一,亞瑞德之子。幾千年來,他的名氣遠不及他的兒子米修撤倫(希伯萊語,意指"火箭製造者")大,但他卻據稱活了九百六十九歲。(譯按:活了九百六十九歲的似乎是他的兒子。)同時,在他完成了塵世的工作後,還被一輛"噴火的戰車"接入天堂,不再回來。
幸運的是,他在升入"天堂"前,留下了他的親筆記載,這些文字使我們對早期天文學、神明起源說以及他們的"墮落"獲得了一個深刻認識"伊諾克書"最早的原稿是用希伯萊文寫成的,但原稿至今猶未發現。如果一切事情都能像那些基督教教父所希望的一樣,後代人永遠別想再看到這本書了。幸好早期阿比西尼亞的教會突然大開宏恩,保藏了一本伊諾克的抄本。這件訊息在十七世紀前半葉傳到英國。但直到1773年,非洲探險家J.布魯斯才把一份拷貝帶回英國。不久,一些用拉丁語寫成的手抄本,開始在民間流傳。1885年,"伊諾克書"第一次譯成德文。此時,另一份殘缺不全的早期該書希臘文抄本也被發現了。比照阿比西尼亞和希臘文抄本之後,發現情節居然大致還相吻合。於是,我們終於可以確認,現在所獲得的這些資料無疑相當"正統"。
以諾書
我手上這份譯本是1900年社賓根地方出版的。據我所知,這是最新的一個版本。杜賓根譯本緊瑣至極,而且頗難了解。那些世紀之交的譯者在談論天文學上的圖像和遺傳學知識時,簡直令人沮喪,十句伊諾克的話中,至少有五六句他們的附按,而且他們還把許多書中的話譯成至少數種可能的解釋。
"伊諾克書",一至五章提到了"最後審判"。它宣稱神聖的上帝將離開他的天堂寶殿降臨凡塵,帶著他的天使軍隊。六至十六章描述了這些天使來到人間後違反了上帝的指令而"墮落";這些天使和人間的女人相通,不顧上帝告誡,十七至三十六章談到伊諾克漫遊其他世界、其他天空的情景。三十七至七十一章包括了所有上帝告訴他的"謎題"(對後代人而言)。伊諾克把這些謎題的解答留給後世,因為和他同代的人並不了解其中的"弦外之音"。七十二至八十二章告訴我們太陽和月亮的運轉軌道、閏日的計算、星球間的(環繞、引力)關係,精確的程度令人咋舌。最後一些章節則紀錄他和他的兒子米修撤倫的對話,在這些對話中,他警告米修撒倫"大洪水"即將來臨的訊息。(他如何預先知道的了正如諾亞一樣,也是"上帝"告知的;因為上帝能使"大洪水"來到,以求掩沒一些"痕跡"。)然後,他搭乘"噴火的戰車"升入天空,以一個"完滿的結局"結束全書。
以諾一書
以諾一書,又名為《衣索比亞以諾啟示錄》,因為它最完整的抄本是用衣索比亞文寫成的。此書亦有亞蘭文和拉丁文的抄本殘卷,所以有學者認為其原文可能是以亞蘭文或希伯來文寫成的。以諾書;其中以諾一書應是在不同時期和不同人寫成的,而成書的地方亦被學者認為是在巴勒斯坦。在死海古卷中亦見有其殘卷,因此學者認為猶太教的愛色尼人可能時常誦讀這書。
以諾書在猶太人和基督徒當中,以諾一書是最為人熟悉的,而《新約·猶大書》的作者被認為深受此書影響。在其他兩約之間時期的次經中,以諾一書多次被引用。初期教會及教父們十分重視這書,其中以特土良為代表;但第四世紀開始,教會開始改變態度,因為奧古斯丁和耶柔米也不看重此書。自此以後,此書僅在衣索比亞東正教教會中常被提及。
成書時間方面,學者認為此書的成書時間較長,大約由公元前三世紀到一世紀。
書卷
以諾一書共分成五卷:
⒈卷一(第一到三十六章):第一到五章是這本書的導言,描繪期末世時代罪人受罰和義人等到獎賞;第六至三十六章是關於天使和宇宙的事,講述天使跟人間的女人結合,因此人類敗壞。以諾為這世界向神代求,但失敗。以諾被天使帶往陰間、耶路撒冷和其他地方。
⒉卷二(第三十七到七十一章):第三十七到七十一章是比喻或是明喻,講述將來會有的審判、彌賽亞、義人和被選者。內容主要講及罪人滅亡和義人得勝。第四十五到五十七章是關於彌賽亞和被選的那一位。彌賽亞的描述和以西結書那人間之子不同,卻跟但以理書所說那從天上而來的人子相近。
⒊卷三(第七十二到八十二章):這是有關天上的光體和天文現象的描述。此部份內提到曆法的計算將不像法利賽人以陰曆計算,而是以陽曆。另外,又提到一年將不是三百六十五又四分之一日,而是三百六十四日;這些天文知識主要是啟示將來的日子是如何的混亂。
⒋卷四(第八十三到九十章):這是以諾在夢中所見的異象,主要有兩個部份;第一部份是描述從洪水之前以諾對將未的異象,是關於整個世界和以色列的,以及上帝將要以洪水處罰罪惡的世界;第二部份則是由亞當到馬加比時代的以色列歷史。
⒌卷五(第九十一到一百零七章):是關於義人與罪人的兩條道路,在第九十一到一百零五章中,以諾預言義人將復活以及罪人將受罰,還特別提及啟示文學中的星期;就是由以諾開始,“將來”要分成十個日子不一樣的星期。第二個星期是指挪亞的時代,接著是亞伯拉罕、摩西等等;第八個星期是馬加比的時代,並指出公義將要掌權;而新天新地則將在第十個星期出現。第一百零六到一百零七章講述挪亞的出生,並有關罪惡的增加和洪水的預言。
另外,以諾一書還有第一百零八章,稱為另一卷以諾所寫的書,是描述罪人受罰的異象,以勉勵義人忍受在世上的痛苦,等待將來的審判。
影響
在基督教神學上,《以諾一書》是十分重要的著作,因為它幫助讀者了解兩約之間的猶太教思想;例如,以諾以不同的名字稱呼上帝,包括:至高者、至聖者和至大者等等。此書又特別解釋創世記第六章的一至四節,視此經文為講述天使墜落。在《舊約聖經·但以理書》第七章中所描述的“人子”與《新約聖經》中所指的“天上的彌賽亞”都可以在以諾一書中找到相同的記載,並且指出,人子是那位公義,並且將會審判世界的彌賽亞。此書又以對末世論的描述詳盡而聞名,書中詳細地描述到末日的審判,罪人在陰間永受刑罰,而義人則復活並得到永生。在末日,彌賽亞將再臨,並且他的王國和新耶路撒冷城將被建立。
以諾一書和但以理書都是猶太教中場重要的啟示文學,並且都對新約聖經中的作者們有很多的影響。與以諾一書最有直接關係的經文是猶大書第十四節到第十五節:“亞當的七世孫子以諾曾經預言這些人說:看哪,主帶著他的千萬聖者降臨,要在眾人身上行審判,證實那一切不敬虔的人所妄行的一切不敬虔的事,又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。”另外,聖經新約對人子、彌賽亞與他的國度、天使和魔鬼等思想都有直接或間接地跟以諾一書有關。
以諾二書
以諾二書不同於以諾一書,它的來歷、文本的完整性和寫作日期都有很多爭議,所以甚至有部份基督宗教的宗派視之為偽典;但又有神學家認為,書中所記載的內容都與基督宗教對聖經的看法同出一轍。
基本內容
| |
| |
來的災難:整個世界都將會被破壞,大洪水會充滿大地,毀滅一切。通知他,他
可以逃脫,他應選擇世界的種子;凡是他所選中的東西,我都會叫它存活,而他
(諾亞)的子孫也會受到我的保護。之後,神又對拉菲爾(Raphael)說:捆住
阿薩謝爾(Azazel)的手腳,把他扔進黑暗裡:並在沙漠上開一個口,把丹諾(
Dudael)扔進去,在他的臉上壓上帶尖的石頭,用黑暗蓋住他讓他永遠在那裡呆
著,封住他的臉不要讓他看見光。在最後的審判之時,把他當作火炬扔掉。[然
後],神接著說:還要治癒被他們破壞了的大地,消除各種的災害。但是那些從
看守天使哪兒學到秘密的人類的孩子,可以不被消滅。整個世界都被阿薩謝爾(
Azazel)他們給污染了,他犯下了所有的罪惡。[然後]神對加百列(Gabriel)
說:要毀滅那些私生子(天使與人類的後代)和那些墮落者:消滅守護天使的孩
子們:可以讓他們自相殘殺,把戰爭送到他們那去:那么幾天后他們就一定都被
消滅了。不必要求他們(私生子的父親們)同意,他們的父親們也不必承認什麼
;他們希望永生,但他們只能有五百年的生命。然後神接著對麥可(Michael
)說:去,把與人類女子通婚的西姆扎斯(Semjaza)和他的同夥們綁來,必須
把他們去掉,以免天使們被污染。把他們束縛在山谷里,看著他們的孩子彼此毀
滅,直到七十代以後的最後審判,這期間的歲月中他們將在火焰的深淵中度過:
並在那裡被永遠的幽禁。所有的人:去諾亞那裡,告訴他我的名字並讓他逃離!
警告他即將到來的災難:整個世界都將會被破壞,大洪水會充滿大地,毀滅一切
。通知他,他可以逃脫,他應選擇世界的種子;凡是他所選中的東西,我都會叫
它存活,而他(諾亞)的子孫也會受到我的保護。神又對拉菲爾(Raphael)說
:捆住阿薩謝爾(Azazel)的手腳,把他扔進黑暗裡:並在沙漠上開一個口,把
丹諾(Dudael)扔進去,在他的臉上壓上帶尖的石頭,用黑暗蓋住他讓他永遠在
那裡呆著,封住他的臉不要讓他看見光。
然後,正直的人會逃脫災難,直到他們的後代成百上千的居住在地上,他們的青
春和年老都將在和平中度過。
然後整個大地都會恢復正義,而大地上也將會種滿樹和祝福。凡是符合正義的樹
都會被栽種,並在上面爬滿蔓藤:那些蔓藤會釀出酒,所有的種子都會發芽成長
,每一粒橄欖都會長生十倍的油。清洗大地上所有的罪惡和不敬神的惡行:破壞
那些所有被污染的鍛造之地。所有的人類孩子都會變得正直,所有的國家都會
崇拜我,讚揚我。大地上的所有罪惡、以及因罪惡而得到的懲罰、苦惱都將被清
洗,但是我永遠都不再派遣使者來到地面上了。
第十一章
在那些歲月中,我會打開天堂的祝福之門,以便讓人類的孩子因為勞作而得到祝
福。真實與和平將被整個一代人聯合在一起,
第十二章
在以諾(Enoch)之前的所有人都不知道這些事情,以及他們後來怎么樣了。而
他(以諾(Enoch))的活動則與這些守護天使有關,他的幾天都是與神在一起
的。我、以諾永遠祝福偉大的天主,看啊!我作為抄寫員而記錄下與守護天使的
對話:以諾,請你公正的做出判斷,去,對這些守護天使發表宣言,他們已經離
開了天堂的神聖而永恆的位置,他們與人類女子通婚並生下孩子時,他們就已經
娶了人類女子做妻子:你們改造的世界已經被偉大的毀滅了:你們的罪惡永遠也
得不到寬恕:他們在自己的限度內十分喜愛他們的孩子,他們會看到自己心愛的
孩子被謀殺,他們會哀嘆他們的孩子被毀滅,他們會永遠去懇求饒恕,但是慈悲
與和平將永遠不會到達你們那裡。
第十三章
以諾(Enoch)說道:阿薩謝爾(Azazel),你們會沒有和平:在這句最嚴重的
話面前,將不利於你們的罪孽:你們不會得到寬恕,因為你們教人類不正直和不
敬神,為了警示和懲罰,你們的罪惡將在人類面前被展示。然後我去找他們談話
,他們因為恐懼而發抖、伸手亂抓。他們要求我起草一分聲明,並求我到神那裡
去宣讀並求神寬恕他們。從那時起他們不能去天堂為自己爭辯,而且他們因為罪
惡而被譴責,為此他們羞愧的抬不起眼睛。然後我以個人的身份,答應他們的請
求,我寫下了合適的長度,上面表達了他們的請求和祈禱,以及他們的情緒和契
約。然後我來到丹(Dan)的水域與赫蒙山(MountHermon)西南的地方,之後
我坐下來,並閱讀他們的懇求,直到我睡著。我在夢裡看到了神,我陳述了我對
懲戒的看法,並據理力爭,希望能說服偉大的上帝,但是它突然大喝一聲打斷了
我的申訴。這時我驚醒了,我找到他們,他們此時聚集在一起,在黎巴嫩與Sene
ser之間的Abelsjail痛哭流涕。我在他們面前敘述夢裡見到的一切,並再次申斥
這些守護天使。
第十四章
我記載下關於對守護天使的,正義的的譴責,都是來自偉大的神那裡。我明白在
我的夢裡,我所說的每一句話(用我的舌頭和嘴巴):偉大的神通過心靈的交流
告訴我這些。它給人類的所有智慧與力量正如當初給那些守護天使的力量一樣。
我懇求你的慈悲讓我的視力能夠看到這些,我對你的懇求沒有被答應,直到永遠
,直到最後的審判為止:你不答應(你的懇求)。從今以後你將被允許升入天堂
,從而永遠的擺脫你的束縛。你已經看到你的兒子的墮落和毀滅,他們已經拋棄
了自己手中的利劍。那么你的懇求也不應該這樣獨自的被通過:我的寫作包含了
你所有的哭泣和祈禱。所以在我的面前展示出來:我看見自己上升到雲霧中,星
星和光線快速的閃過,我乘風上升,被引入天堂。之後我遇到一面火牆,我經過
那裡並進入一座水晶般的宮殿:它真的驚嚇了我。我覺得自己進入了火舌的包圍
,之後我進入了那水晶般的宮殿:這裡全是用水晶做成的,牆壁與地面。我在那
里看到了神聖的上帝。[重複上段]天花板象是星辰與太陽的通道,暴烈的二級天
使就在水與火的中間。
第十五章
我聽到上帝在對我說話:不要害怕,以諾(Enoch):你是正直的人、正直的抄
寫員:來靠近我,好聽清我所說的。比如守護天使不是請你為他們求情嗎?“你
應為男人和非男人求情”:可是他們為什麼要離開這神聖的天堂而跑去與人類女
子通婚呢?為什麼他們污損了自己,並生下巨人呢?雖然你們(ye,指守護天使
---他們)在精神上過著永恆的生活,但是你們用人類女子的血污染了自己,並
生下巨人,而人類則變得有了欲望和破壞的性格。因此我給了他們(指人類)世
上的妻子,他們可以讓她們懷孕,他們可以生下自己的孩子,那么他們還有什麼
過分的要求呢?但是你,過著真正的正義的生活,所以你應流芳百世而進入天堂
。所以我沒有為你指定妻子;正義的人們都住在天堂里。而巨人們因為邪惡,所
以住在血肉的地上。邪惡的情緒從他們軀體中產生;因為他們是守護天使與人類
的後代,而他們的起源則是;他們會喚起惡魔,所以他們也將是惡魔。[至於天
堂則不同,因為天堂有著天堂的精神所以他們不會住在地上。]巨人則住在地上
,他們會引起麻煩、毀滅、攻擊和戰鬥:因為冒犯的原因,儘管他們饑渴難耐,
但就是沒有可以吃的食物。且由於巨人的緣故,他們的那些情緒會傳染給人類的
男人、女人。
第十六章
在幾天的屠殺中,巨人們被殺死,他們的肉、靈魂被消滅,這樣的破壞和殺戮將
持續到最後的審判,參與者將能升入天堂,在最後的審判時邪惡與守護天使也將
被判有罪而最終的完成,是的,在那個最終的時刻一起都會回到完美的狀態。現
在你被派來為過去身為天堂中一員的他們說情,(對他們說):你已經被接入天
堂,就不應違背我的精神,在最後審判來到之時邪惡與守護天使也將被判有罪而
最終的完成,是的,在那個最終的時刻一起都會回到完美的狀態。
第十七章
之後他們把我帶到光明之中,那裡有一團火焰,燃燒之火就像他們當初希望自己
是男人那樣。然後我被帶到黑暗中,那裡有一座山,它的頂峰直通天堂。然後我
看見了遠處的星星,聽到了打雷的聲音,我在空中看見一個發光體,一把火熱的
弓和顫動的火熱的劍。之然我被帶到水中,我看見西方有火,好像它的背景有太
陽一般。之後我來到了火河,那河裡的火流向西方,並灌入火的海洋。我還看見
巨大的河流,那些巨大的河流流向黑暗,那裡根本就沒有可以穿越的可能。在河
流的深淵處,我看到了冬天的黑暗和山。我看見所有的河流都是來自大地的開口
處或者是山脈的深處。
第十八章
我看見了風中的寶庫:我觀察他們是如何運用的,以至於他們是怎樣創造大地,
並保持它的穩定。然後我看見了大地的角落之石:我看到四種風,它們從天堂而
來,承擔著大地。我看到這些風是怎樣使大地與天堂維持著更長久的聯繫:它們
是天堂的支柱。我看到他們是怎樣設定,以至於讓天堂之風圍繞著太陽和所有的
星星運動。我看見地上的風帶著云:我看見了天使的通道。我在地上看見天上的
天堂。我還看見了有七個山峰的壯麗的高山,它夜以繼日的燃燒,其中三個山頭
朝東、三個山頭朝南。朝東的山峰有被著色的石、有紅鋯石和珍珠;朝南的那些
山峰則有著紅色的岩石。中間的那座山峰則直通天堂,好像是上帝的寶座一般,
它有藍色的寶石和雪晶般的石頭。我還看到了燃燒的火焰。在大地的盡頭聳立著
群山:這就是天堂。我還看見天堂的火柱深埋在深淵中,火焰不斷的盤繞著柱子
落下,頂端和末端的情形是一樣的。越過深淵我看見天堂並沒有任何的基礎(地
面),也沒有堅固土地:這上面沒有水、也沒有鳥,只是一個廢棄而令人害怕的
地方。我又看見七顆星星,它們好像燃燒的山脈一樣,當我問天使們這些星星的
事情的時候,天使們說:那裡是天堂和大地的盡頭:這兒現在已經變成巨大的天
堂監獄。罪人們在火里打滾,因為他們觸犯了主一開始制定的戒律,因為他們不
按照規定的時間前往。主被他們激怒,所以禁錮他們直到他們的罪滿一萬年為止
。
第十九章
尤瑞爾(Uriel)對我說:墮落的天使們將站在這裡,還有他們的妻子們,直到
偉大的最後審判,魔神使人類被污染、被引向歧途,他們將會為此付出代價,等
到偉大的最後審判之時對他們的懲罰才會結束。守護天使的妻子們也會變成海妖
。我、以諾獨自看到這些事情始終:再不會有人類會看見我所看見的東西了。
第二十章
在這裡記錄下這些神聖天使(善的)的名字。尤瑞爾(Uriel)是其中之一,他
在世界和塔爾塔羅斯(Tartarus,即地獄)的上方。拉菲爾(Raphael)是其中
之一,他負責約束人類的靈魂。拉貴爾(Raguel)是其中之一,他是向世界復仇
的發光天體。麥可(Michael)是其中之一,他負責從混亂的人類中挑選被選
中的人。賽瑞卡(Saraqael)是其中之一,他負責人類的靈魂,誰在心靈上犯錯
。加百列(Gabriel)是其中之一,她管理天堂、蛇和二級天使。雷密爾(Remie
l)是其中之一,他負責讓被選中的人上天堂。
第二十一章
我將繼續記錄這些混亂的事情。我明白它們的可怕之處:我既看不到天堂的上方
也看不到天堂的地基,但是大地卻很混亂。我看到天堂把七顆星捆在一起燒烤它
們,好像巨大的山脈被點燃一樣。然後我說:他們因為什麼罪過而被捆在這裡,
他們怎樣贖罪呢?負責管理他們的的尤瑞爾(Uriel)在我身邊,他說道:以諾,
你為什麼怎么問?你渴望知道真相嗎?這些原本是天堂眾星的他們因為觸犯了神
制定的戒律而被束縛在這裡,他們會這樣被束縛一萬年來償還他們的罪惡。我無
法形容這裡的恐怖。我看到天堂把七顆星捆在一起燒烤它們,好像巨大的山脈被
點燃一樣。然後我說:他們因為什麼罪過而被捆在這裡,他們怎樣贖罪呢?負責
管理他們的的尤瑞爾(Uriel)在我身邊,他說道:以諾,你為什麼怎么問?你
渴望知道真相嗎?這些原本是天堂眾星的他們因為觸犯了神制定的戒律而被束縛
在這裡,他們會這樣被束縛一萬年來償還他們的罪惡。我無法形容這裡的恐怖。
第二十二章
之後我從這裡去另一個地方,那兒有堅硬的岩石。那裡有四個低洼地,既深又寬
闊且非常平滑。在低洼的深處看起來很黑也很平滑。然後拉菲爾(Raphael)回
答我說:這些低洼的地方是為了收集死者的靈魂,所有人子的靈魂都會被收集到
這裡。這裡用來接待他們(的靈魂),直到最後的審判,指定他們的罪和善。我
看到一個男人的靈魂,成功的讓自己的聲音和靈魂升入天堂,並獲得了天堂製作
的套裝。我問拉菲爾(Raphael):這是讓他升入天堂的套裝嗎?拉菲爾(Rapha
el)回答道:這是一個去愛貝爾的精神,他的兄弟凱因(Cain)被殺,他針對此
而提出訴訟,直到他的後代在地上被毀滅,他的後代被徹底毀滅為止。於是我問
這個低洼地的位置:為什麼要把它們相互分開呢?拉菲爾回答說:這三個是根據
死者的靈魂分開的。另外一個則是在明亮的水中製造正義。這樣就可以在他們死
後被埋入土地後,審判他的一生了。而這裡則是用來永遠的詛咒那些墮落的人,
他們的精神會被分開並加以巨大的痛苦直到最後的審判。他們將在那裡被永遠的
束縛。而這一個則是用來製造這種套裝---用來約束他們殺害時候的恐懼和擔心
被人揭發的毀滅。以上這些人雖然不是正直的人又違反了法律,但贖罪後他們的
靈魂會被寬恕,成為義人的夥伴:不過他們的靈魂不會去參加最後的審判,也不
會去容納他們的地方。我祝福主的光榮並宣布:祝福我主,他是永遠光榮的。
第二十三章
然後,我到了大地的最西端。我看到火焰日夜不停的翻卷。我問:為什麼它不會
停止?然後神聖天使之一的拉貴爾(Raguel)和我在一起,並對我說:你看到的
火是可以破壞所有天體的天堂西方之火。
第二十四章
然後我們一起去了另一個地方,他向我展示了一座日夜不停燃燒的山脈。我越過
山脈時看到,它的七個山峰是如此的壯麗,每個山峰都不一樣,石頭是壯麗和美
麗的,外表看上去是如此的瑰麗和光榮:三個向東的山峰、三個向南,還有中間
的山峰,它們都有可容納千軍萬馬的巨大溝壑。第七個山峰位於正中央,它比其
他的山峰都要雄偉、比其他的山峰都高:日以繼夜。然後我越過山脈時看到,它
的七個山峰是如此的壯麗,每個山峰都不一樣,石頭是壯麗和美麗的,外表看上
去是如此的瑰麗和光榮:三個向東的山峰、三個向南,還有中間的山峰,它們都
有可容納千軍萬馬的巨大溝壑。第七個山峰位於正中央,它比其他的山峰都要雄
偉、比其他的山峰都高:它好像王的寶座,被香樹圍繞。
第二十五章
然後他對我說:以諾,你為什麼問我香樹的事?你為什麼想要學習真理?我回答
道:我希望知道一切,特別是這香樹的事。然後他說道:你看到的那高山就是
偉大的上帝的王位,全能的上帝、永恆的國王、光榮的主、最神聖的上帝,就坐
在那裡觀察善良的世界。上帝會在這裡完成最終的審判,那時他將完成所有的復
仇,那時他將賜予正義和神聖。那些樹上的水果就是被選中的人的糧食:這樹會
被永恆的國王、偉大的上帝移植到上帝的聖殿去,這樹會被移植到神聖的地方去
。
被選中的人會被允許進入,
他們會分享快樂;
這種香味會滲入他們的骨頭,
他們會長命百歲,
就像他們的始祖那樣:
在他們的生命中沒有悲痛、災害或者苦惱去煩惱他們。
然後,我祝福光榮的上帝、永遠的國王,他已經許諾,準備幫助人類。
第二十六章
然後,我從那裡來到了大地的中部,我看見在神聖的位置上,有一棵樹,它的枝
杈發出耀眼的光芒。之後,我又看見了一座神山,在它的下面有兩條溪流,一條
流向東方、另一條流向南方。我又看見在東邊,有一座同樣高大的山,在兩山之
間形成了一條狹窄的溝渠:也有一條溪流從中流經。在西邊,還有一座稍微低矮
的山,它與中間的山之間有一條幹涸的溝渠:那乾涸的山溝是三座山之間最深的
溝渠。所有的溝渠都是由堅實的岩石組成的,那裡寸草不生。我對這些岩石非常
驚訝,就像我那些溝渠的驚訝一樣。
第二十七章
然後我說:為什麼,在這個神聖的土地上,到處都充滿樹木,唯獨只有這裡寸草
不生,難道是因為受到了詛咒的緣故嗎?神聖天使之一的尤瑞爾(Uriel)這時
對我說道:這些山谷的確是因為受到了永遠的詛咒:因為這裡是用來囚禁那些反
對神的人、以及那些誣衊神的人,還有那些詆毀神的光榮的人。這山谷會積聚那
些惡人直到最後的審判為止。在最後的審判之時,正義會審判他們,義人會得到
永生:他們會去參見永恆的國王、光榮偉大的神。在最後的審判中,義人會因為
讚美的神,而得到祝福。然後,我也衷心的祝福神的光榮並稱讚它。
第二十八章
然後我前往東方,穿越中間的山脈,我來到了沙漠,我看見,這裡荒無人煙,但
卻充滿了樹木、花草和其他植物。我看見水從地面湧出。水好像跑了出來,向著
西北方流去,最後變成雲彩和水霧,升入空中。
第二十九章
然後我來到了沙漠的另一端,到達了接近東方的山脈。然後我看見了一些芳香的
植物,樹木和花草都呼出一股芳香的、略帶藥味的香氣。
第三十章
越過這些後,我前去遙遠的東方,在這兒我看見了一座充滿水的山谷。那裡種滿
了樹,例如帶有乳香的香樹。在山谷外,我還看見了樟樹。然後越過這些,我繼
續前往東方。
第三十一章
然後,我又看到了其他的山脈,那裡種滿了樹,那兒的樹用來為眾神釀酒,酒的
名字是sarara和阿維膠(galbanum)。越過這些山脈,我又看到了另一些山脈,
它們位於大地的最東方,上面種了蘆薈樹和好像杏仁樹一樣的樹木。當它們燃燒
的時候,聞起來的香味比任何香氣都要甜美。
第三十二章
聞了這些香氣,我遠眺北方,我看見七山充滿著精選的甘松、香樹、樟樹和胡椒
粉樹。接著我登上這山的山頂瞭望,在地球的極東方,天使帶我越過了Erythrae
an之海和Zotiel這個地方。然後,我前往正直的花園(伊甸園),我從遠處看到
很多的樹木,其中有兩棵很大的樹,它們非常大、美麗、光榮而且壯觀,它們具
有知識(果實),那是能區別善惡的智慧知識的神聖水果。這兩棵樹有冷杉的高
度,葉子像豆角樹葉那樣;它的果實像藤蔓植物的串那樣,非常的美麗;樹的芳
香飄散的很遠。然後我說:這是多么美的樹啊,它是多么具有吸引力啊!神聖天
使拉斐爾(Raphael)和我在一起,他回答我說:這就是智慧樹,很多年前,你
的父親和你的母親(此處指亞當和夏娃),就是因為吃了它的果實而睜開了智慧
的眼睛,他們明白了自己是裸體的,最後他們被趕出了這裡(伊甸園)。
第三十三章
接著,我來到了大地的末端並看到了巨大的野獸,這種野獸是獨一無二的;然後
我又看到了鳥,這種鳥的外表和聲音也是與眾不同的。在鳥獸的東邊,我看到了
大地的末端的天堂,天堂的大門敞開著。我注意到天堂的星星是怎樣出現在前面
的,我記錄下了他們(天使)進出的門,同時也寫下了屬於他們的個體獨立的星
星的出口。根據他們的數字和名字、他們的進程和他們的職位、以及他們的時代
和他們的月數,和我在一起的尤瑞爾(Uriel)這樣展示給我看。他所展示的我
全部記錄了下來,同時也給我寫下了了他們的名字和戒律以及他們的夥伴。
第三十四章
之後,我來到了大地的最北端,在這裡我看見了一個很偉大和光榮的裝置,在這
里我看到天堂的三扇門在空中打開:風通過它們向北吹;當他們發怒的時候,呼
嘯的寒氣就變成了霜、雪、露水和雨。其中一扇門經常發怒;但當它們經過其他
兩扇門而發火,則是隨著世上的暴力和苦難而引發的。
第三十五章
接著我從那裡前往大地的最西端,我在那裡看見了在曠野中的天堂大門,共有三
扇。當我走進去後,已能看到在東邊,有著和進口同樣數目的出口。
第三十六章
之後,我嚮往大地的最南端,在那裡我同樣看到三扇敞開的天堂大門:從那裡流
出了露水、雨水和風。接著,從那裡我達到最東端的天堂,在那我看見三扇東方
的天堂之門上的小門在小山上敞開著。通過每扇小門的每一個通道,都有一顆天
堂之星對應,它們展示出一條可以到達西方的道路。儘管我總是祝福上帝的光榮
、且我將繼續祝福偉大的神所創造的光榮和奇蹟,但我會繼續展示神的偉大以及
天使和精靈對人類所做的偉大的工作,這是值得人們歌頌和讚揚的偉大工作:他
們應該注意到神的工作並祝福這偉大的工作及永遠祝福神。
第三十七章
他是第二個看到這一切的人,以諾作為智者,他是傑爾德(Jared)的兒子、莫
海拉洛(Mahalalel)之子、凱南(Cainan)之子、以諾斯(Enos)之子、賽斯
(Seth)之子,是亞當(Adam)之子。這是個智慧的詞的開頭,我沿著我的聲音
去解讀,這是我對地上居住的人所說的:聽著,你們這些過去時代的人,看,在
我說出神奇的神以後,你們要注意神的語言。他們最好宣布自己是凱南(Cainan
)之子、以諾斯(Enos)之子、賽斯(Seth)之子,是亞當(Adam)之子,是先
輩的後代,但不是我們希望的其他人。
[重複一遍]
第三十八章
第一個預言。
當集合的義人出現,
罪人因其罪被審判,
他們被從大地趕出:
那些被神選中的人會看到正義,光會照到地上那些被選中的人;在罪人住的地方
,和那些否認神的人住的地方,若他們已經出生,這已他們都有好處。
那個神秘的時刻,就是彰顯正義和審判罪人的時刻,罪惡會從人們中挑選並駕馭
[補:那些不信神的人和罪人];
從那時擁有土地的,將不再強大、高貴:
他們不應該注視神的臉龐,而正直的和精選的人,則能看到神發出的神聖之光。
然後神將要毀滅,
通過正義和神聖的手。
從那時起,他們再也找不到來自神的慈悲。
他們的生命會在那時結束。
第三十九章
接著,它將把被選中和神聖的孩子帶入天堂,還有他們的種子也將人類的孩子。
在那些歲月,以諾收到了熱心和憤怒的書,還有不安焦慮和驅逐的書。
神說,慈悲不應該給予他們。
在那些日子裡,我被一股鏇風帶離大地,
然後,把我放在在天空的盡頭。
我看到另一邊即神聖的處所,
是義人的樂園。
我的眼睛看見他們和天使的住處,
那是神聖的樂園。
他們懇求、乞求得到人類的孩子,
義人們哭的如水流,
就像大地上的慈悲露水:
因為他們總是永遠這樣。
我看見一個被樂園精選和有信心的天使在那,
我看見他的羽翼下正是神的住處。
正義會在他在時流傳,
正直和被選定的人,在神面前永遠是無數的。
所有正直和被選定的人在神面前都如火焰般強大,
他們嘴裡永遠充滿祝福,
他們的嘴唇頌揚神的名字,
在神面前正義永不失敗。
[堅持正義在神面前永不失敗。]
我真希望在那居住,
那是我的靈魂長久渴望的住處:
在去那之前就有我的部分存在,
我擔心那是在神的面前所確立的。在那些歲月中,我的命運已被光榮的神所祝福
,我的願望是根據神的意志所決定的,我要祝福、頌揚和讚美神的名字。很久已
來我的期望和命運都是光榮的神所決定的。我將長時間的注視著那個尊貴的位置
,我要祝福和讚頌他所說的:祝福他,從一開始神就是神聖和永遠的。直到見到
神為止。在世界創造之前,神就是知道一切,以及將來會產生的一切。那些已沉
睡之人,是不會得到祝福的:他們會來到神的面前,祝福和讚美神:神聖、神聖
神聖啊,這是屬於神的:神使大地充滿生氣。我的眼睛在這裡不再沉睡:他們會
站在神的面前,祝福道:祝福神。
第四十章
之後,我看到了數萬年以後的時代,在神的面前有無法計算的人群。在神的四周
,我看那些沒有沉睡的人[即被懲罰的守護天使們],但我不知道他們的名字:
和我一道的天使告訴了我一切,他不曾對我隱瞞什麼。我聽到四周有聲音,他們
在光榮的神的面前祈禱和讚美。第一聲,永遠祝福偉大的神。第二聲,祝福所有
那些被神選中的人們。第三聲,以神的名義懇求,祝福所有在大地上居住的人們
。第四聲,祈禱在地上居住的人們避開撒旦並禁止他們與魔鬼交往。之後我詢問
跟我一道的和平天使,什麼是對我隱匿的,什麼是對我展示的。存在四周的到底
是誰?我需要明白無誤的聽取和記錄他們所說的。天使對我說:第一位是寬容和
有耐心的麥可(Michael)。第二位是拉菲爾(Raphael),他治療所有人子的
疾病和傷口。第三位是加百列(Gabriel)負責賜予力量。第四位,是使那些希
望永生者悔恨的法尼勒(Phanuel,即尤瑞爾Uriel),這就是我聽到的,在神的
四周發出聲音的四個天使的名字。
第四十一章
之後我看到了天堂的所有秘密,如何把領地劃分,如何使人口平衡。我還看到,
被選中的人和他們的神聖宮殿,我的眼睛看到所有的罪人和否認神的人都被驅趕
。他們不能因為神的仁慈而不被繼續懲罰。在那裡我的眼睛看到閃電雷鳴以及神
奇的大風,它們分開了地上的雲和露水,我還看到它們的位置和經過濕透多塵的
地方所要去的方向。在那裡,我看到了分開的房間,有呼叫風的房間、薄霧和雲
的房間,雲霧從此盤鏇到達大地的上方。我還看到太陽和月亮運行的大廳,它們
的運行依照次序,從來的地方來,又光榮的回到去的地方。它們運行的軌道是威
嚴而正確的,永不離開軌道,他們保持著各自的誓言。首先,太陽根據神的命令
和戒律通過它自己的通道,那是神永遠的名字。其次,我看到被隱藏的月亮,她
可以通過自己的軌道進出,區分晝夜,並在神的面前有自己的位置。
他們從不要求致謝,也不休息;
太陽的變化常常預示著災禍或福運,
月亮在軌道上發光為義,
以神的名義讓罪人處於黑暗中,
是誰讓光和暗彼此分離,
又是誰區分了人類的靈魂,
是誰加強了義人的靈魂,
以神之正義的名義。
為了使守護天使不會阻礙正義,神指派一名完全的法官,在神面前審判他們。
第四十二章
沒有地方可供智慧居住;
故而由天堂把它分配。
智慧來到人子間,但她沒發現可棲息之處:
智慧返回她來的地方,
並坐到天使中間,自己的座位上。
不義前往她的房間:
她沒有發現她要尋找的,
她如同沙漠中的雨水一樣,
與他們相處,
就像可以在陸地上喝到的一口露水。
第四十三章
然後,我看見天堂里其他的閃電和群星,我注意到神是如何稱呼他們完整的名字
和他們是如何聆聽神諭的。我還注意到他們是如何根據他們在光中的部分,來實
現正義的平衡:(我看到)他們寬廣的空間和他們在白天中出現,以及他們是如
何鏇轉產生閃電的:我還看到根據天使的數目和他們彼此信守的誓約的他們的革
命。我問跟我一道的天使,什麼是對我展示的、什麼是對我隱匿的:這些是什麼
?他對我說:神已經為你說明了他們的軌道和被點燃的意義(他們的道德小故事
):這些神聖的名字是居住在地球上、並信仰神的人永遠記住的名字。
第四十四章
我也看到了閃電的另一種現象:某些星星是如何升起、變成閃電以及不能從他們
的新狀態中分離的。
第四十五章
第二個道德小故事,與否認神聖的神的名字和偉大的天國有關。
他們不應進入天堂,他們不應來到這個世界:
所有罪人的全部,就是那些否認神的名字,因此他們受到持續的苦難知道那一天
。
在那一天,被選中的人會占據神聖的王座之一席,他們努力嘗試,他們的數目將
是無數。
當他們明白自己是被選中的之一時,他們所呼喚我光榮的名字時,他們的精神會
在心中強有力的成長:然後,我將坐在被選中的人中間。
這之後,我將改變天堂,使它成為永遠被祝福和光明的,我還會改造大地使它被
祝福:
我會使被選中的人,反覆想著它:
但,罪人合作惡之人將不能踏足其上。
我會撫養知足平和的義人,在我面前居住。
但是罪人將在那受到我的審判,我會毀滅他們在地上時的面孔。
第四十六章
在那裡我見到人有了一個時期的首領,
他的頭是白色的好似羊毛,
由於神是另外的在,故而面容顯露出一個男人的臉龐,
他的臉充滿親切,像神聖的天使之一。
我問他,什麼是對我展示的,什麼是對我隱匿的事物,
關於人子,他是從何處來,
(而且)他來時有什麼前兆?他回答我:
這是有正義的人子,
他來自正義,
他會揭示所有被藏著的寶藏,
因為神選擇了他,
而且,他在神的面前是永遠顯赫的.
而且這位人子會在地上建立人類的王國,
將來他會登上寶座
[他們的王座是強大的]
他將結束殘酷的統治,
而且打掉罪人的牙齒.
[但他的王座會被顛復]
因為(罪人們)他們不頌楊和稱讚他,
也不謙遜地承認王國的授予和國王是在他們之上的.
他會失去強者的面容,
而且他們將羞辱他.
然而,黑暗將是他們(這些罪人)的住處,
蟲子將是他們的床,
而且他們將不會從他們的床上升起希望,
因為他們不頌楊神名字.
之後,他們會被天堂的星星審判,
[對手把他們上升到最高處],
踏在地上他們居住之處.
他們所有的行為顯然罪孽深重,
他們的權力只建立在他們的財富之上,
他們的信仰也只是依靠他們用手做的神祉,
他們否認上帝的名字,
他們迫害神的祭壇,
並且在神的名字之上懸掛(信仰上帝)忠實的信徒.
第四十七章
在那些數天中將,已經升天的義人發出正義的祈禱,
並把來自大地上的正義的血獻給偉大的上帝.
在那些天中神聖的在天堂上面居住的人將聯合起來,藉由一種聲音懇求和祈禱
和讚美,致謝和祝福神的名字在代表正義者的血已經被流出後,義人的祈禱在神的
面前,是不會沒有作用的,在最後的審判時他們還會被赦免,
而且他們將永不遠遭受懲罰.
在那些天中我見到神坐固定的光榮之王座的位置上,
而且活人之書在他面前被打開:
所有被選中的人將來到天堂,站在他的面前,
神聖者滿心歡喜;
因為義人的數字已被提供,
而且義人的祈禱也被聽到,
義人的血已被獻給神.
第四十八章
在那一個地方,我見到正義的泉水是無窮盡的:
而且在附近還有許多智慧的泉:
所有喝的人,都會充滿智慧,
他們住在正義,神聖和被選中的地方.
在那,人子在被神的面前被命名之前,
他的名字就已經存在於時間的開始時了.
是的,在太陽和標誌被製造以前,
在天堂之星被做成以前,
他的名字就已在神的面前被命名了.
他將落義人的中間,
他將是非猶太人的光,
他是那些心中感到困擾之人的希望.
所有居住在地上的人都會在他面跌倒和崇拜,
他們將會和歌唱,稱讚,祝福和歡慶神的偉大.
對於這個理由有在他被選擇和隱藏以前,
在世界的創造之前就永遠的存在了。
神的智慧已經揭示了他的神聖和正義;
因為他保護了義人,
因為他憎恨且鄙視世上所有的罪人,
以神的名義仇恨一切罪人的言行:
以他之名解救他們,
且依照他的好惡生活.
那時,在氣餒的在面容中,他將成為大地的國王,
因為他們的徒手勞動而強壯,
他們苦悶和痛苦將在天堂(很聰明到)被解救。
而我會藉助被選中的人去做:
當稻草被他們在聖人面前點燃:
如他們在義人面前沉入水中,
沒有任何的痕跡被發現.
他們痛苦將在地上方面被停息,
在他們他們將落下和不再升起之前:
將沒有人把他們拉起:
因為他們已經否認神和他的選定。
神名字是受祝福的。
第四十九章
智慧如水一般的湧出,
而且光榮在他面前永不失敗。
因為他在正義的秘密中是強大的,
罪惡將如影子般消失,
沒有繼續;
因為被選中的其中一人站在神的面前,
他的光榮是永遠,
而且他的強大將是世世代代的。
而且在他裡面居住智慧的精神,
能提供洞察力的精神,
可理解一切的強大精神,
而且蘊藏著正義的精神。
他能判斷秘密的事物,
且沒有人能在他面前說謊;
因為他是依照的是在神面前被選中時賜予的好惡。
第五十章
在那些數中,一個變化將發生在那些神聖的和精選者之中,
他們在光中停留數天,
光榮和榮譽將變成神聖,
痛苦之日將在罪人珍藏罪惡時到來.
義人因神的名義而獲得勝利:
神將會成為證人
罪人會悔悟和放棄他們用手做的神祉。
他們將因為神的名字而沒有光榮,
然而還是因為神的名,字他們將被解救,
神會同情他們,神是最慈悲的.
而且在神的審判中,神也是公正的,
在神的光榮面前,罪惡不能維持:
在神的審判中一點悔意也沒有的人,將在他的面前毀滅。
自此以後我將不會對他們仁慈,神說.
第五十一章
在最後的審判時,世界也將回到最初被創造的狀態,
地獄也將恢復原貌,
而且地獄將歸還它所收到的東西。
那時被選中的人將會出現,
神將從在他們之中選擇正直和神聖者:
他們將在那時被拯救.
那時,精選者中的一人(人子)將坐在神的王座上,
而且他的嘴將說出智慧和忠告的所有秘密:
神將給予的(他們)對他的讚美.
那時,山脈將似公羊般的跳躍,
而且小山也將同羊羔一樣,好像令人喜悅的奶狀物
而且[所有的]天堂中的天使的臉都會喜笑顏開.
大地將會歡喜,
義人將居住在那裡,
而且被選中的人會在那裡散步。
第五十二章
在那些之後,我已經能看到所有的視覺中被藏著---因為我已經從一陣鏇風中
獲得了他們向我展示的西部的秘密---在那裡我的眼睛見到所有的秘密
那是天堂的事物,一座鐵的山,一座銅山,一座銀山,和一座黃金的山,和
一軟金屬的山,和一大堆領引的山。我問跟隨我的天使:在我已看到的秘密中,
這些東西是什麼?他對我說:所有你看到的這些事物,都是將服侍神在地上的領地
(選定的王國)所用,他是有力的和在地上有勢力的人。和平天使,對我說:
稍等片刻,你將得到跟神有關的所有秘密的答案。
這些山你的眼睛已經見到,鐵山,銅山,銀山和黃金山,以及軟金屬的山,
和領引的群山,所有的這些在被選中的人面前如臘一般:在火之前,流出來的
水從[那些山之上]流下,他們將因為自己的腳而變成無力。
它將不會受到在最後審判時通過之人的影響而被拯救,
或借著金銀,
沒有人能夠逃脫。
不用鐵器的戰爭,
無人可穿胸甲。
青銅將是沒有用的,
錫[是沒用的]和毫無價值的,
鉛是不需要的。
所有的這些東西將[被否認]和從地表上破壞掉,
就在那個被選中的人(人子)接近神的面孔時發生。
第五十三章
在那裡,我的眼睛看到開著的嘴一個深谷,
所有居住在地上的海洋和島上的人將因為人子的授予而甦醒,且將得到尊敬的標
志,而深谷將不會擁滿。
他們的手會做出非法的行為,
罪人會吞食他們所有的非法壓迫:
遲早罪人將在神的面前被毀滅,
他們將從神的領地上被永遠的驅逐,
而且他們將永遠的死去。
因為我見到懲罰天使等待(在那裡)和準備撒旦的所有工具。
我問和平天使:為他們正在準備這些工具是什麼?
他對我說:他們為地上的國王和有勢力的人準備這些
,他們會藉此被破壞.
在這之後正義和被精選的那人將在他們集會的地方出現:
從今以後他們不會更多,以神的名義。
而這些山將不會如他的正義到達地上之前一樣矗立,
但是小山會湧出泉水,
被罪人的迫害的義人能在此得到休息。
第五十四章
我轉向大地的另一個部份觀察,看到那裡有一座燃燒的深谷。
來自強大力量的國王,開始投他們進這個深的山谷。
在那裡我的眼睛見到他們如何製造了他們的工具,和不可測量的重量鐵鏈。
我問和平天使:這些正在打造的鎖鏈是為誰準備的?
他說:這些正在被準備鐵鏈是為阿薩謝爾(Azazel)他們準備的,
因為他們將被輪流投入地獄的深淵,依據神的命令,他們還將被粗糙的石頭堵住
嘴巴。
麥可(Michael),加百列(Gabriel),拉菲爾(Raphael)和范尼洛(Phanuel,即尤
瑞爾Uriel)會在最後的審判時抓住他們,把他們投入燃燒的火爐之內,
神會對他們的不義和臣服撒旦以及把人類帶上歧途而復仇。
最後審判之時,處罰將來自神,而且他會打開天上所有的水,和那地上所有的泉。
所有的水域將由水域組成:在天堂上面是陽性的,而且在地上的水是陰性的。
大水將徹底毀滅所有在地上居住的人,以及在天堂之下居住者。當他們的罪充滿
大地時,他們將被毀滅。
第五十五章
時間的領袖後悔的對我說:我毀滅居住在地上的人,是白費力氣.
然後,神以自己偉大的名字發誓:從今以後,我不會再對地上的人這樣做了,我將
會豎起天堂的一個標誌:這將是一個與人類有信義的諾言,只要天堂還在大地的
上面。這是符合我的命令的。當我期望借著天使的手抓住他們遠離苦難和痛苦,
因為這將會引起我的懲罰和我對他們持續的憤怒,神說道。你們強大的國王住在
地上,你們將由此看到被我被選中的人子,他會占據光榮的王座和審判阿薩謝爾
(Azazel)以及他的所有同夥,以神的名義.
第五十六章
然後我見到去那裡實行處罰的大批天使,他們拿著鐵和青銅的鞭和鏈。
我問和平天使:支撐那些鞭子去那裡的是誰?
他對我說:那是他們挑選的和的鐘愛的,他們會被投入山谷的深淵之內。
然後那一個山谷將充滿他們的被選中和鍾愛的,
數天中的他們生命將結束,
然而從那時起,因為他們(守護天使)的誘導而誤入歧途者將不可計數。
而且在那些數天中天使將回來
而且用力的投擲他們自己到東部Parthia人和Media人之上:
他們將鼓舞國王,因而他們不安的精神將受到影響,
而且他們將從他們的王座喚醒他們,
他們會如獅子一樣打破他們自己的獸穴,
他們如人群中的餓狼。
而且他們將上升,把天國踏在腳下
[天國位於一個打穀場和大路的前面:]
但是我的正直的城市將是對他們的馬的一個妨害。
而且他們將開始相互戰鬥,
而他們的右手的反對是強有力的,
而且一個男人將不認識他的兄弟,
兒子也不認識他的父親或母親,
直到經過他們的殘殺,留下沒有數字的屍體,
然而對他們的處罰不是徒勞的。
在那時,地獄將張開它的口,
而他們將在那裡被吞噬
之後他們的毀滅將結束;
地獄會在精選的人面前吞食罪人。
第五十七章
這一切發生後,我還見到另外一些人駕駛的四輪馬車,
在那上面騎的人,在風中從東方而來,從西南而來。
而且他們的馬車發出的噪音能被聽到,
當這騷動發生時天堂上的義人正在談論,
之後大地的支柱從原來的地方被移動,
在最後審判時候,能從天堂的另一端聽到所發出的聲音。
然後他們將跌倒和崇拜神。
這是第二個預言的結束。
第五十八章
現在我開始說第三個關於正直的和被選中人的預言。
受祝福的是你們,你們是正直的和被選中的人,
你們將永久的光榮。
正義將在太陽下展示。
在永生之光中被選中:
那時他們的生命將是不死的,
那時是無數的神聖。
而且他們將看到光和找到神的正義:
以永恆的上帝的名義,他們將被正義祝福。
在這之後天堂的神聖者會說出
他們尋到的,正義的秘密和信仰的遺產:
它在地上會變得明亮如太陽,
黑暗過去了。
這裡將出現永不完結的光明,
而且到一個界限(發亮。數字)前,它將不受到影響,
黑暗將已經首先破壞,
[光建立在神之前]
而且光會永遠挺直的確立在神的面前。
第五十九章
[在那些天中我的眼睛見到閃電的秘密,光的秘密,和審判的執行:他們明亮如神
祝福或詛咒。在那裡我見到雷電的秘密,和它如何在天堂的上面嗚響的,聲音
被聽到,而且導致我見到那審判在大地上的執行,他們是否安寧和祝福,或對
於依照神的詛咒。然後在光的所有秘密和閃電對我顯示,而且他們使人滿意的
點亮祝福。]
以諾書
大天使麥塔特隆
天使中有史以來最強大者,僅次於神(GOD)的存在,尊號為"顏之天使長",意為"擁有目睹神之真顏的特權",古猶太人稱他為"小耶和華"。
ENOCH是亞當的第七代孫,在他三百六十五歲時,有天使降臨在他面前,將他帶往神的天國。
天界一共有七又三層:
第一天,由天使長加百列支配,和地球很接近,為風和雲所包圍。這裡居住的天使們是天文學者,支配星星,受冰、雪、花、露的保護。
第二天,由拉斐爾支配,等待審判的墮天使在這暗黑的刑場哭泣。ENOCH被告知,這些叛神的天使們的王子,被囚於第五天的牢房。
第三天,由阿納海爾支配,分為正反兩極。北部是地獄一樣的冰焰業火,凡是有辱神名,使用禁斷魔法的天使都在這裡受罰。這一天的其它部分是伊甸園的殘部,生前公正的人死後靈魂在這裡有福了。
第四天,由大天使米迦勒支配,被稱為聖都耶路撒冷,牛奶、蜜糖、葡萄酒、油脂流動的河圍繞她,生命之樹、太陽和月亮也都在這裡。
第五天,是牢獄,火之峽谷的看守在這裡,那些因與人類的女子結合生出巨人(使徒?)和怪物的天使被囚禁於此。(這部分太長在此不能詳述,以後有機會再說罷)
第六天,是學者的天使們。四季、曆法、河川海洋大地收穫、草原榮枯等自然規律的支配者。他們中的佼佼者會被選出,送往至高天。
在第七天,ENOCH見到了座、智、熾、主等高位天使,這時,帶領ENOCH的天使就不能再往前走了,由加百列繼續引路。
第八天,叫作ムザロト,這裡"司四季、乾旱、雨季、黃道十二宮變化"。
第九天,"獸帶"即為十二宮。
現在米迦勒帶領ENOCH前往第十天,在這裡,他見到了"神之素顏",隨後在神諭下寫出三百六十六部天書(從創世到世界終焉),他將天書交給地上的子民,回到天國,神賜予他三十六萬五千隻眼和三十六對翅膀,ENOCH變身為大天使麥塔特隆。(這些外星生物就是天使嗎?那么死亡和陰間也會對他們起作用嗎?上帝又如何能掌控生死呢?外星人竟能掌控生死嗎?上帝或是天使需要太空船才能"飛"?靈體還要乘坐外星船?解釋明明不合乎實際!)