內容簡介
付出:我們可以改變世界柯林頓於1992年當選總統，在其八年總統任期內，一直致力於慈善事業的推廣和發展，並成立了柯林頓慈善基金會，為全球人民的健康、貧窮、環境和經濟問題付出努力。這本書正是他在非洲和世界其他地區慈善活動中的親身經歷，以及他所遇到的從資本大亨、技術天才、娛樂名人，到最普通的人們如何通過自己的努力改變世界的令人震撼的故事。
無論是比爾•蓋茨夫婦、沃倫•巴菲特、奧普拉•溫弗瑞、魯珀特•默多克，還是那位患了骨骼發育不全後遺症、動陬全身性骨折的布里安娜，或者年僅6歲便開始組織清潔海灘運動的麥肯齊•斯坦納，都在盡己所能，為世界更美好的明天付出他們的金錢、時間、精力和技能。在他們心中，他們都堅持著一個共同的信仰：每個生命的價值都是平等的，付出比索取更令人感到滿足。
作者簡介
比爾•柯林頓，1946年8月19日出生於美國阿肯色州霍普市一個小店主家庭。耶魯法學院博士，並在耶魯遇見了鋒芒畢露、才華橫溢的希拉蕊•羅德姆。1979年，柯林頓就任阿肯色州第40任州長，時年僅32歲，被新聞界稱為“孩子州長”。1992年11月3日，他在總統大選中以壓倒性優勢獲勝，擊敗布希，當選美國第42任總統。兩屆總統任期結束後，柯林頓一直在柯林頓慈善基金會工作，為改善世界的生態環境、生活條件而付出一切可能的努力。柯林頓決定將本書部分稿費捐獻給慈善機構和非營利性組織。
前言
我在離開白宮時就決心已定，要在有生之年為有意義的事業奉獻時間、金錢和技能。我當時儘管不完全知道自己要做些什麼，只是想致力於拯救生命，解決重大問題，使更多的年輕人獲得實現夢想的機會。我覺得自己有這個義務，因為美國人民給了我並非人人都能享有的美好人生，而耗費了我大半生的政治生涯卻是一個“索取”的過程：你必須一次又一次地獲取支持、捐助和選票。如果你幹得不錯，那無非是一筆公平的買賣而已；不過，任何一個明白事理的人若是不認為自己仍須付出更多來報答社會，是不會像我這樣持之以恆的。況且，我覺得自己對此樂之不疲。和許多有幸度過圓滿而有意義的一生的人一樣，我在我的人生旅途中達到了這樣一個境界：除了照看親人、與家人和朋友和睦相處之外，我最關心的是盡我所能地幫助比我年輕的人擺脫夭折的厄運，有機會去實現抱負。我在2004年突發心臟病大難不死之後，這種想法比以往任何時候都更加強烈了。
這個想法敦促我投身到形式更加廣泛的服務性活動中去（這些活動的一部分我將在本書中按時間先後順序加以描述），也使我更加讚賞一生中親眼目睹、有時會認為是理所當然的無數個奉獻行為。它也使我深信，幾乎每個人——無論收入高低、時間多寡、年齡大小、技能各異——都能為他人做些有益的事情，並且在此過程中加強我們共同擁有的人性之根本。
和大多數我這一代美國人一樣，我最初是在我參加的教會裡受到奉獻精神的浸潤，在那裡學會了捐助。大多數和我同年的孩子還拿出少量的錢捐給出生缺陷基金會（March of Dimes，由富蘭克林·羅斯福總統發起的慈善活動——譯住）防治小兒麻痹症的運動。1958年，中央高中因反對種族隔離鬥爭被迫關閉、葛培理牧師（Billy Graham）在小石城舉行的一次跨種族集會上發表演講之後，我連續幾個月把一小部分零用錢寄給他的教會。我在10多歲時在學校組織的活動里當過普通的義工，並且在感恩節和聖誕節期間去幫助過窮人。
我在上大學一年級時，曾拿出一點時間參加了喬治頓大學在華盛頓特區窮人居住區舉辦的一項社區活動，並且向為此舉行的慈善活動捐過錢。但是，我大部分課餘時間或是與朋友在一起，或是參加學校的各種活動。我在校園的最後兩年——在牛津大學和耶魯大學法學院期間——熱中於參加政治活動，很少拿出時間或金錢乾別的事情。
我回到阿肯色州老家擔任法學老師後，做過一些公益性法律工作，並開始向我感興趣的活動捐贈少量的錢財。在擔任州長的年月里，我儘可能拿出十分之一的收入捐獻給教會、母校和當地的慈善活動，比如，保護社區中受虐待婦女兒童的活動。從1974年開始，我因為政務繁忙，沒有很多時間顧及其他事情。
我妻子希拉蕊的情況和我不同。我在法學院剛結識她時，她正在參加當地的一項活動：向窮人提供法律援助。她在耶魯大學兒童研究中心和大學附屬醫院裡多待了一年，研究兒童的特殊需要。畢業後，她決定放棄到收入更高的著名律師事務所工作的機會，去保護兒童基金（Children Defense Fund）上班，幫助窮苦兒童。她來阿肯色州和我一起教法律後，開辦了法律援助講習班和監獄服務項目。我們婚後搬到小石城居住，其間我先後擔任了州檢察長和州長，她則同別人一起創辦了阿肯色兒童與家庭法律事務所（Arkansas Advocates for Children and Families），同時還擔任了該城兒童醫院的董事，參與醫院的集資活動（在這個人口只有280萬的小州里，該醫院後來躋身全國十大兒童醫院之列）。她從以色列引進了一個向全州貧困家庭提供學前教育的一流項目，領導了一個旨在幫助更多的小城鎮和農村居民享受醫療福利待遇的工作組，並主持了一個提高本州學校教育水平的委員會。她還參加了美國律師協會的維護法律界婦女地位委員會。總之，她一邊擔任全職律師、積極參與教會事務、出席女兒切爾西的所有校內外活動，一邊還能擠出時間從事上述一切志願工作。在如何做一名沒有公職的公僕方面，妻子是我第一個榜樣。
希拉蕊之所以做了這么多事情，因為她想讓現實有所改變。她做這些事情理由是，她樂意看到小鎮裡有更多的嬰兒享有醫療保健，更多的孩子在學前班畢業典禮上向她綻露笑臉，農村學校有更多的學生成為家裡第一個上大學的人，律師事務里有更多的婦女能夠打破晉升的玻璃天花板。
如今我倆對換了位置，我作為一個普通公民做起了公益事業，並且也感受到人生最大的收穫是仁愛的力量。我在本書的書名頁前面附上的一張照片就完全能表明這一點。照片拍下了一個出生時就染上愛滋病毒的高棉嬰兒巴西爾（Basil）美麗的臉蛋和明亮的雙眼。拍這張照片時，他剛剛10個月大。他出生僅1個月母親就去世了，醫生設法讓高棉兒童新希望組織（New Hope for Cambodian Children）收養了他，這是一個照看感染愛滋病毒孤兒和其他患病兒童的組織。巴西爾來到看護所時才6個星期大，不但感染了愛滋病毒，還患上了肺炎。負責治療的醫生是柯林頓基金會（Clinton Foundation）的一名成員，他對兩種病同時治療，給巴西爾使用了通過我的基金會和國際藥品採購便利機制（UNITAID，該組織資助我們治療全球兒童的項目）的合作關係獲得的兒科愛滋病救生藥物。巴西爾的治療效果良好，體重也增加了，諸位可以看到他如今身體狀況不錯。他有救了。這往往是一個人能給予別人的全部幫助，但它卻能使情況完全改觀。
我寫本書的目的是鼓勵諸位盡其所能地幫助他人，因為人人都可以有所奉獻。而且在我們周圍，在這個世界上，有這么多事情要做。動手不分早晚先後。在這本書里，諸位會遇到各種各樣的奉獻者：有年長、年幼和不長不幼的，富人、窮人和不富不窮的，受過高等教育、幾乎是文盲和介乎兩者之間的。讀者還會了解到富有創意的慈善組織、奉獻時間和金錢的新方法，以及個人慷慨解囊、奉獻愛心的傳統行為。我相信，諸位將在書中發現值得你學習人物、希望加入的團體、願意購買其產品的公司和想自己開辦的項目。在美國和世界各地從事慈善事業的個人和團體數以百萬計，本書無法一一列舉。誠然，書中提到的個人和團體，其中有許多是我通過我的基金會了解到的，但是我希望，他們各自具有的特色和代表性足以令諸位相信，人人都可以而且應當成為奉獻者。
諸位在讀到各色各樣的奉獻者——從比爾·蓋茨到發起清理當地海灘運動的6歲小姑娘麥肯齊·斯坦納——的時候，我希望大家都能想一想自己可以做些什麼。諸位能通過本書了解到，如何參與書中提到的慈善活動或加入慈善工作者的行列，也能從中找到有關自己動手或者與朋友、鄰居合作的建議。諸位如果對書中沒有提到的具體問題有特殊興趣，也可以找到可以與有關非政府組織建立聯繫的網址。
馬丁·路德·金（Martin Luther King）曾經說過：“人人可以成為偉人，因為人人都能為他人服務。”我在本書中介紹了一些了不起的人物，目的就是鼓勵諸位加入他們的行列。
