詞語解釋
詞義:至:極,最;盡:全部用出。竭盡仁義之道。指人的善意和幫助已經做到了最大限度。
舉例:
況且他們還說和我們共同管理,總算是仁至義盡的了!(冰心《斯人獨憔悴》)
語出《禮記·郊特性》:“蠟之祭,仁之至,義之盡也。”孔 穎達疏:“不忘恩而報之,是仁;有功必報之,是義也。”原指古時年終極其虔誠地祭享對農事有功的諸神、萬物,以為報答,謂蜡祭極盡了仁義之道。後用以形容對人的愛護、關心、幫助盡了最大努力。
英文解釋
簡明釋義
be most perfectly fulfilled both in love and duty;do everything called for by humanity and duty;do everything in one's heart and in the line of one's duty;do what is humanly possible to help;
例句
我想這算仁至義盡了。
I wish that was good enough.
夢見地震,眼看著自己的親人在前面倒下,仁至義盡。
Dream earthquake, seeing their loved ones down in front, doing everything humanly possible.
現在菅直人內閣表現出在國會審議中已經“仁至義盡”的姿態,期望此後出現抱怨在野黨不顧國民生計、只為動搖政敵的輿論。
Naoto kan, the cabinet is now shown under consideration in congress has "everything possible" attitude, do not expect theopposition parties complained gu guomin after living there, only to shake the political opponents of public opinion.
可是,我對她,那個養了我十年的女人仁至義盡了嗎?
But, I told her, that keeps me ten years woman enough.