人生無常，盛衰何恃

黃花，煙迷衰草，悉屬舊時爭戰之場。 李清照“簾卷西風，人比黃花瘦。 ”人生無常，盛衰何足恃？

原文

狐眠敗砌，兔走荒台，儘是當年歌舞之地；露冷 黃花，煙迷衰草，悉屬舊時爭戰之場。盛衰何常？強弱安在？念此令人心灰！

譯文

狐狸作窩的殘壁，野兔奔跑的荒台，都是當年美人歌舞的勝地；菊花在 寒風中抖擻，枯草在煙霧中搖曳，都是以前英雄爭霸的戰場。興衰成敗如此 無情，而富貴強弱又在何方呢？想到這些，就會使人產生無限感傷而心灰意 懶。
【註解】砌：台階。 黃花：菊之異名。李清照“簾卷西風，人比黃花瘦。”

評語

勝跡懷古，各有清懷。世事滄桑，情隨境遷，李白在樂遊原上唱出“年 年柳色，灞陵傷別”，“西風殘照，漢家陵閥”。東坡臨赤壁而詠成千古佳 句：“江山如畫，一時多少豪傑。”劉禹錫的名篇《烏衣巷》和本段的意境 不謀而合：“朱雀邊野草花，烏衣巷口夕陽斜：舊時玉謝堂前燕，飛入尋常 百姓家。”人生無常，盛衰何足恃？歷史似乎總是循環的，但千萬不可持“好 了傷疤忘了疼”。“人生有酒須當醉，一滴何曾到九泉”的態度，這種態度 太過悲觀。但去爭殺，在名與利中爭來奪去又有什麼價值呢？所以，人要修 身養性，免蹈故轍。