原文
初，亮自表後主曰：”成都有桑八百株，薄田十五頃，子弟衣食，自有餘饒。至於臣在外任，無別調度，隨身衣食，悉仰於官，不別治生，以長尺寸。若臣死之日，不使內有餘帛，外有贏財，以負陛下。“及卒，如其所言。
作者
亮自表後主陳壽（233－297），字承祚，西晉巴西安漢（今四川南充）人。西晉史學家。他小時候好學，師事同郡學者譙周，在蜀漢時曾任衛將軍主簿、東觀秘書郎、觀閣令史、散騎黃門侍郎等職。當時，宦官黃皓專權，大臣都曲意附從。陳壽因為不肯屈從黃皓，所以屢遭遣黜。入晉以後，歷任著作郎、長平太守、治書待御史等職。280年，晉滅東吳，結束了分裂局面。陳壽當時四十八歲，開始撰寫《三國志》。
本文節選自《三國志·諸葛亮傳》
譯文
先前，諸葛亮自己向後主表明說：“成都有桑樹八百株，有不是很肥沃的田15頃，兒子兄弟的穿衣吃飯，他們都會有盈餘。而我在外當官，沒有其他的花費，全靠公家的俸祿過活，沒有做其他的兼職營生來增加自己的收入。等到我死的時候，不會出現那種有多餘的綢布，多餘的錢財這樣的狀況來辜負陛下。 ”到了他死的時候，果真像他所說的那樣。
注釋
初：一開始
外任：在外任職
調度：此指租稅的徵調
仰：靠
生：生計
以長尺寸：使之長尺寸，文中指使財產增長一尺一寸
贏財：余財
表：古代向帝王上書陳情言事的一種文體
饒：富饒
悉：全都
負：辜負
諸葛亮
諸葛亮（181年農曆七月二十三——234年農曆八月二十八），字孔明，號臥龍（也作伏龍），琅琊陽都（今山東臨沂市沂南縣）人，三國時期蜀漢丞相，傑出的政治家、軍事家、發明家、文學家。在世時被封為武鄉侯，死後追謚忠武侯。後來的東晉政權推崇諸葛亮的軍事才能，特追封他為武興王。諸葛亮為匡扶蜀漢政權，嘔心瀝血、鞠躬盡瘁、死而後已。其代表作有《前出師表》、《後出師表》、《誡子書》等；曾發明木牛流馬、孔明燈等。諸葛亮在後世受到極大的尊崇，成為後世忠臣的楷模，智慧的化身。成都有武侯祠，杜甫作千古名篇《蜀相》讚揚諸葛亮。
亮自表後主試題
一：文中的後主是指______? '後主'之稱是相對於_______而言.
後主是劉禪，後主是相對於劉備而言的。
二：這則故事表現了諸葛亮的什麽品質? 讀後你有什麼感想或啟示?
1、表現了諸葛亮衷心孝主，不存私心。
2、鞠躬盡瘁，死而後已
3、忠誠、盡忠職守、清廉、兩袖清風。
