故事梗概
京劇《黃鶴樓》,也稱《過江赴宴》、《竹中藏令》,是參考《三國演義》與相關傳說改編的。據說三國時期劉備向東吳借據荊州,久借不還。周瑜憤甚,乃設宴黃鶴樓,遣甘寧往招劉備過江赴宴,擬以兵劫之,逼劉備交逼荊州。劉備得書,與諸葛亮計議,恐中周瑜計,欲辭之。諸葛亮力勸過江,以敦睦誼,謂之過慮,可使趙雲隨往保護。趙雲亦以眾寡懸殊,恐遭不測,不敢應允。諸葛亮乃以竹節授趙雲,謂“事急可開視之,內有妙計,可抵十萬師也。”趙雲乃隨劉備過江。周瑜探知只有君臣二人過江,大喜,接入樓中。席間索還荊州,劉備假作疾聲,一味推諉。趙雲挺身而出,謂“欲索荊州,須還我東風。”周瑜大怒,下令軍士圍困黃鶴樓,逼劉備立書還荊州字據,有不得將令而私釋者,殺無赦。周瑜去。劉備、趙雲困守樓中,悶甚,趙雲乃劈竹節視之,見中藏一“令箭”,上鐫“水軍都督周”,即前番南屏山借風時,諸葛亮索得之將令也。劉備大喜,即持旗示圍樓將士,謂“已得都督將令,許我回荊州。”諸將見都督有令,不敢阻攔,遂任其過江而去。及周瑜聞言,率兵追襲,而劉備、趙雲已為荊州諸將接去,周瑜反損兵折將而回。
京劇劇本
《黃鶴樓》劇本根據《戲考》第一冊整理。情節曲折,頗有戲劇衝突與藝術觀賞性。主要角色
劉備:老生趙云:小生
周瑜:小生
諸葛亮:老生
張飛:淨
魯肅:老生
劇本唱詞
【第一場】(四紅龍套引劉備同上。)
劉備 (引子) 義得人和,滅孫曹,孤心安樂。
(念) 日月重明照英雄,全仗臥龍建奇功。雖得土地觀王化,未能遂意高祖風。
(白) 孤,劉備,乃大樹樓桑人氏。曾與關、張桃園結義,共破黃巾。弟兄三顧茅廬,請來諸葛先生,累建奇功。孤雖暫住荊州,與東吳未分明白,叫孤常常憂慮。正是:
(念) 蒼天遂孤意,重整漢帝基。
(劉封上。)
劉封 (念) 忙將東吳事,報與父王知。
(白) 參見父王。
劉備 (白) 罷了,進帳何事?
劉封 (白) 東吳有書到來,父王請看。
劉備 (白) 呈上來。東吳有書到來,待孤拆開觀看。
(排子。)
劉備 (白) 原來東吳太后,染病在床,請孤過江探病。
來,
(劉封允。)
劉備 (白) 有請諸葛先生。
劉封 (白) 有請諸葛先生。
(劉封下。)
諸葛亮 (內白) 哽哼。
(諸葛亮上。)
諸葛亮 (念) 東吳擺下殺人場,狸貓焉能勝虎狼。
(白) 參見主公。
劉備 (白) 先生少禮,請坐。
諸葛亮 (白) 謝坐。宣臣進帳,有何軍情?
劉備 (白) 東吳有書到來,先生請看。
諸葛亮 (白) 山人不必看書,也曾回復甘寧,道主公即刻過江。
劉備 (白) 此番過江,還是好意,還是奸計?
諸葛亮 (白) 自然是奸計,有什麼好意?
劉備 (白) 既是奸計,孤就不去了。
諸葛亮 (白) 主公不去,荊州又是他人的了。
劉備 (白) 去孤便去,必須多帶能將保駕才是。
諸葛亮 (白) 山人自有道理。來,
龍套 (同白) 有。
諸葛亮 (白) 請四將軍進帳。
龍套 (同白) 四將軍進帳。
趙雲 (內白) 來也!
(趙雲上。)
趙雲 (念) 憶昔長坂建奇功,衝鋒對壘氣概雄。曹兵見俺皆喪膽,誰不聞名趙子龍。
(白) 參見主公。
劉備 (白) 四弟少禮,見過先生。
趙雲 (白) 參見先生。
諸葛亮 (白) 四將軍少禮,請坐。
趙雲 (白) 謝坐。宣臣進帳,有何軍情?
劉備 (白) 先生有差。
趙雲 (白) 先生有何差遣?
諸葛亮 (白) 主公過江飲宴,命你保駕前去。
趙雲 (白) 但不知賜我君臣多少人馬?
諸葛亮 (白) 不帶人馬,就是你君臣二人。
趙雲 (白) 這個……
劉備 (白) 慢來,慢來,前番過江,乃是我君臣二人,險些命喪東吳;今番過江,又是我君臣二人。要去你去,孤是不去的了!
諸葛亮 (白) 主公嚇,
(西皮原板) 自古道吉人有天相,
主公何必帶愁腸?
黃鶴樓上把宴嘗,
四將軍保駕諒無妨。
劉備 (白) 先生,
(西皮原板) 先生把話錯來講,
休提起當年赴會在河梁。
孫劉結仇山海樣,
孤豈肯把性命送入虎狼?
諸葛亮 (白) 呀,
(西皮流水板) 再三相勸主不往,
倒叫山人無主張。
回頭激動常山將,
(白) 四將軍,
趙雲 (白) 先生。
諸葛亮 (西皮流水板) 難道你也怕周郎?
趙雲 (白) 先生,
(西皮搖板) 百萬軍中獨自闖,
(西皮快板) 當陽救主姓名揚。
主公但把寬心放,
為臣保駕諒無妨!
劉備 (白) 喔,
(西皮搖板) 他二人把話一樣講,
倒叫孤王無主張。
回言便與先生講,
孤王言來聽端詳:
倘若我命東吳喪,
招孤靈魂入廟堂。
(白) 孤去便去,多帶能將保駕才是。
諸葛亮 (白) 不用人馬,就是你君臣二人。
趙雲 (叫頭) 先生!
(白) 不叫俺君臣多帶人馬,到了黃鶴樓上,倘若東吳暗有埋伏,難道叫俺拳打足踢不成?
劉備 (白) 照嚇!
諸葛亮 (白) 四將軍要退兵之計?
趙雲 (白) 正是。
諸葛亮 (白) 來來來,這有竹節一根,帶在身旁。倘遇不測,能當百萬雄兵。
趙雲 (白) 遵命。
劉備 (白) 四弟打開竹節一看,裡面藏著多少人馬?
趙雲 (白) 待臣看來。
諸葛亮 (白) 且慢,看過就不靈了。
劉備 (白) 哪裡是看過不靈,分明是孤的引魂幡!
諸葛亮 (白) 主公嚇,
(西皮流水板) 竹節不過三尺長,
內藏兵將人難防。
急難之中對它講,
放出人馬退周郎。
趙雲 (白) 先生,
(西皮搖板) 先生八卦無虛謊,
君臣何日轉荊襄?
諸葛亮 (白) 本月十六日,迎接你君臣回朝。
趙雲 (白) 啟稟主公,本月十六日,迎接我君臣回朝。
劉備 (白) 本月十六日,迎接孤的靈魂吧!
諸葛亮 (白) 看衣衾更換。
劉備 (西皮搖板) 好一個大膽諸葛亮,
勒逼孤王過長江。
龍潭虎穴孤去闖,
(龍套帶馬。四龍套、趙雲同下。)
諸葛亮 (白) 送主公。
劉備 (白) 噯,
(西皮搖板) 你分明送孤去見閻王!
(劉備下。)
諸葛亮 (西皮搖板) 一見主公出寶帳,
那旁來了翼德張。
張飛 (內白) 走嚇!
(張飛上。)
張飛 (西皮搖板) 心中惱恨諸葛亮,
做事不與某商量。
怒氣不息寶帳闖,
(白) 哎嚇,
(西皮搖板) 你快快還我大兄王!
(白) 可惱嚇,可惱!
諸葛亮 (白) 三將軍怒氣不息,為著誰來?
張飛 (白) 我就為你來!
諸葛亮 (白) 為山人何來?
張飛 (白) 俺大哥過江赴宴,怎么不叫俺老張知道?
諸葛亮 (白) 叫你知道,也要前去;不叫你知道,也要前去。
張飛 (白) 咦,但不知兵帶多少,大將幾員?
諸葛亮 (白) 不帶人馬,就是子龍一人。
張飛 (白) 啊,我四弟一人,也能成功?待我趕他回來。
諸葛亮 (白) 且慢,趕他回來,也要前去;不趕他回來,也要前去。此時用你不著,出帳去吧!
張飛 (白) 諸葛亮嚇,諸葛孔明!我弟兄三顧茅廬,請你下山,扶保漢室基業。到如今一事未成,將俺大哥送入虎口!諸葛亮嚇,諸葛孔明!你好狠毒也!
(西皮搖板) 孫劉結仇山海樣,
誆我大哥過長江。
既去多帶兵和將,
傳下將令差老張。
手摸胸膛想一想,
你是人面獸心腸!
諸葛亮 (西皮搖板) 周郎請主把宴嘗,
將軍何必帶愁腸?
子龍能敵千員將,
準備十六轉還鄉。
算定無虛準陰陽,
張飛 (白) 如若不準呢?
諸葛亮 (西皮搖板) 首級送到你營房。
張飛 (白) 好先生!
(西皮搖板) 先生八卦無虛謊,
休怪老張語癲狂。
辭別先生出寶帳,
(白) 噯,
(西皮流水板) 想起大哥淚兩旁。
小周郎他的韜略廣,
一封書將俺大哥誆過江。
俺大哥若在東吳喪,
我帶領著人馬過長江。
要把那東吳俱掃蕩,
周郎兒難逃爺的丈八槍!
(白) 走!
(張飛下。)
諸葛亮 (西皮搖板) 欲害我主自損將,
孫權屢次為荊襄。
漢室基業漢執掌,
你今只好笑一場。
(笑) 哈哈哈……
(諸葛亮下。)
【第二場】
(四白龍套引周瑜同上。)
周瑜 (西皮搖板) 水軍衝破長江浪,
對對兒郎武藝強。
劉備中計命必喪,
討回荊州取襄陽。
(甘寧上。)
甘寧 (白) 啟都督:劉備過江來了。
周瑜 (白) 喔,劉備過江來了。帶領多少人馬?
甘寧 (白) 未帶人馬,只是子龍一人。
周瑜 (白) 喔,只有子龍一人。
(三笑) 哈哈,哈哈,哈哈哈……
(白) 劉備嚇,劉備!此番過江,中了本督之計也!甘將軍,
甘寧 (白) 在。
周瑜 (白) 準備戰船,江口伺候。
甘寧 (白) 遵命。
(甘寧下。)
周瑜 (白) 眾將官,
(龍套同允。)
周瑜 (白) 排隊相迎。
(四龍套排隊同下,周瑜下。)
【第三場】
(四紅水手、船夫引趙雲同上。四水手、船夫引甘寧自下場門同上。)
趙雲 (白) 有請主公。
甘寧 (白) 有請都督。
(劉備、周瑜自兩邊分上。周瑜過船。)
周瑜 (白) 嚇,皇叔過江來了!
劉備 (白) 備過江來了。
周瑜 (笑) 哈哈哈……
劉備 (笑) 哈哈哈……
周瑜 (白) 皇叔請來過船。
劉備 (白) 不敢,都督請。
周瑜 (白) 皇叔請。
劉備 (白) 不敢。
周瑜 (白) 你我挽手而行。
(劉備、周瑜、趙雲同過船。)
周瑜 (白) 這是何人?
劉備 (白) 四弟子龍。
(眾人催船同下。)
【第四場】
(周瑜、劉備、趙雲、甘寧、龍套同上。)
周瑜 (白) 皇叔請坐。
劉備 (白) 有坐。
周瑜 (白) 不知皇叔駕到,瑜未曾遠迎,當面恕罪。
劉備 (白) 豈敢,備少來問候,望都督恕罪。
周瑜 (白) 豈敢。看什麼?
劉備 (白) 如何不見吳侯?
周瑜 (白) 太后染病在床,吳侯不離左右,故而命瑜代勞。
劉備 (白) 告辭。
周瑜 (白) 哪裡去?
劉備 (白) 進宮探病。
周瑜 (白) 且慢,吳侯言道,皇叔到此,命瑜陪伴黃鶴樓上飲宴。宴罷之後,一同進宮。
劉備 (白) 遵命。
甘寧 (白) 宴齊。
周瑜 (白) 甘將軍,吩咐將宴擺在黃鶴樓上,命魯大夫把盞。
甘寧 (白) 遵命。
(甘寧下。)
周瑜 (白) 皇叔請。
劉備 (白) 都督請。
周瑜 (白) 正是:
(念) 相逢花中錦,
劉備 (念) 知己敘衷腸。
(趙雲、周瑜同亮架子。劉備、趙雲同下。)
周瑜 (笑) 哼哼哼……
(周瑜、龍套同下。)
【第五場】
(魯肅上。)
魯肅 (白) 擺宴。有請都督。
(吹打。劉備、趙雲、周瑜同上。)
魯肅 (白) 皇叔過江來了。
劉備 (白) 備過江來了。
魯肅 (白) 請。
周瑜 (白) 皇叔請。
劉備 (白) 都督請。
(劉備上樓,趙雲攔周瑜。趙雲上樓,周瑜上樓,魯肅上樓。)
周瑜 (白) 魯大夫下樓,料理軍務去吧!
魯肅 (白) 遵命。皇叔少刻奉陪。
劉備 (白) 請便。
魯肅 (白) 請。正是:
(念) 黃鶴樓上酒一席,死在眼前還不知。
(白) 劉備嚇,劉備,你這一下準死的了,哈哈哈……
(魯肅下。劉備、趙雲、周瑜同亮架子。)
周瑜 (白) 皇叔請,皇叔請,噯,皇叔請。
劉備 (白) 噯,都督請。
(排子。趙雲下。)
劉備 (白) 這……
周瑜 (白) 啊啊啊,
(笑) 哈哈哈……
劉備 (白) 啊啊啊,
(笑) 哈哈哈……
周瑜 (白) 嚇,皇叔,瑜有一言奉告,只是難以啟齒。
劉備 (白) 都督有何金言,當面請講。
周瑜 (白) 想當年赤壁鏖兵,火燒戰船,耗費我國多少兵馬錢糧。得來荊州,被皇叔借去,屯軍養馬,久借不還,是何道理?
劉備 (白) 這個……
周瑜 (白) 噯,快快還我國的荊州來!
劉備 (白) 嚇,都督嚇!
(劉備哭。)
周瑜 (白) 哼哼哼……
劉備 (西皮原板) 劉備出世無根本,
東闖西奔無安存。
等我西川身安穩,
依然還你荊襄城。
周瑜 (白) 皇叔你此言差矣。
劉備 (白) 喔,我又差了?
周瑜 (西皮原板) 出言何不口問心,
(趙雲上。)
周瑜 (西皮原板) 三番兩次朦哄人。
赤壁鏖兵俺臨陣,
你國何曾當雄兵?
早還荊州免仇恨,
不然玉石俱皆焚!
趙雲 (白) 住口!
(西皮搖板) 周郎休要言語蠢,
怎敢欺壓我主君?
曹操百萬江南進,
你國君臣害頭痛。
我國軍師陰陽準,
南屏山上借風雲。
再要提起荊州郡,
休要怒惱趙將軍!
周瑜 (白) 住了!
(西皮導板) 聞言怒發山搖動,
(西皮快板) 開言大罵趙子龍:
羊入虎口把命送,
諒你插翅難騰空!
(趙雲、周瑜同比架子。)
趙雲、
周瑜 (同白) 哼哼哼,哼哼哼……
劉備 (白) 呔,大膽,下站!都督嚇,
(西皮搖板) 四弟說話太莽撞,
惡言惡語把人傷。
周都督他倒有容人的量,
(白) 都督,我四弟言語冒犯,備這廂賠禮。都督,我四弟說話莽撞,備這廂賠禮。都督嚇!
(西皮搖板) 萬事還要好商量。
趙雲 (白) 主公,
(西皮搖板) 主公休要學堯舜,
漢室基業誰敢爭?
四百年來承天運,
(白) 周郎,
(西皮搖板) 周郎小兒敢奪乾坤!
周瑜 (白) 住了!
(西皮搖板) 我樓下兵多將你困,
趙雲 (西皮搖板) 猛虎豈怕犬一群!
周瑜 (西皮搖板) 將你君臣踏芥粉,
趙雲 (西皮搖板) 子龍將軍膽包身!
周瑜 (白) 劉備,
(西皮搖板) 今日不還荊州郡,
諒你插翅難飛騰!
趙雲 (白) 周郎,
(西皮搖板) 你要荊州俺應允,
周瑜 (白) 拿來!
趙雲 (白) 拿什麼來?
周瑜 (白) 還俺的荊州來!
趙雲 (白) 拿來!
周瑜 (白) 拿什麼來?
趙雲 (白) 拿我國的東風來!
周瑜 (白) 這個……
趙雲 (白) 呸!
(西皮搖板) 你東吳還有幾美人?
(周瑜氣。)
劉備 (白) 唗!下站!
都督醒來!
(周瑜下樓。白龍套自兩邊分上。)
周瑜 (白) 眾將官。
(眾人同允。)
周瑜 (白) 本督有令:叫那劉備寫下騰國的文約,方許他君臣下樓;無有本督將令,不許他君臣逃走,違令者斬!
(眾人同允。)
周瑜 (三笑) 哈哈,哈哈,哈哈哈……
(周瑜下。龍套同抄下。)
趙雲 (白) 主公醒來,主公醒來。
劉備 (白) 諸葛亮嚇,諸葛孔明!你害死孤王了!
(西皮搖板) 勒逼孤王把酒飲,
黃鶴樓上遇殺星。
周郎苦苦的要孤命,
叫孤退還荊州城。
(白) 哎嚇,四弟嚇,那周郎叫孤寫下騰國文約,這便如何是好?
趙雲 (白) 主公可記得,為臣在那長坂坡前,殺曹兵七進七出,何況周郎小兒乎?
劉備 (白) 他又是長坂坡!
趙雲 (西皮搖板) 長坂坡前威風凜,
殺退曹瞞百萬兵!
劉備 (白) 哎嚇,四弟嚇!你在長坂坡前,手中有槍,足下有馬;來在這黃鶴樓上,難道你拳打足踢不成?
趙雲 (白) 哎嚇,主公臨行之時,先生賜我竹節一根。到黃鶴樓上,暗有埋伏,打開竹節,能退周郎百萬兵將。
劉備 (白) 那都是老道的謠言!
趙雲 (白) 待臣看來!竹節嚇,竹節,先生道你能退周郎百萬兵將,今日我君臣在黃鶴樓上有難,你是怎的不言,怎的不語?
(西皮搖板) 先生道你能指引,
為何今日不喊聲?
捽開竹節如碎粉,
(三笑) 哈哈哈……
(西皮搖板) 一支箭能擋他百萬雄兵!
(白) 主公醒來,我君臣有救!
劉備 (白) 事到如今,救在哪裡?
趙雲 (白) 打開竹節,內藏周郎的令箭。
劉備 (白) 我卻不信。
趙雲 (白) 主公請看。
劉備 (白) “水軍都督周”,哎嚇嚇,真乃是好陰陽,好八卦!四弟,接孤下樓。
(趙雲、劉備同下樓。魯肅上,龍套自兩邊分上。)
魯肅 (白) 呔,你君臣敢是逃走?
趙雲 (白) 你都督有令箭在此!
魯肅 (白) 拿來我看!
趙雲 (白) 拿去!
魯肅 (白) 請。
(劉備下。)
趙雲 (三笑) 哈哈哈……
(趙雲下。)
魯肅 (白) 有請都督。
(周瑜上。)
周瑜 (念) 孔明縱有千隻手,劉備難下黃鶴樓。
(白) 嚇,大夫,劉備可曾寫下騰國文約?
魯肅 (白) 劉備君臣,已經去遠了。
周瑜 (白) 你如何放他逃走嚇?
魯肅 (白) 是都督放他走的。
周瑜 (白) 我何曾放他走嚇?
魯肅 (白) 現有都督令箭在此。
周瑜 (白) 在哪裡?
魯肅 (白) 請看。
周瑜 (白) 待我看來。“水軍都督周”,噯呀!
(周瑜氣。)
魯肅 (白) 都督醒來,都督醒來!
(周瑜醒。)
魯肅 (白) 既是都督放他走的,為何又要生氣?
周瑜 (白) 我何曾放他走的?
魯肅 (白) 既不是都督放他走的,這枝令箭,哪裡來的?
周瑜 (白) 這個……哎嚇,大夫嚇!想當年赤壁鏖兵之時,我命孔明在南屏山,借東風的那枝令箭,東風一起,誰想他帶箭而逃。不料至今,它,它,它還在嚇!孔明嚇,孔明!我不殺你,誓不為人!
魯肅 (白) 料他君臣走之不遠,都督何不起兵追趕?
周瑜 (白) 好!眾將官,起兵追趕劉備去者!
(眾人同允。)
魯肅 (白) 都督此番要小心了!
周瑜 (白) 小心什麼?
魯肅 (白) 小心那枝令箭!
(周瑜亮架子。眾人同下。)(完)