五右衛門[2009年日本電影]

《俠盜石川》是由日本松竹映畫發行的128分鐘的動作影片。該片由紀里谷和明導演，紀里谷和明、瀧田哲郎編劇，江口洋介、大澤隆夫、廣末涼子、奧田瑛二、照屋年之等主演，於2009年5月1日在日本上映。 該片講述了在豐臣秀吉掌權時代中劫富濟貧的俠盜石川五右衛門以不凡的身手劫富濟貧的故事 。

劇情簡介

1582年，織田信長 （中村橋之助飾）一統天下近在咫尺，卻遭家臣明智光秀叛變，在本能寺遇刺。信長的左臂右膀豐臣秀吉 （奧田瑛二飾）出兵討伐光秀，並接下信長的遺志，樹立起豐臣政權。

世間還殘留著戰爭的火種，卻暫時獲得了謳歌已久的和平。社會貧富差距增大，民不聊生。一名劫富濟貧、仗義行俠的大盜橫空出世，他的名字是石川五右衛門 （江口洋介飾）。身手不凡的五右衛門，立即成為了百姓心中的平民英雄。

一天夜裡，五右衛門在紀伊國屋文左衛門 （六平直政飾）的宅邸盜寶時，發現了一個南蠻制的箱子，偷出箱子後，五右衛門發現裡面是空的，便從屋頂上丟了下去。貧窮人家的小平太 （深澤嵐飾），意外揀到了箱子。

次日，五右衛門從同伴猿飛佐助 （ 照屋年之 飾）那裡聽說，石田三成 （要潤飾）沒能從紀伊國屋府拿到箱子，並派出手下霧隱才藏 （大澤隆夫飾）追尋箱子的下落。為了找回箱子，五右衛門來到了貧民區，正好撞上官差又八 （玉山鐵二飾）斬殺小平太的母親 （鶴田真由飾）。五右衛門不由得憶起父母被害的悲傷往事，於是，他拔刀切下了又八的手。突然，才藏帶領著一群忍者們將他包圍，五右衛門抱著箱子逃了出去。追趕中兩人展開激戰，信長一手栽培出的忍者服部半藏 （寺島進飾），暗地將這一切都看在眼裡。

石田三成派出霧隱才藏，德川家康 （伊武雅刀飾）派出服部半藏，各方都為搶到箱子而爭紅了眼。箱子中隱藏著織田信長暗殺事件的秘密——真正的主謀是豐臣秀吉。得知真相的五右衛門，隻身進入大阪城，用小太刀刺殺秀吉，混亂中意外與茶茶 （廣末涼子飾）再會。而剛才被殺的秀吉，只是一個影武者。

五右衛門打算遺忘的過去，重新敞開了大門。失去雙親的五右衛門，被信長救了一命，從此，將性命託付給對方，並和才藏一起接受忍者訓練。信長遇害後，五右衛門為了自由而起程，與渴望成為武士的才藏分別。今天，在大阪城中再度與茶茶相見，又令五右衛門回憶起自己的幼年時代。在信長的安土城，五右衛門奉命擔任少女茶茶 （福田麻由子飾）的護衛，並彼此抱有模糊的愛慕之心。

與命運做鬥爭的五右衛門、夢想成為武士卻受命運捉弄的霧隱才藏、權利在手並奪走五右衛門心上人的豐臣秀吉、策劃暗殺秀吉的石田三成、為了終結戰亂而橫心的茶茶、企圖開創新時代的德川家康與服部半藏，一場各懷情感、野心的大戰，拉開了帷幕 。

五右衛門[2009年日本電影]

演職員表

演員表

角色	演員	備註
江口洋介	石川五右衛門	配音 王明軍
大澤隆夫	霧隱才藏	配音 趙嶺
廣末涼子	淺井茶茶	配音 季冠霖
照屋年之	猿飛佐助	配音 張磊
要潤	石田三成
玉山鐵二	又八
佐藤江梨子	吉野太夫
戶田惠梨香	夕霧太夫
鶴田真由	小平太之母
涼	五右衛門之母
藤澤惠麻	才藏之妻阿吉
佐田真由美	三成之妻阿凜
深澤嵐	小平太
福田麻由子	少女時代的茶茶
廣田亮平	少年時代的五右衛門
田邊季正	青年時代的五右衛門
佐藤健	青年時代的才藏
蛭子能收	蕎麥屋老闆
六平直政	紀伊國屋文左衛門
小日向文世	妓院掌柜彌七
中村橋之助	織田信長
寺島進	服部半藏
平乾二朗	千利休
伊武雅刀	德川家康
奧田瑛二	豐臣秀吉

職員表

製作人	紀里谷和明、一瀨隆重
導演	紀里谷和明
編劇	紀里谷和明、瀧田哲郎
攝影	田邊顕司、紀里谷和明
配樂	松本晃彥
美術設計	林田裕至
視覺特效	藤田卓也、野崎宏二
燈光	牛場賢二

•其他配音演員：陸建藝、凌雲、郭政建、齊克建、高增志、鄧小鷗、徐光宇、張麗敏、崔曉東

•譯製翻譯：張謹

•譯製導演：葉保華

•譯製錄音：張磊

•譯製對白錄音：毛錦鈴

演職員表參考資料

角色介紹

五右衛門[2009年日本電影]	石川五右衛門 演員江口洋介 日本戰國亂世中超然世外的大盜。靠著不凡的身手劫富濟貧、仗義行俠，成為百姓心目中的平民英雄。
五右衛門[2009年日本電影]	霧隱才藏 演員大澤隆夫 石田三成的手下，被派遣追尋箱子的下落。年少時曾和石川五右衛門是同時接受忍者訓練。夢想成為武士卻受命運捉弄。
五右衛門[2009年日本電影]	淺井茶茶 演員廣末涼子 豐臣秀吉的側室。年少時由石川五右衛門負責保護，彼此抱有模糊的愛慕之心。在五右衛門刺殺秀吉時意外與她再會。
五右衛門[2009年日本電影]	猿飛佐助 演員照屋年之 戰國時代非常有名的忍者真田十勇士之一，石川五右衛門的同伴。是他告訴了五右衛門石田三成在追查一個南蠻制的箱子的訊息。
五右衛門[2009年日本電影]	豐臣秀吉 演員奧田瑛二 織田信長的左臂右膀，也是暗殺織田信長的真正主謀。為了隱藏秘密而搶奪箱子，權利在手並奪走五右衛門的心上人茶茶。

角色介紹參考資料

人物關係

音樂原聲

五右衛門[2009年日本電影] 類型：原聲碟 創作者：松本晃彥 發行時間：2009年04月22日 參考資料：

Goemon main theme ~reprise~ Opening The thief Zekkei Goemon credit a banquet Music box Goemon vs Saizo Hanzo Kagemusha Gaou Nobunaga Cha Cha Memories of Cha Cha and Goemon Nobunaga's death Execution of Rikyu Farewell to Goemon Destiny The battle in Sekigahara Goemon main theme ~full scored version ~

幕後花絮

江口洋介在拍片前節食三個月塑造身材，並在專職老師的指導下進行武打訓練。而大澤隆夫則參加了培訓班，學習以色列格鬥術。

大澤隆夫笑稱該片最大的看點是年輕時代的霧隱才藏，因為佐藤健的扮相實在太帥了，讓他大吃了一驚 。

1.

江口洋介在拍片前節食三個月塑造身材，並在專職老師的指導下進行武打訓練。而大澤隆夫則參加了培訓班，學習以色列格鬥術。

2.

大澤隆夫笑稱該片最大的看點是年輕時代的霧隱才藏，因為佐藤健的扮相實在太帥了，讓他大吃了一驚 。

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱	獲獎人	獲獎情況	備註
2010-03-23	第4屆亞洲電影大獎 最佳視覺效果	藤田卓也、野崎宏二	提名
	第4屆亞洲電影大獎 最佳造型設計	Tina kalivas、Vaughan Alexander

幕後製作

造型設計

五右衛門的服飾在日本的和服中，加入西洋盔甲的和洋合璧，再輔以現代的髮型。導演表示不想加入太多日本獨有的風俗習慣，以免觀眾會看得不明所以。主演江口洋介也表示：“電影雖以五右衛門做主角，但有歐洲式的背景和服飾，那規模不是三言兩語能說清楚的，也是我至今從來沒拍過的作品 。”大量非日本元素加入這部日本電影中。影片的人物服飾造型亦洋亦和、亦古亦今，古希臘神殿、羅馬帝國風情、哥特要素等各種西方建築風格也被納入布景設計之中。紀里谷的古裝片不拘泥於歷史考證，而是將重點放在了自由馳騁創意、構築瑰麗奇美的新世界之上 。

視覺特效

整部影片一共用到一百座布景，CG鏡頭數達到了2500個。大阪城的街景完全由CG繪製，五右衛門與才藏對戰戲裡的風中之草也是CG的產物。

在電腦特技的打造下，大阪城在鏡頭的俯瞰下氣勢磅礴，巨大的鋼鐵般的主城頗似哥特風格的古堡。茶茶公主的寢宮古樸華麗，她與石川相會的瀑布在點點螢火蟲的點綴下顯得恢弘壯麗。上百人的歌舞伎表演、雄鷹與冰川，遼原和巔峰，讓人目不暇接，視覺上將帶來前所未有的過癮感覺 。

製作發行

主創單位

製作單位	發行單位	譯製單位
Cell Daiichi Shokai Co. Dentsu Dream Kid Eisei Gekijo【日本】 Goemon Partners Hot Toys Kinoshita Management Kiriya Pictures Oz Company Ltd.【日本】 朝日電視台【日本】 華納兄弟公司【日本】 Yoshimoto Kogyo Co. Ltd.【日本】	拷貝發行： Cathay-Keris Films ；Innoform Media【新加坡】 Momentum Pictures【英國】 松竹映畫；華納兄弟公司【日本】 Bir Film【土耳其】 DVD發行： FUNimation Productions Ltd.【美國】 Madman Entertainment Pty. Ltd. 【澳大利亞】 Momentum Pictures Home Entertainment【英國】 Splendid Film【德國】 Splendid Film【紐西蘭】 Vivendi Entertainment【加拿大】 華納家庭視頻公司【日本】 電視播映： 朝日電視台【日本】	進口： 中國電影集團公司 譯製： 八一電影製片廠 譯製發行： 華夏電影發行有限責任公司 拷貝製作： 八一電影製片廠

票房記錄

周次	周末	排名	周末票房（日元）	增率	累計票房（日元）	廳數
第 1 周	05-02~03	3	1.99億	*	3.05億	313
第 2 周	05-09~10	4	1.21億	-39.10%	9.06億	313
第 3 周	05-16~17	6	0.85億	-30.00%	11.3億	310
第 4 周	05-23~24	9	0.52億	-39.00%	12.6億	310

影片評價

合併圖冊

《俠盜石川》以16世紀的日本戰國時代為背景，雖然表現手法帶有魔幻穿越色彩，但它講述的故事並非完全虛構。在日本歷史上，石川五右衛門確實是戰國傳奇的大盜之一，他的身世和傳奇的一生對於後人來說都是一個未解之謎。所以這部電影最有趣的地方是在已知的歷史基礎上提出新的推測，並演繹出的故事。

片中演員們通過3個月特訓奉上的武打場面激烈，暗殺、機槍、暗器、大炮、炸藥等電腦製作的武打特效更是既血腥又震撼。整部影片以藍綠冷色係為主色調，營造了一種宏大的悲涼色彩。華麗奇幻的背景，驚險刺激的動作場面，基本上承襲了CG遊戲的風格，數位技術的高超運用使視覺觀感美輪美奐 。 （網易網評）