乾坤自在，物我兩忘

原文

簾櫳高敞，看青山綠水吞吐雲煙，識乾坤之自在：竹樹扶疏，任乳燕鳴 鳩送迎時序，知物我之兩忘。

譯文

高捲起窗簾望見煙霧迷濛著青山綠水，才明白大自然多么追遙自在，窗
前花木茂盛翠竹搖曳生姿，乳燕鳴鴻冬去春來凌空飛過，使人理解到物我一 體人我兩忘。
【註解】 簾攏：以竹編成用來作窗或門的遮蔽物叫簾。攏是寬大有格子的窗戶。 扶疏：枝葉茂盛。 乳燕鳴鳩：燕與鳩都是侯鳥，春天南飛，冬天北飛，此代表春秋季節。

評語

生活在現代都市的人，打開窗戶所看到的是鱗次櫛比的高樓大廈，聽到的是喧囂塵埃的喀雜噪音，故爾城裡人到了田園，進了山林，會馬上產生一 種舒但開心的情懷，回歸大自然竟有一種憶舊之感。故在現代文明的城市裡， “躲進小樓成一統，管它春夏與秋冬”不可取，遠不會有“悠然見南山”的 真趣。住在農村的山邊水岸，一年四季都高敞門戶，放眼望去都是青山綠水， 足以體會陶淵明“好鳥枝頭亦朋友，落花水面亦文章”的詩句，體會乾坤自 在天地真如的境界。但是，生活在這種足以物我兩忘境界中的人卻往往嚮往 現代城市生活，千方百計要擠到城裡去體驗城裡人的享受，尤其是生活條件 艱苦的地方更是如此。人不可能脫離生活環境會談天地真如，卻又難以克服都會與田園兩難選擇中的矛盾心理。