內容介紹
《中西比較視域下的劉若愚及其研究》基於劉若愚的著作與思想歷程，從中國詩學言語論、中國文學鑑賞論、詩學體系論、“悖論詩學”四個方面，指出劉若愚在“西方中心”的大環境下，通過自己的學術研究，竭盡全力使中國古老的文化傳統真實客觀地呈現於異邦，使西方人能理解中國語言文化、中國詩學和中國文學理論，從而開闢中西文化平等對話和交流的途徑。作者介紹
邱霞，1976年生，重慶市城口縣人，四川大學文比較文學與世界文學專業碩士，北京師範大學文學院文藝學專業博士，復旦大學中國語言文學系博士後。主要從事歐美文學、比較文學的研究，曾參與教育部重點項目“關於歷史題材影視創作與改編中的重大問題”，參與國家社科基金項目“西方漢學界的中國文論研究”，主持廣東省嘉應學院雙語教學重點立項項目“英語文學原典賞析”，研究課題“‘新批評’及其在北美漢學界、中國大陸、台灣的接受研究”獲中國博士後科學基金會第四十九批面上資助二等資助金，在相關領域發表多篇學術論文。作品目錄
目 錄序
導論
第一章劉若愚中國詩學語言論 12
第一節在英語世界為“漢語”辯護
1.漢語——是否“自然天成”?
2.漢語——是否“發育不全”？
3.漢語——“語音中心主義”還是“文字中心主義”?
第二節劉若愚詩學語言論評析
第二章劉若愚中國文學鑑賞論
第一節 內容——在中西並舉中凸顯中國文學精華
1．中西詩歌之“自然”主題
2. 中西詩歌之“愛情”主題
3.中國詩歌中某些獨特主題
4.“俠”——中國文學主題史研究的創新
第二節方法——尋求跨越中西歷史文化差異的鑑賞論
1. 翻譯——“歸化”或是 “異化”？
2. 闡釋——“象徵解讀”或是“諷喻解讀”？
第三節評價——嘗試建構“世界性詩論”的劉若愚詩論
1萌芽期的劉若愚詩論
2 發展期的劉若愚詩論
3 成熟期的劉若愚詩論
第三章 劉若愚中國詩學體系論
第一節牛刀小試——中國古代四種詩歌觀念
第二節大刀闊斧——中國古代文論六大類別
1. 背景
2．內容
3. 爭議
3.1海外學界的反響
3.2 國內學界的接受及爭議
3.2.1 國內學界爭論的焦點評析
3.2.2 艾布拉姆斯圖表之爭
3.3劉若愚中國詩學體系的實質
第四章 最後的探索—— 中國古代文論之“悖論詩學”
第一節 《語言與詩》簡介
1.語言悖論
2. 詩學的元悖論
3. 悖論詩學
4. 闡釋的悖論
5. 非個人的個性
第二節《語言與詩》評析
1. 巨觀——悖論詩學產生的哲學文化語境
2. 微觀——悖論詩學的表現及實質
3. 比較與互證——中西詩學的三個共通點
3.1“參詩”理論與現象學的“主體間意識”理論
3.2孟子的“知人論世”與伽達默爾的“視野融合理論”
結語
參考文獻
附錄一
後記
