名稱
介紹
根據考試大綱要求,對原教程作了較了幅度的確修訂,更換了原書一半以上的內容,所有16單元次序全部重新編排,每件個單元後高“複習練習”單元。全書最後增設了6套模擬試題。修訂後的教材更注意語言材料的真實度和現實性,題材廣泛,練習形式多樣。參加培訓的考生和其他英語學習者在使用了本教程後,在相對較短的時間內,能在原有基礎上進一步提高英語聽力,達到英語專業中、高年級的水平,基本符合“英語中級口譯資格證書考試”聽力部分規定的要求,為今後從事英語口譯工作做好充分準備。考慮到考生今後可能從事的工作性質,本書相當一部分材料涉及世界各國(主要是英語國家)的政治、經濟、文化教育、社會生活、歷史、地理、旅遊等內容。
人員
參加本教程(第二版)修訂工作的除本人外,還有上海外貿易學院國際商務外語系朱務誠和上海財經大學外語系楊立鈞。上海交通大學外國語學院英語系“外國語言學及套用語言學”專業的碩士究生周真、徐瑛和羅淑蘭也參加了部分工作。