圖書信息
出版社: 世界圖書出版公司; 第1版 (2004年10月1日)
叢書名: 新東方口譯考試培訓班指定輔導用書
平裝: 330頁
開本: 16開
ISBN: 7506270870
條形碼: 9787506270878
尺寸: 25.4 x 18.4 x 1.6 cm
重量: 762 g
作者簡介
汪海濤 上海新東方學校校長,四六級、考研英語輔導專家,長期從事大學英語教學和研究,在廣大學生中享有較高的知名度。1998年獲得北京大學英語語言文學碩士學位,畢業後留校任教,年僅28歲被提升為北京大學公共英語教研室主任。
內容簡介
《中級口譯筆試備考精要》是歷年真題與解題思路相合；應試策略與學術研究相表里；實踐範例與翻譯理論相交融；實戰高分與真才實學相輝映。“一紙證書”成就“學用雙贏”；“三年潛心”打造“四本巨著”；“五大題型”折射“六大誤區”；“七大名師”透析“八面玲瓏”。《中級口譯筆試備考精要》，由新東方口譯教研組名師邱政政、郝斌、張弛新、肖逸、錢春雷、徐瀾和郭中寶創作，分聽力、閱讀和筆譯三個版塊，將聽力、閱讀和翻譯理論和實踐範例溶為一體。通過各個章節的系統論述，歷年考題的典型題型與解題思路變得清晰透徹。
媒體評論
書評
歷年真題與解題思路相合；應試策略與學術研究相表里；實踐範例與翻譯理論相交融；實戰高分與真才實學相輝映。
“一紙證書”成就“學用雙贏”；“三年潛心”打造“四本巨著”；“五大題型”折射“六大誤區”；“七大名師”透析“八面玲瓏”。
目錄
聽力篇
第一章 語音
第一節 同音及近音
第二節 美國和英音的區別
第三節 連讀
第四節 爆破失音
第五節 語調
第二章 聽寫填空
第一節 聽前準備
第二節 聽寫填空
第三節 聽後檢查
第三章 聽力理解
第一節 單句理解
第二節 段落理解
第四章 聽譯
第一節 語序訓練
第二節 邏輯訓練
第三節 速記訓練
第四節 譯文的表達
閱讀篇
序言
第一章 概論
第二章 閱讀技巧
第一節 確定主題
第二節 理清結構
第三節 捕捉重點
第四節 省略細節
第三章 解題技巧
第一節 辨識題型
第二節 綜合練習精解
翻譯篇
序言
第一章 語義解譯
第一節 一詞多義
第二節 一句多義
第三節 直譯與意譯
第四節 望文生義
第二章 詞法翻譯
第一節 具體譯法
第二節 抽象譯法
第三節 增詞譯法
第四節 省詞譯法
第五節 轉性譯法
第六節 褒貶譯法
第三章 句法翻譯
第四章 歷年中級口譯考題翻譯部分例名精解和考點整理
附錄
