作品原文
中秋月
暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。
此生此夜不長好，明月明年何處看。
注釋譯文
詞句注釋
⑴溢：滿出。清寒：清朗而有寒意。
⑵銀漢：即天河。玉盤：指月亮。李白《古朗月行》：“小時不識月，呼作白玉盤 。”
白話譯文
黃昏時的彩雲完全消散，萬里晴空充滿了清寒。白茫茫的天河悄然無聲，冉冉東升的明月像一輪移動的白玉盤。
好景不長，難聚易散，這一輩子少有這樣的夜晚。縱使明年今夜也有這樣的明月，你我也不知在什麼地方觀看？
創作背景
宋神宗熙寧九年（1076）十二月蘇軾由密州改知河中府，未到任有改知徐州。次年四月，蘇轍送蘇軾赴徐州，在徐州任所住到中秋以後方離去。此詩即作於兄弟中秋賞月之時。蘇軾晚年貶官嶺南途中回憶說：“餘十八年前中秋夜與子由觀月彭城（即徐州），作此詩。”（《蘇軾文集·書 〈彭城觀月詩〉 》）
作品鑑賞
蘇軾的《中秋月》借閒夜、朗月表現了一種個體心理的體驗——孤獨。孤獨也是生命體驗的原型，是痛苦的，同樣也是美麗的。感受孤獨的人是弱者，品嘗孤獨的人才是強者。無論是“鼓盆而歌的莊同、“我欲乘風歸去的李白，還是“不見老人衰憊之氣”的蘇軾，都品嘗了孤獨且較好地表現了孤獨。《中秋月》是浪漫主義的傷感藝術。且不說一代代風流終於灰飛煙滅，且不說人生在世不稱意，不知何處是故鄉。即使面對明月如水、涼風徐來，那種只有自我孤影自戀的冰涼之感也會襲上心頭，難以卸下。
詩的前兩句描繪了一幅孤寂的中秋月夜圖。高明淡盪的寒月淡淡濛濛的暮雲似水銀瀉的寒光······極空靈、平靜、淒清，引起了詩人無限的情思與遐想。“寒“清”“無聲”“轉”傳達了詩人淒涼孤獨空寂虛幻的心境。後兩句由外轉向內。面對此景此時，詩人浮想聯翩，感慨無限。此夜要長好，他日月難圓，告慰勸誡自己，要保持良好的心態，寄希望於未來。這裡蘇東坡用移情手法物我相融，孤月與孤人融為一體，“月下無人更清淑的情形，令人難忘。對月傷懷，感収生命流逝的死亡母題，也正體現在此。
前人對此詩評價很高。楊萬里《誠齋詩話》云：“五、七字絕句最少，而最難工，雖作者亦難得四句全好者······東坡云：‘暮雲收盡溢春寒，銀漢無聲轉玉盤。此生此夜不長好，明月明年何處看。’四句皆好矣。”
作者簡介
蘇軾（1037—1101），宋代文學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）進士。曾上書力言王安石新法之弊，後因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。多惠政。卒諡文忠。學識淵博，喜獎勵後進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾並稱“蘇辛”。 又工書畫。有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》等。
