中日法律辭彙對比研究

內容介紹

《中日法律辭彙對比研究》從服務於日語教學的角度出發，進行了漢語和日語的比較考察，運用中日語言對比的辦法，分11章分析和探討了中日法律辭彙。首先闡述了該研究的目的及意義，並介紹了目前日語法律人才的培養現狀及該領域的先行研究，總結了中日兩種語言辭彙構成的各種分類方式；其次以市面出版發行的三種法律詞典為研究對象，對日語法律術語中的漢語詞按二字、三字、四字、五字及五字以上的分類進行了分析且和漢語進行了對比，並提出了針對不同類型的辭彙在日語教學指導方面的具體操作辦法；最後對全書進行了總結，並提出了今後的研究發展方向。