內容簡介
說明:本書為內部發行.無ISBN碼.以上為偽借.--Dr.Moth
葉甲(又名金花蟲)，是鞘翅目昆蟲中的一個大科，全世界約有50，000種，中國已記錄2000餘種。這個科的昆蟲絕大多數都是害蟲，多數種類食害農，林果木的葉子，有的蛀莖，還有的為害根部，不少種類是農、林業方面的重要害蟲。
嘉理思及木村1961，1963編著的“中國及朝鮮的葉甲科”一書，記述了我國及其它毗鄰國家的葉甲科昆蟲1912種，書中有分亞科、屬、種檢索表、每種的地理分布及已知寄主植物名，並附有插圖284幅，全書有圖的種類約占l/3，其中全圖478個。該書是鑑定我國葉甲科昆蟲的一本重要工具書。
為配合當前各地開展森林病蟲普查過程中進行昆蟲分類鑑定工作的急需，以及教學、科研和有關生產單位參考，譯者將該書的分類檢索表譯成中文，並根據國內資料補充各種葉甲的分布和寄主植物，附上全部插圖，取名為“中國葉甲科檢索表”，由廣東省佛山地區林業局刊印。
由於該書系相當專門的中國葉甲分類鑑定專著，原書沒有關於葉甲科的形態特徵介紹，譯者考慮到我國各地基層工作同志的需要，增加葉甲形態特徵這部分基礎知識內容，並附上形態插圖21幅(兩者均轉錄自中國經濟昆蟲志第十八冊)，作為附錄(一)置於檢索表後。為使讀者對我國已記錄的葉甲種類有較全面的了解，現將國內近年來發表的葉甲新種、新記錄等共240種名錄列， 作為附錄(二)收入書後。凡未有中名的葉甲屬、種，均由譯者新擬了中名。為方便讀者查閱葉甲學名，書末附有屬名索引。全書共有卅余萬字，插圖包括原著284幅在內，共305幅。
本書在翻譯過程中，曾得到本所周郁文老師的熱情鼓勵， 中山大學生物系王伯蓀副教授協助查閱寄主植物名稱，並擬訂部分寄主植物中名，在本書出版方面，得到廣東省佛山地區林業局領導和鄭國友、張景權同志以及廣東省信宜縣印刷廠的大力支持，譯者在此謹表謝意。
由於譯者水平所限，加上時間匆促，錯漏之處敬請讀者指正。
