作者介紹
李福清Riftin，Boris Lyvovich （1932～ ）蘇聯、俄羅斯漢學家。蘇聯科學院通訊院士。生於列寧格勒（今聖彼得堡）一個職員家庭。1955年列寧格勒大學東方系畢業後到蘇聯科學院高爾基世界文學所工作。1961年獲副博士學位，1965～1966年在中國進修，1970年獲博士學位。1972年任高級研究員。李福清一直致力於中國神話、民間文學和民俗學的研究，對中國當代文學也頗為關注。著有《萬里長城的傳說與中國民間文學的體裁問題》、《中國的講史演義與民間文學傳統——論三國故事的各種口頭和書面異體》、《從神話到章回小說，中國文學中人物形象的演變》、《中國神話故事論集》等。其他論著有《中亞文化交流史》、《東方中世紀文學的方法》、《中國戲劇理論》等。作品目錄
序 言&鍾敬文編者序&馬昌儀
作者自序――致中國讀者&李福清
從文學角度看《穆天子傳》
從神話到章回小說（選譯）
作者的話
人類始祖伏義女媧的肖像描繪
結論――袁珂《中國古代神話》
俄譯本再版後記
新採錄的神話傳說
漢民族與近鄰諸族神話中的若干共同主題
中國古神話研究史試探
［附錄］在越南採錄的女媧新材料
從三國故事看中國講史的發展問題
漢族民間故事的人物和情節
回族故事的藝術世界
〔附錄〕回族故事情節的來源和分析
中國諺語是研究人民世界觀的材料
萬里長城的傳說與中國民間文學的體裁問題（譯述）
秦始皇以及有關他的各種體裁的民間文學作品
評顧頡剛、路工等中國學者對孟姜女傳說的研究
“孟姜女即《左傳》上的杞梁之妻”質疑
孟姜女傳說最早產生於什麼時代
從寶卷看佛教對孟姜女作品的影響
現代記載的散文體孟姜女傳說
本書的兩個基本論點――對中國民間故事體裁的探討
[附錄一]《萬里長城的傳說與中司民間文學的體裁問題》篇目
[附錄二]參考書目
李福清著述篇目（1951―1987）
編後記
