中國旅遊文化概覽[2017劉衛紅主編英文版]

主要內容

本書共十五個單元，以外國旅遊者最喜歡去的中國歷史名城所屬省份及獨具特色風光的省份為主線，讓學習者及讀者既能感受到北京、西安、洛陽、開封、南京、杭州、敦煌等名城的歷史文化遺存，領略其周邊主要旅遊景區，也會驚嘆於拉薩、成都、昆明、桂林等地獨特的地形地貌、神秘的民俗風情及絕美的自然風光。

作者簡介

劉衛紅，北京青年政治學院英語系副教授，英語教師，文學碩士，畢業於中國社會科學院研究生院，主修英美文學。主要教育教學研究領域：文化類和旅遊類課程教學，如《英美文化概況》《中西文化比較》《旅遊客源國概況》《中國旅遊文化》等。

章節目錄

Chapter One Beijing
Chapter Two Shanghai
Chapter Three Shaanxi Province
Chapter Four Guangdong & Fujian Provinces
Chapter Five Henan Province
Chapter Six Shandong & Shanxi Provinces
Chapter Seven Jiangsu & Zhejiang Provinces
Chapter Eight Anhui & Jiangxi Provinces
Chapter Nine Hubei & Hunan Provinces
Chapter Ten Guangxi Province
Chapter Eleven Yunnan Province
Chapter Twelve Sichuan Province
Chapter Thirteen Qinghai & Gansu Provinces
Chapter Fourteen Tibet
Chapter Fifteen Hong Kong, Macau and Taiwan
References

精彩片斷

Chapter One Beijing
This chapter will help students
To get to know the locations of the main tourist attractions and the travelling routes of Beijing.
To get to know the brief geographic culture of Beijing.
To learn the Chinese and English expressions of the main tourist attractions of Beijing.
To learn to introduce the main tourist attractions of Beijing.
To get to know the local culture of Beijing: Beijing Opera.
Part I Lead in
Direction: This part helps you to get a general idea about the tourism culture symbols of the capital city of China, Beijing. In this part, you are required to figure them out and tell the names of them. You may do it in English or Chinese.
Part II Warm up
Direction: This part helps you to examine your cognition about the tourist attractions in Beijing. In this part you are required to discuss the places of interest and then match columns A and B.
A B
a. Temple of Heaven 1. 天安門廣場
b. Badaling Great Wall 2. 八達嶺長城
c. Lama Temple 3. 圓明園
d. Old Summer Palace 4. 天壇
e. National Stadium 5. 香山公園
f. Forbidden City 6. 故宮
g. Guozijian and Confucian Temple 7. 國家體育館
h. Fragrant Hill Park 8. 國子監和孔廟
i. Tian’anmen Square 9. 雍和宮
Part III Overview
Direction: This part helps you to overview Beijing City and the tourist attractions of it. In this part, you are required to read yourself and get a general idea of the city.
Beijing is the capital of the most populous country in the world, the People’s Republic of China, and also its second largest city after Shanghai. Beijing is the political, educational and cultural centre of the country. And it is rich in historical sites and important government and cultural institutions.
Like the construction of the Forbidden City, Beijing has concentric “ring roads,” that go around the metropolis. In 2010, Xuanwu District was merged into Xicheng District, and Chongwen District was merged into Dongcheng District. Now Beijing has a total of 16 districts.
Beijing Inner Districts: Dongcheng District covers the eastern part of the central city area approximately up to Third Ring Road to the north and Second Ring Road to the east, including the Forbidden City, Tian’anmen Square and Beijing Central Station.
Xicheng District covers the western part of the central city area to just beyond Second Ring Road to the west and south and up to Third Ring Road to the north. It includes such attractions as Beihai Park, Houhai area, Beijing Zoo, the National Concert Hall and the Temple of Heaven.
Haidian District involves the northwest of the main urban area. About half of Haidian District is made up of the Zhongguancun high technology industry and business cluster and Beijing’s major concentration of universities. It includes the Summer Palace.
Chaoyang District is a large area in the east (and stretching both north and south) of the central city stretching from Second Ring Road until beyond Fifth Ring Road to the east. It includes Central Business District, the embassy area, Sanlitun, the National Stadium (and other Olympic venues), the Workers Stadium, Chaoyang Park and Ritan Park.
Shijingshan District covers the area just west of the central city area. It includes parts of the Western Hills.
Fengtai District lies to the southwest of the city center, extending into the city’s southwestern suburbs. Beijing West Railway Station and Beijing South Railway Station are both in this district.
The remaining ten districts of rural and outer suburbs are quite far from the centre: Tongzhou District; Northern suburb districts (Changping, Shunyi, Huairou, Pinggu, Yanqing, Miyun); Western and southern suburb districts (Mentougou, Fangshan, Daxing).Chapter One Beijing
This chapter will help students
 To get to know the locations of the main tourist attractions and the travelling routes of Beijing.
 To get to know the brief geographic culture of Beijing.
 To learn the Chinese and English expressions of the main tourist attractions of Beijing.
 To learn to introduce the main tourist attractions of Beijing.
 To get to know the local culture of Beijing: Beijing Opera.
Part I Lead in
Direction: This part helps you to get a general idea about the tourism culture symbols of the capital city of China, Beijing. In this part, you are required to figure them out and tell the names of them. You may do it in English or Chinese.
Part II Warm up
Direction: This part helps you to examine your cognition about the tourist attractions in Beijing. In this part you are required to discuss the places of interest and then match columns A and B.
A B
a. Temple of Heaven 1. 天安門廣場
b. Badaling Great Wall 2. 八達嶺長城
c. Lama Temple 3. 圓明園
d. Old Summer Palace 4. 天壇
e. National Stadium 5. 香山公園
f. Forbidden City 6. 故宮
g. Guozijian and Confucian Temple 7. 國家體育館
h. Fragrant Hill Park 8. 國子監和孔廟
i. Tian’anmen Square 9. 雍和宮
Part III Overview
Direction: This part helps you to overview Beijing City and the tourist attractions of it. In this part, you are required to read yourself and get a general idea of the city.
Beijing is the capital of the most populous country in the world, the People’s Republic of China, and also its second largest city after Shanghai. Beijing is the political, educational and cultural centre of the country. And it is rich in historical sites and important government and cultural institutions.
Like the construction of the Forbidden City, Beijing has concentric “ring roads,” that go around the metropolis. In 2010, Xuanwu District was merged into Xicheng District, and Chongwen District was merged into Dongcheng District. Now Beijing has a total of 16 districts.
Beijing Inner Districts: Dongcheng District covers the eastern part of the central city area approximately up to Third Ring Road to the north and Second Ring Road to the east, including the Forbidden City, Tian’anmen Square and Beijing Central Station.
Xicheng District covers the western part of the central city area to just beyond Second Ring Road to the west and south and up to Third Ring Road to the north. It includes such attractions as Beihai Park, Houhai area, Beijing Zoo, the National Concert Hall and the Temple of Heaven.
Haidian District involves the northwest of the main urban area. About half of Haidian District is made up of the Zhongguancun high technology industry and business cluster and Beijing’s major concentration of universities. It includes the Summer Palace.
Chaoyang District is a large area in the east (and stretching both north and south) of the central city stretching from Second Ring Road until beyond Fifth Ring Road to the east. It includes Central Business District, the embassy area, Sanlitun, the National Stadium (and other Olympic venues), the Workers Stadium, Chaoyang Park and Ritan Park.
Shijingshan District covers the area just west of the central city area. It includes parts of the Western Hills.
Fengtai District lies to the southwest of the city center, extending into the city’s southwestern suburbs. Beijing West Railway Station and Beijing South Railway Station are both in this district.
The remaining ten districts of rural and outer suburbs are quite far from the centre: Tongzhou District; Northern suburb districts (Changping, Shunyi, Huairou, Pinggu, Yanqing, Miyun); Western and southern suburb districts (Mentougou, Fangshan, Daxing).