內容簡介
《世界童話精選1》：一個人在兒時讀童話，看到的是神奇的世界。一個人在成年後再讀童話，除了特別的愛好，大多數人是因為已為人父母，從嬰兒床的位置轉移到床邊矮凳子上，夜夜要為自己的孩子讀童話書了。一個人要是在老年後還有機會重讀童話，本身就是幸福，因為無論境況如何，他都有一顆安適的心。一個人如果一生都閱讀童話，那么，他會漸漸持有對童話的信仰。
圖書目錄
序言
紅羽毛
地下財寶
單隻眼的人和兩隻眼的人
貪得無厭的人
魔瓶
白蔥頭和紅蔥頭
瞎子船長
大海的女兒
魔笛
美女和醜漢
魔島
除妖小勇士
七王子
神奇的木鈴
聰明的皇帝
世界上第一個吉他手
神奇的公主
賣知識的老頭
英國女王的財富
朝三暮四的年輕人
魚和戒指
幸福人的襯衣
豆豆和妖怪
美女和巫師
真假王子
喜歡星星的小伙子
善良的年輕人
俗語“見魔鬼去吧”的來歷
一根針也是一件有力的武器
蜘蛛的玩笑
自私的貓頭鷹
世界上的蚊子是從哪裡來的
白鳥姐姐
蛙娘子
情鳥奧爾納羅
猴子請客
羚羊和豹子打官司
兔子醫生
大象的考驗
夜鶯
獅子賣劍
螢火蟲的來歷
獅子搬家
……
後記
文摘
紅羽毛
這是人剛在世界上出現不久發生的一個故事。
有個年輕人，剛結婚不久，他的妻子就死了。他的妻子既漂亮又溫柔，他對妻子的愛是沒有第二個人能比得上的。因此，妻子的死對他的打擊太大了。喪禮之後，鄉親們都陸續回家了，他卻說什麼也不肯離開妻子的墳。他坐在墳前哭啊哭啊，一邊哭還一邊自言自語：“我的愛妻啊！我活在世界上已經沒有什麼意思了，我決定跟你一塊兒到死神的國度去。你快答應我吧！”見沒有任何動靜，他又馬上做了許多根粗細長短差不多的棍子，找來許多根染成紅土色的鷹的羽毛，然後在墳的四周撒上谷粉，開始祈禱。從白天祈禱到晚上，又從晚上祈禱到深夜。突然，妻子的幽靈出現了。看她的表情，好像對死是無所謂的。年輕的丈夫一把抓住她的手，說道：
“親愛的妻子，你的死給我造成多大的痛苦啊！我無論如何也不能再離開你。讓我跟你一塊兒走吧！”
“這怎么行呢！”幽靈說，“我是生了重病死的，而你身強力壯啊！”
“我不管，反正你到哪兒我也到哪兒。”丈夫說話斬釘截鐵。
妻子沒有辦法，只好答應丈夫。但她囑咐丈夫道：“現在天快亮了，你必須在出太陽前往我的頭髮上插一根紅羽毛。這樣，即使在大白天，你也可以憑這根紅羽毛判斷我在什麼地方。因為在白天，我的人形是無法看到的。”
年輕人馬上挑了一根最長的紅羽毛，用一段細繩子牢牢地扎在妻子的頭髮上。剛紮好，東方就亮了，不久太陽出來了，幽靈不見了。但那根紅色的羽毛並未消失。它飄啊飄啊，就像一隻蝴蝶，一直朝日落的方向飛去。年輕人在後面一步不落地跟著。穿過一片玉米地，越過一條清水河，他們來到一座山的山腳下。山很高很大，路也崎嶇不平。紅羽毛並不把這些當回事兒，仍舊輕鬆地飄啊飄啊，速度一點兒也不放慢。這可把年輕人搞苦了，不是被石塊碰傷了腳，就是被樹枝劃破了臉。他的腿也不聽使喚了，無論他怎么使勁兒，就是挪不動。眼看著紅羽毛離他越來越遠了，他不得不大叫起來：“等等我！親愛的妻子，等等我！”紅羽毛聽到聲音停了下來。但當他好不容易追上來時，它又飄走了。
還算好，這時天黑了，妻子的幽靈又出現了。年輕人坐在地上休息，妻子一旁安慰他、鼓勵他：
“不是我故意讓你吃苦，我也是身不由己。假如你真的跟我到死神的國度去，那就咬緊牙關，堅持到底！”
年輕人點點頭。
天明了，年輕人的疲乏解除了，他們又繼續往西走。就這樣，他倆白天趕路，晚上休息。也不知走了多少天。突然，前面出現了一處懸崖，懸崖下面是萬丈深谷。紅羽毛毫不費力地飄了過去。年輕人卻傻了眼了。他站在懸崖邊上大聲喊：
“親愛的妻子！等等我！我從下面繞過去！”
說完，年輕人沿著峭壁朝谷底爬。可峭壁光溜溜的，連一個蹬腳的坑也沒有。他費了九牛二虎之力，才勉強踩到一塊比人的大拇指大不了多少的凸出的岩石上。但這下更糟了，他一隻腳蹬著岩石，另一隻腳怎么也找不到落下去的地方了。他被弄了個下也下不來，上也上不去。這樣不一會兒他就支持不住了。
俗語說：“天無絕人之路。”就在年輕人幾乎絕望了時，一隻漂亮的小松鼠跑到了他的面前。
“快救救我！快救救我！”年輕人喊。
“別急，我就是來救你的！”小松鼠回答。
說完，小松鼠從嘴裡吐出一粒濕潤的青藤種子，塞進年輕人腳下的一道石縫裡，用兩隻前爪牢牢地支撐著小小的身體，擺動著兩隻後爪，唱起了歌：
青藤青藤快發芽，
青藤青藤快長大，
越過峽谷到對岸，
好似空中把橋架。
隨著它的歌聲，那粒小小的種子真的立刻發芽長大，青藤的枝條就像一條會飛的蛇一樣，很快伸到對岸，盤繞在對岸的大樹上，藤條上還長著又肥又大的葉子和又卷又長的須。
年輕人沿著綠色的藤橋輕鬆地跨過了峽谷，追上了紅羽毛。他們繼續西行。走著走著，前面出現了一片又深又大的潭。潭水靜極了，連一絲波紋也沒有。年輕人正不知怎么辦，就見連著妻子幽靈的紅羽毛毫無顧忌地扎進潭裡不見了。年輕人忙喊：
“親愛的妻子！等等我！”
但潭面上沒有一絲聲響。年輕人想：也許晚上妻子的幽靈會出現的。他耐心地等在潭邊上。可他的願望又落空了，紅羽毛再也沒有從潭水裡漂上來。他傷心地哭了，並且邊哭邊說：
“看來，她是到死神的國度去了！我該怎么辦呢？”
突然，有一樣柔軟的東西從他臉上擦過。他抬頭一看，原來是一隻老貓頭鷹。
“喂，年輕人，你為什麼哭啊？”
“我妻子到死神的國度去了。我想跟她一塊兒去，可不知怎么辦。”
貓頭鷹飛落到他的肩上，熱情地說：“沒關係，我幫你！你快跟我到我家裡去，在那兒我會告訴你怎么辦的。”
貓頭鷹把年輕人帶到一個山洞裡。山洞很大，裡面住著一大群貓頭鷹人——即身子像人、頭像貓頭鷹的動物。一見到年輕人，貓頭鷹人都高興地迎上來，這個給吃的，那個送喝的，就像接待老朋友似的。那個帶年輕人來的老貓頭鷹脫去外套掛在一根石柱上。年輕人一看，啊！它也長著人的身子。
老貓頭鷹從牆上取下一條小口袋，對年輕人說：“裡面裝的是神給的藥。你拿去吧！”
……
後記
童話是兒童文學的一種重要體裁，具有濃厚幻想色彩和虛構情節。童話是通過豐富的想像、幻想和誇張來塑造形象、反映生活，對兒童進行思想教育，而這些教育是通過形象的有趣的形式加以表現。童話創作一般運用誇張和擬人化手法，並遵循一定的事理邏輯去開展離奇的情節，造成濃烈的幻想氛圍以及超越時空制約，亦虛亦實，似幻猶真的境界。例如，《魔瓶》、《白蔥頭和紅蔥頭》、《瞎子船長》、《大海的女兒》、《喜歡星星的小伙子》，這些童話一般故事情節神奇曲折，生動淺顯，對自然物往往作擬人化的描寫，能適應兒童的接受能力，是兒童喜聞樂見的故事作品。
在本書收羅了世界各地的傳統經典的童話作品，其中分為知識童話《兔子為什麼膽小》、《火烈鳥的爪子為什麼是粉紅色的》、《烏為什麼會有多彩的羽毛》、《為什麼蝸牛背著房子》等；智慧童話《大象的考驗》、《智慧鳥》、《羚羊和豹子打官司》等；生活童話《世界上第一個吉他手》、《一根針也是一件有力的武器》等，幻想童話《豆豆和妖怪》、《魚和戒指》、《神奇的公主》，等等。這些童話中的種種幻想，豐富多彩而又神奇，都植根於現實，是生活的一種折光。
正由於如此，童話的社會作用，是其他文學作品所無法替代的。在“六一”兒童節到來之前，編選這樣一本童話作品集，是具有積極地教育意義的。
本書在我社過去出版的《美洲童話》、《亞洲童話》、《非洲童話》、《歐洲童話》等圖書的基礎上重新進行編選而成，作品具有一定的代表性，可讀性較強。由於原選編本有的作品沒有整理者或譯者的姓名，此次編選因資料等原因，無法補及，故請鑑諒。望有關整理者或譯者與我們聯繫，以便寄上稿酬。
2009年3月17日
序言
世界上有一種書，是可以讓人讀一生的，這就是童話。
一個人在兒時讀童話，看到的是神奇的世界。一個小人，躺在自家乾淨溫暖的小枕頭上，聽母親讀童話，滿腦子都是奇妙的想像，他以為那就是自己長大以後，將要進入的世界。那時的童話，好就好在，小人看到了世界的公平，好人總歸是要戰勝壞人的，王子總歸是要與公主幸福地生活在一起一百年，而且生一百個孩子的。達到這個理想以前所經歷過的九九八十一難，都因為勝利而變得非常浪漫，一點也不苦。小人這時要是提問，一定有積極的主題，從吃菠菜的重要性，到世界上到底有沒有神，都是想像自己將會在那個美妙的世界裡大有作為。都是對將來的人生抱著無限的好感。那要求公平的種子，就是這樣種在了心裡。
一個人在成年後再讀童話，除了特別的愛好，大多數人是因為已為人父母，從嬰兒床的位置轉移到床邊矮凳子上，夜夜要為自己的孩子讀童話書了。這是個所謂驀然回首的時刻，那些似曾相識的故事，從人生湍急的進程中冉冉升起。度過了青年時代拋棄童話幻想的激烈，此刻在童話書面前再檢驗童話中對世界的理想，那個古老的好人有好報的清平世界，心中總是悻悻然的，因為此時最深的感受就是：生活原是不夠公平的：成年之後，每個人都多少有了對自己已經進入的世界的怕，因為有了磨難，所以也已經有了對經歷九九八十一難的退縮。成年人的心，在童話面前，顯出了它的疲憊和倦怠。一個成年人，讀白雪公主給孩子聽的時候，有時心中會驀然一驚：他突然想到，也許事實根本就不是皇后使計謀害白雪公主，而是白雪公主不喜歡後娘，使計害皇后呢！一個人在成年時候讀童話，常常都能在一團溫柔的故事裡讀出背後深深的惡意。這種惡意的發現，是與他對生活的理解聯繫在一起的，後來的生活，有時摧毀了兒時璀璨的願景。許多人是在此時發現，自己小時候心中的美好世界已經坍塌了，因為從前的童話也已經變質了。
一個人要是在老年後還有機會重讀童話，本身就是幸福，因為無論境況如何，他都有一顆安適的心。簡單的故事在豐富的閱歷面前，呈現出從前無法想像的寓言性。很難想像，那些簡單的句子是如何飽含了人生中無限的感觸。那看上去幼稚的公平世界，是如何幡然新生，散發著多少磨難終於無法毀滅的嚮往。人的年齡是無法奪取的財富，如果這個人沒有白白度過自己一生的話，他終將變得更加智慧和寬容，在這時，他能找到童話中那個清明世界在他心中的共鳴。他能與童話的信仰融為一體。只是帶著一點點悲哀，因為他知道許多事，在童話中存在，也是在心靈的理想世界中存在，只是自己一生都無法到達。
一個人如果一生都閱讀童話，那么，他會漸漸持有對童話的信仰。一個人在童年和老年時容易接近童話的理想，是因為人生的這兩個階段，有更多的心靈生活，而不需要與現實苦苦搏鬥。
2008年8月
