聯盟作用
FCI成員每年至少舉辦一場CACIB犬展。成員全權負責在哪場犬展中進行CACIB的比賽。
FCI秘書處負責草擬和公布CACIB犬展的時間表。在FCI獲準舉辦的犬展中,需註明為FCI的CACIB犬展。
在此類犬展的秩序冊中需明確標有FCI的標識以及"Fédération Cynologique Internationale (FCI)" (“世界犬業聯盟”FCI)的字樣。
比賽流程
申請舉辦比賽
需向秘書處遞交舉辦FCI獲批的CACIB國際犬展的申請,該申請最遲在賽前12個月、最早在賽前4年遞交。
犬類限制
在同一天同一場地的比賽中,每一犬種的每個類別和每個性別都只能授予一個CACIB(具體劃分依照FCI犬種命名)。
世界盃或是大區犬展舉行時,CACIB犬展不能在同一特定的大陸上舉辦。如犬展取消,組織者需部分退還所交報名費。
FCI僅允許那些相距在300公里以上的犬展在同一天舉行。倘若相距少於300公里,經率先遞交申請的組織者同意,第二申請者方能獲批舉辦比賽。在這種情況下,建議依照FCI的犬種劃分,在考慮舉辦場地和日期的前提下,對犬種群進行適當劃分。
在CACIB犬展上,如果可能,一個犬種以及一個犬種群的各犬種需在一天內審查完畢。但是,出於組織犬展的需要,也可以將同一犬種群的比賽安排在兩天進行。是否批准舉辦CACIB犬展的決定由FCI執行董事做出。
犬只要求
在所有犬展上,犬只的健康必須被放在頭等重要的位置上。
組織者務必確保參展的犬種為:FCI承認或暫定犬種標準的犬種,如果是FCI成員國則需有已註冊血統簿或血統簿已在審批中,如果是非FCI成員國,則需血統簿得到FCI的認可。如果犬種為非FCI認可的犬種,那么該犬種必須得到國家級的認可,並擁有FCI會員或契約合作方簽發的血統證書。此類犬種在秩序冊上需出現在專門的部分(非FCI認可犬種)。費用依據FCI對此類犬種收費標準的規定。除此,此類犬種不能得到CACIB和參加犬種群冠軍的比賽,也不能得到FCI授予的其他頭銜。
授予CACIB的犬展,在組別劃分上要遵守FCI的犬種命名和劃分標準。如果未遵守,則FCI保留今後禁止其在國際性犬展中授予CACIB的權力。
這些犬種群為:
第一組牧羊犬和牧牛犬組(不含瑞士牧牛犬類)
第二組賓莎犬和雪納瑞類、獒犬和瑞士山地犬和瑞士牧牛犬組
第三組梗犬組
第四組臘腸犬組
第五組尖嘴犬和原始類犬種組
第六組 嗅覺獵犬及相關犬種組
第七組指示犬組
第八組尋回獵犬、搜尋犬和水獵犬
第九組伴侶犬和玩具犬組
第十組視獵犬組
如果參賽犬只數量有限,組織者可安排不同犬種群的BIG比賽同時在賽圈內進行。但是,這一規定不適用於世界盃和大區級別的犬展。
所有在犬展的時間表和秩序冊上出現的犬種,要註明該犬種的起源國,犬種名要同時用舉辦國語言和四種FCI工作語言中的一種標清。
世界和國家冠軍頭銜以及在FCI世界盃和大區級別的犬展上獲得的頭銜(包括世界盃冠軍,世界盃青年冠軍,大區冠軍和大區青年冠軍),需經核實方可刊印在秩序冊上。
禁止患病犬、殘疾犬、睪丸萎縮的公犬、哺乳期母犬和帶幼犬的母犬參加犬展。發情母犬可否參加犬展,視組織者的規定而定。失明和耳聾的犬只禁止參加FCI的CACIB犬展。如未遵守該項規定,而裁判審查出犬只失明或耳聾,則需立即將犬帶離賽圈。
未出現在秩序冊上的犬只不能上場接受審查,除非因組委會方面的問題(如印刷環節的問題)造成其未出現在秩序冊上,但仍需保證在報名截至前,報名表已填寫完整並交予組織方,報名費也已在規定時間內匯到組委會的銀行賬戶上。
在符合犬只所在國和犬展舉辦國規定的前提下,斷尾和剪耳的犬只可以參賽。斷尾和未斷尾、剪耳和未剪耳的犬只應得到同等對待,同樣依據現有的犬種標準進行審查。
禁止在皮毛和鼻子上使用任何辦法來改變犬只的結構、毛色和形態。禁止在犬展舉辦地使用任何物質和設備協助備賽。僅允許使用梳毛和刷毛工具。禁止在備賽期間將犬只長時間栓在美容台上。
注射晶片(ISO標準)和打有刺青的犬只均可參賽。如果舉辦國沒有掃描設備,參賽者需自行攜帶掃描設備。組委會保留不接受某些人員參賽的權力。
分類組別
不允許重複報名和遲後報名(報名截至日後)。舉辦CACIB犬展時,可在同一場地舉辦額外的犬展或比賽。
FCI批准的在CACIB犬展上認可的年齡段分組:
a.可授予 CACIB的組別:
-中間組 (15-24月齡)必選
-公開組(15月齡及以上)必選
-工作組(15月齡及以上) 必選
-冠軍組 (15月齡及以上)必選
工作組
報名工作組的犬只,需隨報名表遞交FCI證明書的副本,由犬主所在成員國證明該犬已通過測試,並陳述有關測試的詳細資訊。
準許參加工作組比賽的犬種必須是FCI犬種列表中屬於工作犬的犬種,個別犬只為一些國家承認的工作犬種。
冠軍組
報名冠軍組的犬只,需在犬展報名截至日前經證實得到以下所列頭銜中的一個;需隨報名表附上此頭銜證書的副本。
FCI世界冠軍
·國家冠軍(需在同一FCI成員國獲得至少兩個)
·認可的來自非FCI成員國的國家冠軍
秩序冊印製完畢後,禁止將犬只從一個組別轉到另一組別,除非是由印刷不當造成的問題。
b.不能授予CACIB的組別:
-特幼組 (6月齡以下)可選
-幼小組(6-9月齡)可選
-幼年組(9-18月齡)必選
-老年組(8歲及以上)必選
年齡為比賽當日的年齡。
c. 可選的集體組別
參加以下組別比賽的?:同一犬種下同一類的一隻公犬和一隻母犬一起參賽,兩隻犬的犬主相同。
- 繁殖人組:至少3隻、至多5隻同一犬種下同一類的犬只,公母均可,為同一人所繁殖(同一犬舍名下),繁殖人可以不是犬主。
- 後代組:一隻種公或一隻種母繁殖出的後代,至少3隻、至多5隻(第一代,女兒或兒子)。
這些可選的組別的比賽最好在進行犬種審查的賽圈內進行。
評定和名次
裁判需依據以下的釋義做出評定:
優秀只可以授予那些非常接近犬種理想標準的犬只;它具備極好的身體條件;
表現出協調穩定的性情,具有高貴出色的體態。
在它出眾的特徵面前,可以忽略掉它極其輕微的瑕疵。
無論如何它必須具有典型的犬種特徵。
很好只可授予具有典型犬種特徵的犬只;體態均衡、體格健康;
少許的缺點可忽略不計,但絲毫不能允許自然體態的缺陷。
“很好”只用於被認可的參展顯示出無法隱藏的缺陷的犬只。
合格授予充分符合相應犬種特徵的犬只,但其不具備被普遍認可的典型犬種特點,或不具備有良好發展前景的身體條件。
不合格 不符合犬種標準要求的犬只被認為是不合格犬只。這種類型的犬表現為:其習性明顯不符合所屬的犬種標準,或者具有攻擊性,睪丸變異,有牙齒缺陷或額骨不規則,毛色或皮毛不理想或者明顯表現出皮膚病的特徵。該級別的評定也授予那些雖然表現某一特徵,但難以符合犬種標準以至於危害到健康的犬只。 同時也包括繁殖標準里不能允許的犬種缺陷。
無法被授予上述級別的犬只需被帶離賽圈,並得到以下評級:
無法鑑定介於那些不善跑動,在牽犬師旁不斷上下跳躍,或設法從套環中獲得逃脫,以至於無法使裁判評估它的步態和節奏的犬只;或者由於經常躲避裁判的檢查造成無法判斷咬合、齒頜、骨骼結構、毛髮、尾部或睪丸情況的犬只;
以及那些試圖欺騙裁判掩蓋接受過手術和治療痕跡的犬只,同樣裁判對其有充足的理由質疑手術是為了有意改變犬只原始特徵或某些最初情況 ( 如眼瞼手術,耳或尾部手術 ) 。如屬上述情況將被評定為“無法鑑定”級別。
每個組別評出前四名的犬只,犬只的評定至少要是“很好”。
頭銜、獎項和主賽圈的比賽
CACIB –FCI世界選美冠軍犬資質
被考慮授予CACIB的犬只必須為獲得“優秀和第一名”的犬只。CACIB只能授予那些符合條件的犬只中品質出眾的。CACIB與“優秀和第一名”沒有必然和自動的聯繫。
預備CACIB將授予獲得“優秀”評價、第二好的犬只。但並非必須授予預備CACIB。
裁判在授予CACIB和預備CACIB時完全依據犬只的品質,而不需核查其是否滿足年齡上的要求或/和是否登記在FCI認可的血統簿中。
CAC為國家級的評定。由所在國犬業俱樂部決定什麼年齡段的什麼犬只可以被授予CAC。CAC被視為是一個國家冠軍頭銜。
每一犬種的每一性別的犬只必須由一名裁判來授予所有的頭銜,包括CACIB。裁判應為提前指定。
獲得CACIB的公犬和母犬,在幼年組比賽中獲得優秀評價並排名第一的最佳幼年公犬和母犬以及在老年組比賽中獲得優秀評價並排名第一的最佳老年公犬和母犬再進行單犬種冠軍的角逐。
犬只如果屬於FCI犬種中尚未完全認定(臨時認定)的犬種將沒有資格被授予CACIB,但可以參加單犬種冠軍、犬種群冠軍和全場總冠軍的角逐。
主賽圈的比賽
犬種群冠軍、全場總冠軍、繁殖人組、後代組、對犬組、最佳老年犬、最佳幼年犬、最佳特幼犬、最佳幼小犬和青年牽犬師的比賽都必須由一名裁判審查,裁判應為提前指定。
執裁這一階段比賽的裁判必須獲得其所在國犬業組織的允許,簽發書面許可後方可上場審查。
CACIB確認
CACIB由適當的裁判給出,最終的確認由FCI做出。
FCI的秘書處將核查被提議獲得CACIB的犬只在各方面是否符合條件。
犬展中發放給參賽者的卡片上應註明犬只被提議授予CACIB,必須由FCI來進行審核。
FCI秘書處務必確保準確發放CACIB。犬展後三個月內,組織者要遞交兩本秩序冊和提議獲得CACIB和預備CACIB的犬只名單。
名單要包括如下內容:
秩序號、犬只名字、血統證書號、性別、犬種和品種、出生日期、犬主名字、裁判名字和年齡組別。
犬種名依據其原產國所使用的名字列出,並寫明犬展舉辦國所使用的犬種名。
公犬和母犬要分別列出,編號方式從1開始,連續排號。同一犬種,編號要連續。
如果有犬只未被列在CACIB的名單上(比如組織者遺漏),只要可以提供證明證實名單上沒有出現同一犬種同一性別的犬只,那么有關該犬只的CACIB提議可以得到接受。
裁判
只有官方認可的裁判才有權在比賽中對犬只進行資格評定、排名和授予CACIB。裁判必須在無外界幫助,無他人干擾的情況下獨自完成這些評定。
裁判必須經其所在國犬業組織的認可,授權其執裁上述所提的犬種,才能對犬只進行鑑定和評價。裁判必須依照FCI現行的犬種標準獨自嚴格執裁。
裁判若在國外執裁比賽,必須在賽前經其所居住國犬業組織的書面許可,方可在主賽圈執裁各犬種或∕和決賽。
來自非FCI成員國的裁判,只有他們所屬的犬業組織與FCI簽有契約協定或君子協定,才可執裁FCI的犬展。這些裁判的名字如果被列在該國犬業協會的官方名單中便可執裁FCI的比賽。
如下規定也同等適用。
a.如果來自非FCI成員國的裁判獲邀執裁FCI犬展,則必須填寫FCI印製的標準化調查問卷。該調查問卷將及時被傳送到裁判手中,裁判需完整填寫簽字後寄回以申請獲批。
b.非FCI成員國裁判計畫執裁國家的犬業組織有責任對調查問卷上所填信息進行核實。
c.在執裁經FCI獲批的犬展時,所有裁判,包括來自非FCI成員國的裁判,在任何情況下,都必須遵循FCI的犬種標準。犬展組織者必須在比賽前及時的將相關FCI犬種標準送抵到其所邀請的來自非FCI成員國裁判的手上。
d.來自非FCI成員國和準會員國的裁判只能在FCI犬展上獲準審查其所在國犬業組織認可的犬種。
e.犬展舉辦國的犬業組織有責任事先向其所邀請的非FCI成員國裁判告知FCI犬展規則的各項細節以及其他重要流程和規定。
犬展組織委員會的責任
犬展組委會應對FCI犬展裁判規則的內容有所了解,並遵守這些規則。
FCI對在FCI國際犬展上發生的任何事件不負有責任。
犬展組織者須上責任險。
邀請裁判
a.犬展組織者要向裁判傳送書面邀請。裁判需書面告知組織者接受或拒絕邀請。裁判應履行其作為裁判的義務,除非有重要的理由阻止其履行。
b.如果裁判因重要原因不能履行其義務,需立即通過電話、傳真、電郵或電報告知犬展組織者,並以書信方式確認取消。
c.同樣地,犬展組織者也務必履行其邀請,只有因不可抗力或與裁判達成共識的情況下才可以取消。
d.如不得不取消比賽,犬展組織者需向裁判償還已產生的費用。如果裁判因除不可抗力外的其他因素不能履行作為裁判的執裁義務,則需承擔已產生的額外費用。
e.裁判受邀到國外執裁,應購買旅遊保險契約(包括航班取消保險、意外險等)。
f. 裁判執裁僅為國家認可的犬種時,需依照其所在國犬業協會的規定,得到準許方可執裁。在犬展前賽事組織者需及時向裁判提供該犬種標準。
g. 在FCI國際犬展上,裁判組中至少要有2/3的受邀裁判為FCI成員國犬業組織認可的裁判。
h. 來自完全會員國的FCI犬種群裁判可以不經其所在國犬業組織的授權,便可執裁他已獲得審查資格的犬種和犬種群。倘若該裁判已獲得至少兩個犬種群的審查資格並獲得其所在國犬業組織和邀請國的批准,也可執裁全場總冠軍的比賽。
i. 來自完全會員國的FCI國際全犬種裁判可以不經其所在國犬業組織的授權,便可執裁任何犬種和包括犬種群、全場總冠軍在內的任何比賽。
犬種審查工作
賽事組織者有責任在賽前以書面形式告知裁判所要執裁的犬種、犬只數量和其在主賽圈的職責。
在犬業組織要求裁判對每隻狗都做出單獨書面報告的情況下,裁判的工作量應該為每小時不超過大約20隻犬,每天不得超過80隻犬。若不需書面報告,則裁判每天審查的犬只不得多於150隻。若裁判和犬業組織之間事先達成了共識,那么該數字可略微增加或減少。如裁判需審查80隻(帶報告)、150隻(不帶報告)或更多犬只,除要被告知外,還需裁判同意,並表明他已準備好審查這些數量的犬只。
裁判的權力
裁判到國外執裁FCI國際犬展時所享有的權力如下:
a.犬展組織者或邀請方俱樂部務必根據之前達成的共識,從裁判抵達比賽舉辦國到離開這段時間,妥善安排和照顧好裁判。這段時間也包括賽前一天和賽後一天。
b.所有裁判產生的正常的差旅費用包括實際行駛里程數(由FCI常委會決定償付的金額,但每公里至少為0.35歐),停車費,火車、汽車、計程車費用,機票(價格合理的經濟艙,如果可能還要包括航班取消保險,改簽為可選)以及前往犬展地途中的餐費需在裁判到達後或依據事前與賽事組織者的協商償付給裁判本人。
c.需根據裁判行程安排,向裁判提供合理的住宿,其中包括賽前一天的晚上和賽後晚上的住宿。
執裁世界盃,大區或國際犬展,除以上提到的花費和一些小數目的開銷外,允許裁判收取一天35歐元的裁判費(包含各項保險費用)(包括執裁日和路上的時間)。
d. 裁判可自主和賽事組織者一起協商進行私人安排,此項安排可與以上所述的不同。但是當這種自主安排不存在時,應當為裁判提供該規則所規定的各項費用。
e. 建議有關財務上的安排裁判和犬展組織者雙方應事先以契約或書面協定方式列出,並相互遵守和履行。
裁判接待限制
a.裁判不能參參加有其犬舍名下相關人員參與或牽犬的犬展,也不能在比賽期間同任何參與比賽的人員進行社交活動,或是賽前留宿其家。
b.不允許組織者委託任何要參與犬展的人在賽前照顧接待裁判,也不能在比賽期間安排裁判住在參賽人家中。
秩序冊
賽前或比賽期間,裁判不能參考比賽的秩序冊。因此,組織者在比賽結束前都不/p>
賽事組織者需提供審查玩具型犬種以及其他一些小型犬種時需用的美容台。
裁判掌管賽圈,而有關組織的工作,由展會主要工作人員負責,但所有的活動只有在和裁判協商一致的情況下才能進行。
組織者應為裁判提供一名賽圈內記錄員和/或賽圈內助理。他們以及主要工作人員應根據裁判需要,掌握一門FCI的工作語言。
工作人員和場上助理由展會組織者提供。
助理必須熟悉FCI展會規則以及舉辦國有關展會的相關規定。
展會工作人員需向裁判提供以下服務:
-匯總組別信息;
-核對每個組別的缺席犬只;
-向裁判通報有關牽犬師的變化和非正常的參賽者;
-按裁判所選擇的語言,記錄他對犬只的評語;
-統籌所需的各種書面材料和獎項的分發;
-聽從裁判的各項指示。
犬展上對裁判的限制
裁判
-不得在賽圈內吸菸;
-不得在賽圈內喝酒;
-不得在賽圈內執裁時使用手機;
-作為裁判執裁比賽時,不得為其犬只報名參賽或上場牽犬;
-合伙人、直系親屬或與裁判本人居住在一起的任何人,可以給犬只報名參賽和牽犬上場(犬只需不是在裁判名下註冊的),只要此犬種在比賽當天為非此裁判執裁的犬種。
-在不參與執裁的CACIB犬展上,裁判上場比賽所牽的犬只必須為裁判本人、其合伙人、直系親屬或與裁判本人居住在一起的任何人所繁殖、擁有或是共同擁有的犬只;
-裁判執裁犬展時,不得審查任何在犬展前6個月內歸其所有、共同所有、飼養或是售出的犬只,該規定也適用於裁判的合伙人、直系親屬或與裁判本人居住在一起的任何人。
投訴
裁判做出的任何有關評定、獎項和名次的決定都是最終的決定,是不可辯駁的。
但FCI接受有關犬展組織方和犬展流程的投訴,投訴人需立即以書面方式做出並將一筆存款作為保證金。如果發現投訴人所述不屬實,保證金將移交給犬展組織方。
處罰
違反FCI規則的行為將受到處罰。FCI有權禁止組織者在一年或更多年內在國際性比賽中頒發CACIB。書面或口頭聽證後,FCI常委會將做出處罰決定。不服決定提出抗訴的,將由FCI大會討論做出終審判定。
禁賽
FCI會員國和契約合作國有責任在國家法律允許的範圍內公示被禁賽的犬只、參賽者和牽犬師的名單。
所有賽事組織者都受此禁令約束。
強制條款
CACIB犬展的組織者必須遵守所在國的各項法律法規。對於某些特定的投訴,FCI常委會將進行干涉,如果參賽者,FCI裁判或/和犬展組織者未遵守該犬展規則,FCI將做出裁定(包括取消CACIB的比賽)。這些裁定將有助於維持FCI國際犬展的公信度,並確保規則都能得到遵守和貫徹。
補充規定
導言
在一年一度的FCI世界盃犬展上,“世界冠軍”的頭銜將授予所有FCI認可的犬種。在一年一度的FCI大區犬展上,“大區冠軍”的頭銜可授予給所有FCI認可的犬種。沒有預備“世界盃冠軍”和“大區冠軍”。舉辦這些犬展都必須嚴格遵守FCI規則。
只有FCI的正式會員才能舉辦世界盃和大區犬展。在該類犬展舉辦當天,禁止其他CACIB犬展在同一大陸上舉辦。無論在FCI的那個大區舉辦,世界盃犬展和大區犬展之間至少要間隔6周舉行。如果兩種犬展在同一大區舉辦,則至少要間隔3個月,並優先考慮世界盃犬展的舉辦日期。
主辦方舉辦世界盃和大區犬展時,向參賽者收取統一標準的報名費。但所在國主辦俱樂部的會員可適當享受折扣。
規定
“世界盃冠軍”和“大區冠軍”的頭銜要授予提議獲得CACIB的公犬和母犬,如果犬種為FCI暫定承認的犬種,則將冠軍頭銜授予此犬種的最佳公犬和母犬。(見FCI犬展規則第七項“頭銜和獎項”)該獎項授予時不考慮該犬種犬只報名的情況。
“世界盃青年冠軍”和“大區青年冠軍”的頭銜將授予獲得優秀和第一名評定的最佳青年公犬和母犬。“世界盃老年冠軍”和“大區老年冠軍”的頭銜將授予獲得優秀和第一名評定??獲得CACIB的公犬和母犬以及在青年組和老年組中,獲得優秀和第一名評定的最佳青年公犬和母犬,最佳老年公犬和母犬中產生。
需提前指定一名裁判來授予以上所提的獎項和單犬種冠軍。
犬只審查需依據FCI犬展規則。裁判給出的犬只報告可有可無。報告需使用舉辦國的母語或四種FCI工作語言中的一種。報告的類型由組織者決定,組織者同時負責報告的翻譯工作。組織者在公布犬展計畫時需要指出是否會給各參賽者提供書面報告。
世界盃和大區犬展上組別的劃分必須依據FCI現行的犬種規定。每個組別都必須在同一天內審查完畢。不設“日冠軍”的比賽。所有組別的冠軍將在最後一天的犬展上一起角逐全場總冠軍。在舉辦每場世界盃犬展時,組織者應同時舉行一場世界盃服從大賽。
犬展場地和賽圈
世界盃和大區犬展需在適合的場地舉辦。每個賽圈應足夠大,保證不同大小、不同數量的參賽犬只在圈內接受審查時可直立和自由移動。世界盃和大區犬展的組織方需提供一足夠大的賽圈,使同一犬種群的犬只可以有充足的空間進行場上展示。
組織者務必確保所有參賽人員可以順利的進入主賽圈。如果在犬展舉辦期間還同時舉行其他活動,需保證犬展不受干擾,可順利舉行。如果犬展在室外舉行,那么組委會要保證做好足夠的防護措施。
裁判
執裁世界盃和大區犬展的裁判需對其要審查的犬種擁有豐富的經驗,並有執裁FCI重大犬展的經歷。需提供此方面的證明。
犬種群冠軍和全場總冠軍需授權一名裁判進行執裁。
在世界盃和大區犬展上,只有來自正式成員國的全犬種裁判才能執裁全場總冠軍的比賽。只有來自正式成員國的,獲得組別執裁資格的裁判和全犬種裁判才能執裁該組別的犬種群冠軍的比賽。
執裁世界盃和大區犬展的裁判團??少要邀請一名裁判,還要邀請非FCI成員國的裁判,但人數有限,主要是執裁本國的犬種,總之FCI的裁判需為大多數。.
世界盃和大區犬展的時間表需明確指出裁判要執裁的犬種。
各國犬業組織需提名和提供世界盃和大區犬展所需的裁判。
FCI代表
A FCI常委會將指定一名FCI官方代表前往世界盃犬展舉辦地。FCI執行董事將協助其工作。
相關地區將推薦一名官方代表參與大區犬展,FCI常委會將對人選做出審核。
B FCI代表的權力如下:
a.在準備犬展期間,協助組織俱樂部的工作,提出建議;
b.確保舉辦國的犬業組織遵守FCI的各項規定,各項規定得到正確實施;
c.記錄下犬展期間所有有關違反FCI規定的投訴;
d.向FCI常委會提交一份詳盡的有關活動的書面報告,向常委會報告相關投訴,如果需要,協助FCI常委會處理有關問題。
C 如果FCI代表也是FCI常委會成員,而FCI常委會其他成員未出席犬展,那其可在犬展期間代表FCI。
D FCI代表的旅行、住宿和飲食費用由舉辦國犬業組織承擔。