內容簡介
《世界民間故事選(套裝共5卷)》由福建人民出版社出版。
《世界民間故事選一》1982年9月第一次印版 書號10173.330 269千字 售價1.07元
《世界民間故事選二》1982年9月第一次印版 書號10173.331 156千字 售價0.69元
《世界民間故事選三》1983年4月第一次印版 書號10173.407 270千字 售價1.10元
《世界民間故事選四》1983年4月第一次印版 書號10173.410 316千字 售價1.25元
《世界民間故事選五》1983年4月第一次印版 書號10173.409 198千字 售價0.83元
後記
本書原為五卷本，共編譯了世界上五十多個國家和地區廣為流傳膾炙人口的優秀民間故事三百多篇，本書出版後，深受讀者歡迎，很快就重版印刷，印數累計達28萬餘冊。
我國著名兒童文學作家陳伯吹先生曾為本書作序。陳老的序，既是對本書的推薦介紹，又是一篇生動概述民間故事的特徵、作用及對青少年讀者的積極意義的範文，因此，這次修訂重版，仍保留為序。
序言
我向讀者推薦《世界民間故事選》這本書。
民間故事，是勞動人民口頭創作的原始文學，由於它從生活中來，強烈地表達了改善生活的願望，也為此而作著艱難困苦的鬥爭，更是善良戰勝邪惡的紀錄，愛憎分明，事跡動人，因而易記、易傳、不僅為廣大勞動人民所喜愛，而且也使他們受到鼓舞和教育，銘記不忘。所以，從遠古時代以來，它一直伴隨著人民生活在成長，在發展，成為人民生活中親密的良師益友，寄託理想的美好的精神世界，同時是與敵對的反動勢力進行不屈不撓鬥爭的有力的武器。
民間故事所反映的生活面是異常廣闊的。無論是幻想性較強的神話和傳說，還是現實性較強的狩獵、耕種生活的故事，以及生動有趣的寓言、童話，還是幽默詼諧的笑話，都從各個不同的側面和角度，反映了廣大勞動人民的心聲，給人民以生活和鬥爭的經驗、知識、力量和樂趣。恩格斯對民間故事給予高度的評價。他說，這些民間故事，幫助人們認識自己的力量和權利，鼓舞自己為了改善生活條件和爭取自由而鬥爭。
當然，民間故事具有這樣巨大的作用，與它在藝術上具有一定強度的感染力是分不開的。我們知道，民間故事與作家個人創作的作品不同，它是經歷過無數人幾百年、甚至上千年取長補短、增刪充實的千錘百鍊，集結了集體的智慧，才使它在藝術上把勞動人民自己的經驗和智慧凝結在這完美的形式中。
這本《世界民間故事選》，是編譯者經過細緻的選擇，從五十多個國家大量的民間故事中選出的三百多篇作品彙編而成的。可以說，這些作品，是世界各國人民共同的智慧結晶和精神財富，是全人類共同的文化藝術。閱讀這本書，不僅能把我們帶到世界的五洲四海，還能幫助我們從中吸取大量的藝術營養。歷史上，有成就的文學藝術家，例如我國古代的屈原、李白、杜甫、自居易和蒲松齡等，近代的魯迅、郭沫若，俄國的普希金和蘇聯的高爾基等，他們在文學上之所以能取得這么大的成就，與他們善於從勞動人民的創作中吸取營養是分不開的。他們從中不僅受到勞動人民優秀品質的影響，而且還學習到了勞動人民用藝術來反映生活的本領。
至於青少年讀者，這本書就更加適合他們閱讀了。講故事，是一個人在少年時代文化生活上不可缺少的一個組成部分。這些故事，不僅能給青少年帶來輕鬆愉快、生動活潑的情趣，還能擴大他們的知識領域，啟發他們的想像和推理的能力，使青少年從小受到勞動人民優秀思想品德的薰陶。
解放以來，這類世界性的民間故事書在我國出版的還不多，今天能與讀者見面，確實是一件值得歡迎並高興的大好事，無疑會有助於我國人民和青少年高度精神文明的建設。
陳伯吹
1982年1月14日上海
