基本信息
ISBN：10位［7806572074］ 13位［9787806572078］
出版社：譯林出版社
出版日期：2006-8-1
定價：￥15.00 元
內容提要
人們通常把民間故事和寓言、童話、神話、傳說歸為一類，因為它們在敘述形式上具有相似性。這些故事形式之間的差異程式一般會從微不足道到十分顯著，程式不一。我們可以從民間故事中發現情節發展方面的一些基本元素。比如說，情節通常被分為三部分，即開頭或引子，中間部分或情節發展部分，以及結局或結尾部分。情節發展部分通常圍繞主要人物或多個人物所面臨的某個問題或阻礙展開，而在故事的結尾部分，問題總能以這樣或那樣的方式得到解決。民間故事的一個獨特之處就是：它們對聽眾或讀者進行指導，向他樣灌輸道德觀念。
本書呈獻給讀者的十四個故事重新講述了一些在世界範圍內廣泛流傳的民間故事。就像民間故事領域裡的一般情形一樣，沒有人聲稱對本書中的任何一個故事擁有個人所有權或者絕對的著作權。相反，本書所選的這些民間故事都是由一代人以各種形式傳遞給下一代人的，它們屬於每一個人。
編輯推薦
民間故事是用口耳相傳的方式一代代流傳下來的“老百姓的”傳統故事。民間故事的一個獨特之處就是：它們對聽眾或讀者進行教導，向他們灌輸道德觀念。本書摘錄了來自世界各國、極具代表性的14個民間故事，英漢對照，在增長見聞的同時還能增強英語的閱讀能力，一舉兩得！
目錄
1. 打敗冬天（美洲土著：塞內卡族）
2. 貝德格勒特（威爾斯）
3. 在月亮上跳舞（錫蘭/斯里蘭卡）
4. 孤獨的月亮女神（中國）
5. 著魔的船夫（越南）
6. 天上的洞（美洲土著：平原印第安人）
7. 胡狼和婆羅門（印度）
8. 森林會議（賴比瑞亞）
9. 報答（委內瑞拉）
10. 騙子（波多黎各）
11. 給挪亞的立約（土耳其）
12. 暴風雨（牙買加）
13. 絲綢姑娘（中國）
14. 小叫化子（象牙海岸）
鳴謝
關於本書的作者
書摘
書摘
暴風雨
(牙買加)
歐科諾若特是一位年輕的瓦勞族獵人，居住在在遙遠的天外之國。瓦勞族的國度里棲息著美麗絕倫的鳥類，不過那裡的人們卻沒有見過其他動物。年輕的瓦勞族獵人們都喜歡獲取那些最美麗的鳥兒的五彩翎毛，用來裝點他們在最重要的節慶場合里佩戴的華麗頭飾。
瓦勞族人生性快樂，但有位姑娘卻是個例外。她總是無緣無故地日夜哭泣。雖然她也抱怨說自己感到寂寞憂愁，但卻生性孤僻，不願與人來往。終於，人們開始把她叫做“暴風雨”，因為她一哭起來，就誰也哄不了，而且她哭的時候聲音很大，沒完沒了。
一天，歐科諾若特在森林裡搜尋烏的翎毛時候，忽然撞見了一隻他所見過的最為美麗的鳥兒。它翅膀“倏”地扇動了一下，輕巧地從歐科諾若特面前的小路上飛了過去。鳥兒艷麗的羽色令年輕的獵人瞠目結舌，驚訝不已。鳥兒飛行時宛若一顆璀璨奪目的寶石。歐科諾若特被這隻美麗絕倫的鳥兒迷住了，開始追逐它，並決心不捕到它就不回家。“用它的羽毛可以做一個多么漂亮的頭飾啊!”他尋思道，“它一定會引來我所有弟兄們的羨慕。”
歐科諾若特悄悄地跟著這隻美麗的鳥兒。有幾次他都靠得很近了，但剛要搭箭上弦，鳥兒就飛走了。經過好幾個小時鍥而不捨的追逐。年輕的獵人和烏兒都開始覺得累了。精疲力竭的鳥兒落到一棵樹下端的樹枝上，歐科諾若特不動聲色地盯著它，然後舉弓拉弦。就在箭射出的一瞬間，烏兒驚起而飛。然而箭已穿進了它鮮紅的胸膛，鳥兒一頭栽進了旁邊茂密的草叢裡。
歐科諾若特趕忙衝上前去捉落下的鳥兒。可是他在周圍高高的雜草叢間搜遍了，也沒見那隻鳥的蹤影。絕望中歐科諾若特拔去了樹根四周茂密的灌木，但還是找不到那隻烏。他最終發現的是地上的一個深洞。他以為鳥兒的屍體是掉進洞裡了，便小心翼翼地將身子探向洞口。
令歐科諾若特大吃一驚的是，他看到下方很遠的地方有一個樹林茂密、綠草如茵的奇妙世界。他看見從來不曾見過的四足動物在他身下的世界裡四處徜徉。歐科諾若特興奮得喘不過氣來，他在洞口所在的位置做了記號，然後匆匆趕回村里去向大家報告自己發現的這個美妙、奇異的新世界。
村裡的長老們都不相信歐科諾若特的話，嘲笑他是在編故事。孩子們聽歐科諾若特講自己的奇遇很開心，女人們則佩服這個年輕獵人的想像力。然而，沒有人相信地上真有那么一個洞，透過洞口可以看到一個陌生的新世界。
歐科諾若特最終說服了兩個年輕的獵人跟隨他
……
