基本信息
作 者： 陀思妥耶夫斯基（Dostoevsky） 編 《世界名著》編委會 譯
出 版 社： 延邊大學出版社
ISBN： 9787563430468
出版時間： 2010-06-01
版 次： 1
頁 數： 152
裝 幀： 平裝
開 本： 16開
所屬分類： 圖書>小說>世界名著
內容簡介
《世界名著：罪與罰》主人公洛迦·拉斯克里涅柯夫是一位才智出眾的大學生，因家境貧窮而中途輟學，他的妹妹為支持他的學業而決定嫁給一位討厭的中年人魯金。拉斯克里涅柯夫不願妹妹為他作出犧牲，而謀殺了一位放高利貸的老太婆，並殺死了老太婆無辜的妹妹。儘管，他認為是在為社會除害，但還是受到了心靈的折磨。最後在一位靠出賣肉體養家的女人的感召下投案自首，肉體的痛苦終於化解了內心的折磨。
目錄
夏日的黃昏
放高利貸的老太婆
悲慘的身世
家書
魔鬼的呼喚
終於動手了
警方的傳票
夢遊一般
被捕的嫌疑犯
妹妹的未婚夫
奇怪的問話
路上慘劇
母親和妹妹
話中之謎
噩夢頻頻
聖經的教誨
籠中之鼠
意外事件
索妮亞的嘆息
你是犯人
警官的同情心
河畔的黃昏
無恥之徒
悲慘的離別
無人可解答的疑問
十字架掛胸前
有利的旁證
放逐西伯利亞
·收起全部<<
前言
《罪與罰》的主人公洛迦·拉斯克里涅柯夫是一位才智出眾的大學生，因家境貧窮而中途輟學，他的妹妹為支持他的學業而決定嫁給一位討厭的中年人魯金。拉斯克里涅柯夫不願妹妹為他作出犧牲，而謀殺了一位放高利貸的老太婆，並殺死了老太婆無辜的妹妹。儘管，他認為是在為社會除害，但還是受到了心靈的折磨。最後在一位靠出賣肉體養家的女人的感召下投案自首，肉體的痛苦終於化解了內心的折磨。
作者陀斯妥耶夫斯基（1821～1881年），俄國著名作家。因擅長展現人物內心激烈鬥爭而被許多現代意識流派代表視為開山鼻祖。除了《罪與罰》之外，他的其他代表性作品有《卡拉馬佐夫兄弟》、《窮人》、《白痴》、《被侮辱與被損害的》等，每一部作品都是洞徹人性，剖析人物內心世界的偉大作品。
《罪與罰》的中譯本在1926～1933年間再版了多次，魯迅先生還為譯本作了序，可見其在我國的影響之大。
為了滿足廣大小讀者，讓小朋友們透徹地了解這部小說，我們在原著的基礎上進行了適當的改寫。語言流暢，插圖精美，將原著情節表現得淋漓盡致。相信小朋友們定會喜歡它的。
精彩書摘
家書
第二天早上，洛迦很晚才起起床。這段日子，他經常失眠，睡著了的時候，也是一直在做夢，醒來的時候又感到頭昏腦脹。而且因為他老在想著那件事，所以就更睡不著了。
他眯著眼向四周一看，天花板低得差一點就要碰到頭，角落裡一張油漆剝落的小桌上放著幾本書和筆記本，上面都是灰塵，從這裡就可以看出他已經好久沒的摸書了。
學生制服外套被他撕成一塊塊的，堆在那裡。
（夏天沒關係，可是到了冬天又怎么辦呢？哎，做了這件事之後，就什麼都解決了。）
他腦中正這樣想的時候，女傭娜斯傑尼卡來敲門了。
“起床啦！老睡懶覺。”
雖然沒付房租，可是娜斯傑尼卡很同情他，每星期還是為他打掃一次房間。
“已經九點多了，你大概餓了吧？我沒有讓房東太太知道，給你送茶來了，請喝吧！”
娜斯傑尼卡端著一個盤子，上面放著茶壺和茶杯，另外還有方糖。
“真難為你了。”
洛迦從床上起來，從口袋裡拿出幾個銅板，說：
“娜斯傑尼卡，請你幫我買一點兒白麵包和香腸，一定要最便宜的。”
“白麵包馬上給你拿來，香腸也不用買了，我那裡有燉肉，今天我偷偷地幫你留了一份。”
她說完後，就把白麵包和燉肉拿來了。他吃飯的時候，娜斯傑尼卡在一旁坐著閒聊起來：
“喂，房東太太到警局去告你了呀？”
“告到警局？為什麼？”
“因為你既不付房租，又不搬家。”
“唉，我已經告訴過她，最近一定會付給她的嘛。”
“是呀，房東太太太心急了，可是你也不好，每天都閒逛（guang），什麼都不做怎么行呢？以前你不是說要去當家庭教師嗎？怎么又不去了呢？”
“我正在工作呢！”
“什麼工作呀！”
“是計畫的工作。”
他很認真地說，可是娜斯傑尼卡卻笑了起來。她說：
“計畫工作能賺錢嗎？你到底……”
“當家教每月也沒有多少錢，拿了也做不了什麼事。”
“那你是想，如何一次就大賺一筆嗎？”
“嗯，是的，我想一次就賺一筆大錢。”
這時他的眼睛閃閃發光。娜斯傑尼卡說：
“你的眼光怎么那么可怕呀？”
接著她又說：
“啊，我差點忘了，有你一封信。”
她把信拿給洛迦之後，很快地收拾了茶具走出房去。
這封信是母親從鄉下寄來的。他非常懷念母親，飛快地親了一下信封，然後才拆開來看。信紙約有五、六張，上面寫得密密麻麻的。
看到母親的字，他那紊（wen）亂的心裡升起了強烈的思念之情。信上說：
洛迦吾兒：
我們已有兩個月沒通信了，我感到非常痛苦，夜不能眠。
當我接到你因為沒有學費而休學而且也失去了家教工作的訊息時，內心是多么的痛苦呀。
一年只有一百二十盧布的退休金，怎能讓兒子順利完成大學學業呢？你很痛苦，我更痛苦。
上次寄給你的六十盧布，實際上是你妹妹杜妮亞從她當家教的人家借來的，說好每個月從薪水中分期扣還才借到的……
原來如此，他看到這裡，已經知道母親和妹妹在故鄉的貧困情形了。可是後面的話，更使他感到吃驚和憤慨（kai）。
杜妮亞任教的那家主人，品行非常惡劣，已經有太太了，還說要娶杜妮亞，被杜妮亞嚴辭拒絕後才死了那條心。可是以後對杜妮亞的態度非常不友善。
女主人不知道事情的原委，誤認為杜妮亞是壞女人，就在一個大雨天把杜妮亞的行李丟在馬拉板車上，把她像趕狗一般趕了出來。
我想你也可以想像得到杜妮亞是多么傷心呀。我知道這件事之後，氣得有好幾天都睡不著覺……
洛迦拿信的手，一直在抖。
善良的杜妮亞，認為總有一天會真相大白的。她一句話都沒說，就這樣回來了。因為她上次為你借的錢尚未還清，可憐的杜妮亞為此非常煩惱。可是，洛迦你放心！誤會總有冰釋的一天。當杜妮亞被趕回來不久，女主人在主人書桌的抽屜中發現了杜妮亞寫給主人的信，上面嚴斥了主人的要求是多么的荒唐。
看過這封信，女主人知道了真相，她感到對不起杜妮亞，就來向她賠罪了。
洛迦知道了他惟一的妹妹杜妮亞的遭遇竟是這樣的悽慘，不知不覺流出了眼淚。
我的洛迦，你放心，當神讓人遭遇大不幸之後，也會給人最大的幸福的。
杜妮亞因為這件事，讓附近的人都知道了她是一位純潔正直的好女孩，因此有許多人前來求親。
最後，杜妮亞從其中選了一位紳士，這位紳士叫魯金，是一個四十歲的律師，很有錢，我相信他將來一定對你很有幫助。
他對最後的這句話感到很奇怪。剛二十歲的杜妮亞，要和大她二十歲的男人結婚，實在很奇怪。看樣子，她一定是因為家中極度貧困，只好以犧牲自己來改變家庭環境，不得已才會和一個自己不愛的有錢人結婚的。思維敏銳的他，好像已經看出妹妹的苦心了。
我忘了告訴你了，魯金是杜妮亞從前當家教的女主人的親戚。魯金為了要開律師事務所，最近就要到彼得堡去。我們母女倆，在聖母升天節之後，也要離開久居的故里，搬到彼得堡去了。你妹妹的婚禮，準備在彼得堡舉行。
我的洛迦，分別三年了，我們母子三人不久就可以住在一起了。我一想到這些，就覺得非常高興。如果大家知道杜妮亞和魯金快要結婚了，我們的信用肯定也會增加的，如此一來，我那張退休證書大概可以抵押到七十盧布，我就可以寄給你三十盧布了。本想再多寄一些給你，可是我們還要一些搬家費和差旅費，只好先寄這些。
洛迦，你是我惟一的希望，惟一的依靠，你要好自為之。見面在即，非常高興，祝你愉快！
母親
他讀完了母親這封長信之後，臉色發青，嘴角露出一絲苦笑，心亂如麻。在小小的房間中他感到窒息，於是抓起帽子，大步走下樓梯，向外奔去。
到了大街上，也不知要到哪裡去，走了一段路之後，他才發現自己是走在往瓦西雷夫斯基島的那條路。
“啊，這不是要到拉祖米興家去嗎？”他自語著。
拉祖米興是他大學時惟一要好的朋友。可是他們已經有四個多月沒見面了。
“不，我現在不去他那裡，等我做完那件事之後再去找他吧。”
洛迦這樣自言自語，腳步搖擺著，路人都回頭看他，以為他喝醉了酒。
他忽然停了下來。這裡正是涅瓦河的岸邊，他就在河邊的椅子上坐下，心中仔細地計畫著。
他考慮了很久的一件事，本來已經決定了，但是因為接到母親的來信，又動搖了。
（母親對我的期望那么高，我惟一的妹妹也為了我的學費而受盡折磨，甚至於為我犧牲，要嫁給一個她不愛的人。可是我卻毫不考慮她們，反而想去做那不應該做的事，我真該死！）
他這樣想著，對自己感到非常失望。
他用力抓著自己的頭髮，愧悔交加。可是。過了一會兒，另外一個念頭，又從他的心底浮起來。
（不，我並沒錯，母親和妹妹想得太天真了。我們所以會痛苦，都是因為貧窮。而從那些用不正當手段賺黑心錢且對社會又沒貢獻的人身上拿錢，以使自己擺脫窮困，又有什麼不對呢？可是，用殺人做手段，行得通嗎？）
他又感到迷惑（huo）了。他想：
（殺一個人，把他的錢分給幾十個人，甚至幾百個人，使他們幸福，可能沒錯吧？你看拿破崙，他在戰場上，殺了多少人才完成了他的偉大事業。可是人們卻沒有一個說他殺人，反而把他當作英雄來崇拜，可見有勇氣和勇敢的人才偉大。但是，如果可以隨意殺人的話，那么還要法律乾什麼？而且，如果我成為殺人犯，那么母親和妹妹會多么失望呀！可是，我那樣做是為了社會呀……啊，我愈來愈不知道要怎么辦才好。）
洛迦突然從椅子上站了起來，繼續走著，他感到很孤單。他漫無目的地踱步。忽然，他想要到人多的地方，於是，他向人聲嘈雜的市場走去。
……
