不虞之隙[成語辭彙]

不虞之隙，漢語辭彙，出自《紅樓夢》，釋義為意外的誤會。

基本信息

• 名稱：不虞之隙

【名稱】：不虞之隙

【拼音】：bù yú zhī xì

【解釋】：指意外的誤會。不虞：指出乎意料的事。隙：感情上的裂痕。

【出處】：清·曹雪芹《紅樓夢》第五回：“[寶玉]與黛玉同隨賈母一處坐臥，故略比別個姊妹熟慣些。既熟慣，則更覺親密，既親密，則不免一時有求全之毀，不虞之隙，這日不知為何，二人言語有些不和起來。”

【翻譯】：既熟慣，則更覺親密，既親密，則不免一時有求全之毀，不虞之隙：既然熟悉得習以為常，就會更覺得親密；既然覺得親密，就不免會生出些過於苛求的的貶損和預料不到的誤會。