基本信息
歌曲名稱：不幸福
歌手姓名：張娜拉
歌曲語言：韓語
所屬專輯：Lady Like
發行時間：2007-01-05
歌曲歌詞
韓文原版
난 너무 작고 약한데 널 막아봐도 이길 수 없는데
늘 한걸음이 모자라 언제나 가뿐 사랑이잖아
나의 가슴속엔 너란 휴지 조각만
가득 넘쳐 더는 담을 수도 없는데
나의 온 몸 안에 너의 독이 퍼진 듯
아프고 너 밖에 모르는 걸 이렇게
혹시 실수라도 내 생각이 나 귀찮아도
지우진 말아줘 잠시 있다 가게
참 몹쓸 병인 것 같아 고칠 수 없는 너란 사람 말야
넌 바위처럼 무거워 멀리로 옮길 수도 없잖아
너와 기뻤던 일 중에 하날 버리면
나는 며칠 동안 아파 견딜 수 없어
나의 온 몸 안에 너의 독이 퍼진 듯
아프고 너 밖에 모르는 걸 이렇게
혹시 실수라도 내 생각이 나 귀찮아도
지우진 말아줘 잠시 있다 가게....
안 된다고 아무리 타일러도 사랑은 멈출 수 없나 봐
매일, 너의 곁에 그 사랑과 싸워도
한 번도 널 데려올 수 없는 나여서
이젠 볼품 없는 사랑이 와도 상관없어
어차피 너 없인 나는 안 행복해
너 없인 안 행복해
너 없인 안 행복해
中文翻譯
我很瘦小脆弱
不能抵擋和戰勝你
總是缺少那一步
我們始終艱難的愛情
在我心裡你就是廢紙屑
因為溢滿 所以不能多盛
我全身中了你的毒 好像已蔓延使我倍受煎熬
為什麼只有你不知道
或許是我想錯了 或許你討厭著我
請不要抹去 暫時使之擱淺
就如真的得了怪病一樣
改變不了的你那個人啊
你像岩石一樣沉重
我怎么也不能推開你
和你一起的快樂日子裡若只拋棄一樣
我幾日也承受不了這痛苦啊
我全身中了你的毒 好像已蔓延使我倍受煎熬
為什麼只有你不知道
或許是我想錯了 或許你討厭著我
請不要抹去 暫時使之擱淺
你說不管是哪一天都不行
愛情不能停止
每天
我也曾和在你身邊的那個人吵過一次
我無法再將你帶走
歌手簡介
張娜拉是在韓國和中國同時發展的女藝人。2001年出道以後走勢極其凌厲，唱歌、表演、主持、模特多方面發展，不但四張韓語唱片銷量驚人，數部收視率極高的電視劇更讓很多中國觀眾誤以為唱歌只是她的“副業”。2005年全新中文專輯《一張》第一次用中文詮釋整張唱片，而且唱片中的全部詞曲也都是中國內地音樂人的原創作品在韓國歌手中還是首開先例。2007年建立“張娜拉愛心基金”至今致力於在中國開展“拯救白血病患兒”、“救助貧困母親”、“農民工送溫暖”、“汶川地震心連心”等公益活動，2010年擔任上海世博會“韓國館”形象大使。
翻唱記錄
金莎：我知道我們不會有結果（收錄於專輯《星月神話》中 ）
