粵語概說
粵語,又作廣東話,広東語(日語稱謂),是一種屬漢藏語系漢語族的聲調語言,也是漢族廣府民系的母語。粵語根源於中原雅言,含完整的九聲六調,較完美地保留古漢語特徵,同時也是保留中古漢語最完整的方言。在學術界,它是除國語外唯一在外國大學有獨立研究的中國語言。
粵語以珠江三角洲為分布中心,在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門,北美、歐洲和澳洲、紐西蘭、聖誕島等以及東南亞的新加坡、印度尼西亞、馬來西亞、越南等華人社區中廣泛使用。在粵語核心地區廣東省近8000萬本地人口中,粵語使用者近4000萬;也有媒體認為,在廣東省的1億人口中,使用人數超過6700萬。同時粵方言也向內地和其他民系方言區滲透輻射,說明它仍具生機活力,這是粵方言區在經濟上較為發達和商業活動十分活躍的反映。
粵語是香港、澳門的官方語言,美國、加拿大的第三大語言,澳洲的第四大語言。粵語,承載著上古漢語的遺風,悠悠粵韻,是嶺南文化的最重要載體,是維繫廣府人的最重要橋樑,也是廣府民系興旺發達的最重要保證。
高陽片粵語
主要分布於茂名、高州、信宜、化州、陽江、雷州半島、廣西桂東南與粵西接鄰的一帶,以高州話為代表。平仄有去音,語調高低起伏(同廣州音),但也有些差別。因為上里毗鄰粵西,所以語音和茂名高州、信宜、化州一帶粵語口音相同,較接近廣州音或香港音,除了個別詞句用法不一樣之外,雙方交流基本沒有問題。
勾漏片粵語
主要分布在玉林全市、貴港市區、岑溪、蒙山、藤縣和廣東懷集縣,以玉林話為代表。使用人口大概有1000多萬,屬於比較大的一個粵語支系。勾漏粵語特點有:1. 古全濁聲母今多讀不送氣清音;2. 古不送氣清音今多讀濁內爆音;3. 精組聲母讀塞音及邊擦音(或齒間音);4. 聲調數目一般有9-10個。辭彙也很有特點。與廣州話差別較大,操語雙方對話溝通交流比較困難。勾漏粵語的代表有玉林話、下里話(北流話)、藤縣話、蒙山話等。
上里話:人稱
阿:前置定語
阿爸:爸爸
阿媽:媽媽
阿公:爺爺
阿婆:奶奶
阿伯:伯伯
阿奶:伯母
阿叔:叔叔
阿嬸:嬸嬸
阿哥:哥哥
阿姐:姐姐
阿弟:弟弟
阿妹:妹妹
外:與內相對,指妻子娘家
外公
外婆
外父:岳父
外母:岳母
外甥:姐妹的孩子
外侄
外孫
一般稱呼
佢:他/她
老豆:老爸
老母:老媽
阿哈:嬰兒
細儂:兒童
仔:特指兒子
男仔:男孩子
女:特指女兒
妹仔:女孩子
佬:男人,泛指一切人。 【例】有隻下里佬:有個下里人(老人、小孩、男人、女人)
乸:女人,一般指熟女。
夫娘:女人
夫娘妹:處女,少女,未嫁的女子
夫娘乸:少婦,熟女
契爺:乾爹
契仔:乾兒子
契弟:王八蛋
寡佬:單身漢
後仔乸:繼母
老嘢:老東西,老傢伙
特別稱呼
懶筋:懶惰的人
懶蛇:懶惰的人
瘦蛇:瘦瘦的人
包公(包婆):愛管閒事的人
老毛:好吃懶做的想裝老爺的惡人
十一爪:小偷,白捻,扒手
喃摩佬(唱戲佬):為死人超度做法事的人。
四人幫:抬棺材的人。一般是4個人一起抬。
大頭狗:戴大頭帽的人
上里話:名詞
屋:家
書房:學校
火灶:廚房
滾水:開水
擔濕:扁擔
放山塘:拉肚子
燒酒:米酒
火水燈:煤油燈
紅牛:百元大鈔
掘子:水果
包宿:玉米
買馬:買六合彩
木:樹木,特指棺材
抬木:抬棺材
喃齋:做超度死人的法事
唱戲:一般指木偶戲,有時特指喃齋
上里話:動詞
吃朝:吃午飯
吃晏:吃午茶
吃晚:吃晚飯
行:走路。有時用“扯”,如:扯咯(走啦)。
碌:用開水燙
碌雞:用熱水泡雞,(以便拔毛)
劏:宰殺
劏雞:殺雞
打風:打氣
倒:砍
倒木:砍樹
諗:想
俾:給
睇:看
搵:找
攞:拿
企:站
飲:喝
問米:求神問鬼
大:死 【例】張三問李四:你仔呢?李四答:大了(即夭折了)
上里話:形容詞
冇:通卯,意指沒有。
冇得:不行
冇要:不要
冇好:不好
山:野。
山雞:野雞
山豬:野豬
山牛:黃牛
好:很
好多:很多
狂:害怕
識:會,聰明。例:這個人好識:這個人好聰明
熟:熟練,融會貫通,比識更進一步。例:熟卯熟啊?哽喺熟啦:懂不懂啊?當然懂得啦!
頸渴:口渴
惡:厲害
惡佬:厲害的人
辭彙詳解
十一爪
本義:11個手指頭。普通人都是長有10個手指頭,但有些畸形的人則長多了一個手指,因此總共有11個手指頭。
引申義:多出來一個手指頭,引申為多手。多手的人喜歡多手多腳,見到東西就想去摸一把,甚至把其據為己有。進一步引申為小偷。
四人幫
上里話之四人幫,又稱為大力士、大力佬、棺材佬,
特指專業抬棺材的那4個人。此4人以抬棺材,搬運屍體,破土挖墓穴為生。
來源:由專業抬棺材的那4個人引申而成。出於習慣,上里本地以及周邊,所製造的棺材通常用乾燥薄板裝訂而成,這樣的棺材比較輕,適合4人抬。
傳統:四人幫這個職業,有其師承傳統。一般認魯班為祖師爺,每年正月初一都要去魯班廟拜祭祖師。
喃摩
一種民間習俗,主要分布在廣東、廣西、湖南、貴州等地。
以唱經為主要形式,通過鑼鼓、鈸、嗩吶、職業套裝等一系列道具來展開活動。
唱喃摩經的人則稱為喃摩佬。
喃摩經是融佛教、道教、儒家理論為一體的古代經典,內容涉及廣泛,涵蓋了天文、地理、農業、商業、建築、婚姻、生育、節日、方言、哲學、文學、舞蹈、工藝美術等方面。
古時,當人們在祭祀、嫁娶、修新房子、生小孩時等,請人來唱喃摩經,以圖吉利。
如果親人死了,則要請喃摩佬來喃齋,以超度亡魂。