一為之甚，豈可再乎

一之謂甚，其可再乎意思是（犯）一次錯誤已經很過分了，怎么可以再犯類似的錯誤呢？

基本信息

• 中文名：一之謂甚，豈可再乎

• 含 義：人犯一次錯誤就夠了
• 拼 音：yī zhi wei shèn
• 出 處：《左傳·僖公五年》

概述

一之謂甚，其可在乎

釋義

【讀音】yī zhi wei shèn，qǐ kě zài hu

出處

《左傳·僖公五年》：“晉侯復假道於虞以伐虢。宮之奇諫曰：‘虢，虞之表也；虢亡，虞必從之。晉不可啟，寇不可玩，一之謂甚，其可再乎？諺所謂：輔車相依，唇亡齒寒者，其虞、虢之謂也。’公曰：‘晉，吾宗也，豈害我哉？’……弗聽，許晉使”。

用法

這句話在金庸先生《倚天屠龍記》第二十章 與子共穴相扶將一節中出現。

不過金庸先生可能是筆誤，也可能是將“一之謂甚，其可再乎”按照現代音譯改成比較通俗易懂的：“一之為甚，其可在乎？”

白眉鷹王的鷹爪擒拿手乃百餘年來武林中一絕，當世無雙無對。莫聲谷肩頭落入他的掌心，他五指只須運勁一捏，莫聲谷的肩頭非碎成片片、終身殘廢不可。武當諸俠大吃一驚，待要搶出相救，其勢卻已不及。殷天正嘆了口氣，說道：“一之為甚，其可再乎？”放開了手，右手一縮，拔出長劍，左臂上傷口鮮血如泉湧出。他向長劍凝視半晌，說道：“老夫縱橫半生，從未在招數上輸過一招半式。好張三豐，好張真人！”

比較容易出現的錯誤是把它讀寫成：”一為之甚，豈可在乎？“