一本滿足

一本滿足

“一本滿足”來源於SMAP成員草彅剛早前為「一本満足バー」(一種類似於朱古力棒的食品)拍攝的廣告。廣告中的誇張表演遭到了日本網友各種惡搞。草彅剛作為SMAP成員,通過影視作品和綜藝節目取得的人氣自然毋庸置疑,而“一本滿足”這個廣告被上傳到日本NICO NICO(ニコニコ動畫)視頻網站後。更是被網友惡搞製作了數個版本諸多視頻中展現了日本及中國網友們的各種巧妙創意,無比歡樂。

一本滿足一本滿足

“一本滿足”,原本的意思,是想表達“吃了這一根朱古力棒,就心滿意足了”。後來在使用過程中,“一本滿足”的指代範圍逐漸擴大,想表達“有了這一個,就心滿意足”,都可以用它,如:只要有大家的支持,我就“一本滿足”了。

“一本滿足”的“本”在日語中是量詞,與漢語中用於書籍簿冊的量詞“本”不同,適用對象為長條事物,如鉛筆、大樹、鐵路等。日語中作為量詞的“本”應該是借自漢語。古漢語中“本”可知草木的莖、乾,如《後漢書•李固傳》:“猶叩樹本,百枝皆動也。”亦可作量詞,用於草木,相當於“株”“顆”,如《荀子•富國》:“然後瓜桃棗李一本數以盆鼓。“本”借如日語後與漢語發展並不一致,而是遵循日語的語法系統和語義規律發展,形成了與現代漢語差別甚大的量詞用法。

惡搞版本

東方版

EVA版

RED ZONE版

PAD版

戀愛循環版

關於草剪剛裸奔風波

此廣告是草彅剛在2009年的裸奔風波後拍攝的。其動作誇張。在草彅剛的裸奔風波後,很多的廣告公司都取消的與他的契約。傑尼斯亦讓其對公眾道歉。此廣告也是他為數不多的廣告之一。有網友表示在觀看完了原版的廣告後感到有一種淡淡的憂傷,也許是對他將來的星運的一種擔憂。

廣告中的神秘女子

此外,很多人都對草彅剛右邊的那位紅衣女子感興趣,她其實是一位拍寫真的女演員,名叫神谷美伽。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們