一個人[文明真演唱的《假面》插曲]

《一個人》是文明真為韓劇《假面》演唱的插曲。

歌詞

몰랐었어
너라는 사람이
내 맘에 이렇게 가득 차 버린 거
먼 길을 돌아 이제야 찾은 그 사람
내 앞에 서 있는 너라는 한 사람
두 번 다신 없을 것 같아
내겐 마지막 일 것 같아
아픔과도 눈물과도
다 바꿀 만큼의 사랑
나의 숨이 멎는 날 까지
세상 모든 빛이 사라지는 날 까지

너와 마지막 사랑을 할 것 같아
이제 알아
머물러 있던 슬픔이
너 하나 때문에 다
다 사라져가
길었던 어둠 지나고 보인 그 사랑
내 앞에 서 있는 너라는 한 사람
두 번 다신 없을 것 같아
내겐 마지막 일 것 같아
아픔과도 눈물과도
다 바꿀 만큼의 사랑
나의 숨이 멎는 날 까지
세상 모든 빛이 사라지는 날 까지
너와 마지막 사랑을 할 것 같아
하루에도 몇 번을
자꾸 부르게 되는 그 이름
가슴 깊이 새겨진
어떻게 해도
지울 수가 없는 그 이름
나의 모든 그 전부를
다 바꿀 만큼의 사랑
나의 숨이 멎는 날 까지
세상 모든 빛이 사라지는 날 까지
너와 마지막 사랑을 할 것 같아
나는 마지막 사랑을 할 것 같아

歌詞對照

몰랐었어

我沒想到

너라는 사람이

你這個人

내 맘에 이렇게 가득 차 버린 거

會這般充盈我的內心

먼 길을 돌아 이제야 찾은 그 사람

千迴百轉 方才找到的這個人

내 앞에 서 있는 너라는 한 사람

就是站在我面前的你

두 번 다신 없을 것 같아

這也許絕無僅有

내겐 마지막 일 것 같아

也許是我的終點

아픔과도 눈물과도

值得用所有傷痛和淚水

다 바꿀 만큼의 사랑

交換的愛

나의 숨이 멎는 날 까지

直到我停止呼吸之日

세상 모든 빛이 사라지는 날 까지

直到世間所有光芒消失之時

너와 마지막 사랑을 할 것 같아

和你延續最後的愛戀

이제 알아

現在明白

머물러 있던 슬픔이

一直留存的悲傷

너 하나 때문에 다

因為一個你

다 사라져가

都不復存在

길었던 어둠 지나고 보인 그 사랑

穿過漫長黑暗 看到的那份愛

내 앞에 서 있는 너라는 한 사람

就是站在我面前的你

두 번 다신 없을 것 같아

這也許絕無僅有

내겐 마지막 일 것 같아

也許是我的終點

아픔과도 눈물과도

值得用所有傷痛和淚水

다 바꿀 만큼의 사랑

交換的愛

나의 숨이 멎는 날 까지

直到我停止呼吸之日

세상 모든 빛이 사라지는 날 까지

直到世間所有光芒消失之時

너와 마지막 사랑을 할 것 같아

和你延續最後的愛戀

하루에도 몇 번을

一天裡也

자꾸 부르게 되는 그 이름

呼喚數回的那個名字

가슴 깊이 새겨진

深深銘刻於心

어떻게 해도

無論如何

지울 수가 없는 그 이름

也無法抹去的那個名字

나의 모든 그 전부를

值得傾盡所有

다 바꿀 만큼의 사랑

用以交換的愛

나의 숨이 멎는 날 까지

直到我停止呼吸之日

세상 모든 빛이 사라지는 날 까지

直到世間所有光芒消失之時

너와 마지막 사랑을 할 것 같아

和你延續最後的愛戀

나는 마지막 사랑을 할 것 같아

我會付出最後的愛