劇照主創人員
製作/STUDIOGHIBLI製片人/鈴木敏夫
監督/宮崎駿
作畫監督/安藤雅司
監督助手/有冨興二
腳本/宮崎駿
原作/宮崎駿
撮影監督/奧井敦
撮影/藪田順二高橋わたる古城環
音楽/「Onyourmark」
作詞/飛鳥涼
作曲/飛鳥涼
編曲/澤近恭輔
歌/chage&aska
美術監督/武重洋二
內容簡介
核輻射布滿地面的未來，陽光依舊明媚，屢屢金絲撒向大地。散落的綠茵卻是如此的蕭條，與天空中偶爾經過的一片雲對視，然後目送它遠去。於是，再次轉移目光，凝視周圍的一切，沒有動物沒有人類，甚至連風都微得無法吹動樹枝發出一點聲音，那是怎樣的一種死寂。人類無奈地拋下了他們生存了幾萬年的家園，離開那文明濫觴之地，棲身於地下，繼續生活著。
地下的“天空”永遠都是黑的，不滅的霓虹彩燈卻映得人眼刺痛，這裡有可控的溫度和天氣，一切都在科學的掌握之中。恰克和飛鳥是兩位青年特工。他們在一次襲擊邪教組織的任務中發現了一位將要死亡的天使般的有翼少女，設法挽救少女生命之後，她就被無情的組織抓去研究。於是，恰克和飛鳥不惜背叛組織，被組織通緝，救出了少女。在通過各種艱險之後，終於，車子開上了前往地面的隧道。轉瞬即逝的牌子上用警告的紅色寫著“注意陽光”，“不保障生命”但這些都已不再重要。
陽光照射到三人身上，汽車開起也帶起了風，女孩兒恢復了精神，綠色的頭髮在風中飄動，不由得身體向上飄起，一隻手抓著恰克，扇動著白色的羽翼，接著風帶動她白色的衣襟，這一刻一切都是那么美好。
女孩遠遠的飛向高空，車子停在草地上，留下的兩人心情是從未有過的歡暢。原來那天藍和草綠才是世上最美的色彩。
登場人物
兩名警官
以恰克與飛鳥的真人原型為模本塑造的角色，具有善良、勇敢、富有同情心等特質。在營救少女的過程中也展現了過人的計算機安全技術。天使少女
偶然被邪教組織發現，被認為是拯救人類未來的關鍵，帶有一定宗教色彩的人物。人物設定上跟宮崎駿的另一部作品風之谷的主角娜烏西卡十分相似，經常被用來作為比較。拍攝手法
影片採用了倒敘等手法拍攝，利用假想或是平行世界的設計，並提供了兩個完全不同的結局。從拯救出少女開始逃亡產生情節的分歧點，在第一個結局中，被從高空擊毀的交通工具（類似當代的汽車）逐漸墜入深谷，兩名警官深知自己生還無望，用盡了最後的力氣幫助天使展開翅膀逃離，具有相當的悲劇色彩。而就當這個故事接近尾聲時，鏡頭切換，從分歧點產生了一個新的結局，被擊毀的交通工具啟動了類似噴氣式戰鬥機的備用系統，並順利逃離的城市來到地面，最終把天使送上了天空，與第一個結局完全相反，是一個大團圓結局。幕後花絮
六分鐘的音樂電影，我相信製作成本一定不低，當中宏偉的人造地底科幻世界，以及地表一望無垠的草原，一定令觀眾看得目瞪口呆。而且按照推斷這個故事拍成長劇也一定非常吸引。可惜到目前為止我還沒有看見這個故事有一個較為完整的版本。
C&A是我比較欣賞的組合之一，他們的歌非常有特色，非常耐聽。若大家有留意NEC的便攜電話的廣告的話，我想你一定記起那首廣告歌就是“ONYOURMARK”了。
核輻射布滿地面的未來，陽光依舊明媚，屢屢金絲撒向大地。散落的綠茵卻是如此的蕭條，與天空中偶爾經過的一片雲對視，然後目送它遠去。於是，再次轉移目光，凝視周圍的一切，沒有動物沒有人類，甚至連風都微得無法吹動樹枝發出一點聲音，那是怎樣的一種死寂。
人類無奈地拋下了他們生存了幾萬年的家園，離開那文明濫觴之地，棲身於地下，繼續生活著。
地下的“天空”永遠都是黑的，不滅的霓虹彩燈卻映得人眼刺痛，這裡有可控的溫度和天氣，一切都在科學的掌握之中。CHAGE(恰克)和ASKA（飛鳥）是兩位青年特工。他們在一次襲擊邪教組織的任務中發現了一位將要死亡的天使般的有翼少女，設法挽救少女生命之後，她就被無情的組織抓去研究。於是，C和A不惜背叛組織，被組織通緝，救出了少女。在通過各種艱險之後，終於，車子開上了前往地面的隧道。轉瞬即逝的牌子上用警告的紅色寫著“注意陽光”，“不保障生命”但這些都已不再重要。
陽光照射到三人身上，汽車開起也帶起了風，女孩兒恢復了精神，綠色的頭髮在風中飄動，不由得身體向上飄起，一直手抓著C,扇動著白色的羽翼，接著風帶動她白色的衣襟，這一刻一切都是那么美好。
女孩遠遠的飛向高空，車子停在草地上，留下的兩人心情是從未有過的歡暢。原來那天藍和草綠才是世上最美的色彩。
“這是宮崎駿於1995年以CHAGE&ASKA的歌曲《ONYOURMARK》製作的同名音樂電影。宮崎駿用自己對歌詞的理解，融合自己對未來社會的看法用動畫的形式創造出了一個未來世界，以及一個充滿希望與夢想的現實通話。”
ONYOURMARK本意是各就各位，但個人的理解定不相同，上面是我以自己的理解對全片的一個回顧，自當也夾雜了我主觀的看法。
起先的第一幕，螢屏上的畫面是那樣普通，我心裡也只有個“俗”字，在之後的更長時間裡是一片黑色背景不斷的畫面，壓抑在心中積累著,直到最後，再次回到第一幕的畫面，感覺卻是心中一激，莫名的情緒激動，然後心中只剩下“原來自然是那么美好”。於是，又是一個個的六分鐘，不斷地讓我再次感受。
ONYOURMARK的簡短訪談
--"警察"與"天使"，這象是押井守的一部電影。宮崎駿：押井守總是採用許多正在孕育和尚未孕育的天使，我只是更進一步的把她引入到電影裡（笑），但我並沒有說她就是天使，也許她是人鳥。這無關緊要。--我感到這部6分40秒的電影裡有很多的內容。
宮：我在裡面隱藏了許多隱含的東西，但是它是一個音樂片，所以人們可以他們自己喜愛的方式來解讀它。
--影片開始時，我們看到平靜的鄉野里的那些奇怪的建築物是什麼？
宮：你可以把它理解成任何東西，只要你能從後一個場景里那個帶有放射性警告標誌的卡車上感受到什麼，那就可以了。由於那時地球表面的輻射太強，人們無法在那兒生活。但是那兒還有植物，它成為自然的樂園，而人類生活在地下城市裡。我不認為在現實中人們會這樣生活，我想他們會生活在地球表面，忍受著（輻射帶來的）疾病。
--這是"OnYourMark"的音樂電影。
宮：我有意曲解了歌詞。這是發生在所謂的findesiecle後的故事，世界充滿了輻射和疾病。事實上，我認為這個時代將會到來，我讓電影思考生活在這樣的世界裡意味著什麼。我認為在這樣的年代，人們對整個系統的批評將是十分保守的，同時他們又是非常無政府主義的。這是因為他們認為他們還有可以失去的東西，如果他們失去一切，他們會變得一片混亂，並開始象狗一樣生活。我們使用毒品，宗教等來使自己從現實世界超脫出來，不是這樣嗎？所以這種分散注意力的方法將會十分流行。我認為這首歌表達了在這樣時代里，人們用隱語來表達他們想要說話，以掩政府耳目。這可以說是一個充滿邪惡願望的電影（笑）。
--例如，歌詞中有一段"不論我們何時開始向前奔跑，我們染上流感"，這裡的"流感"
是指世界被輻射與疾病所污染嗎？
[旁註："HayarinoKaze"的本意有兩個，一個就是"流感"，另一個是"流行時尚"。我想它是雙關語]
宮：（既沒有否定也沒有肯定），從地球的這個歷史來看，人類自身的問題就象一場流感。
--兩位警察救出的那個天使可以看作這個混亂的世界的一個希望。正如歌詞寫到，"我們不會停止，因為…"，拯救天使的場景一次又一次的重現，在幾次失敗的嘗試之後，天使飛上了藍天，就象一個希望，離開了這個混亂的世界。但是兩個警察卻留在了地面上。
宮：她並不是一個救世主，他們在救援行動中也並沒有交換什麼感受。是這樣的，如果你不是完全放棄一個境地，你堅持你的希望，不讓其它人來碰它，於是你只有讓它遠走，你讓它遠走使得沒有人能觸及到它。僅此而已。這就足夠了…也許他們會回來繼續當警察，雖然我不知道他們是否能夠回來（笑）。
--那么他們將回到的世界就是一個充滿"流感"的世界。
宮：實際上，我們除了從那兒出發之外別無選擇。即使在一個混亂的年代，也有好的事物，或是能夠令我們興奮的事物。就象Nausicaa所說的，"我們是鳥，我們在清晨一再的起飛，咳出的是血"。
讀者評價OnYourMark
很多時候，文字比圖片更能跳躍，越出純粹的平面，穿透讀者。在《OnyourMark》里，我們不需要負累的，是不需要文字的方式傳遞，僅僅需要的是感受《OnyourMark》的旋律，體會它的歌詞。再者，通過動畫去闡釋我們的世界，通過圖片去思考我們的未來——人類的未來。想想自己，其實我們都很簡單，所想所做所看所愛的，都沒有遠離心中簡單的呼喚，沒有失去對簡單的嚮往的判斷，沒有失去方向。迷茫中的複雜，只是環境的附加，使我們有一個複雜的幻覺。《OnyourMark》海報人類很脆弱，但我們需要思考問題有很多。不幸的是，人是脆弱的。但幸運的是，人會思考。帕斯卡爾說，人就是一根會思考的蘆葦。存於現在，我們就要多點想想未來。現實，是需要的，物質的支持和精神的誇張都要給予認可，但是這不是終極。在現實這個基礎上，我們的趨勢是什麼，我們的未來又在哪裡？是否是正義之處，希望所在。
《OnyourMark》影像中有戰爭暴力的影子當我們靜靜從側邊窺視，可以看到一種不容易的東西。宮崎駿做到了，儘管是戰爭，還是有美的崇尚，對愛的保護。一個人要一直都在保護一樣東西，是不容易的啊。[1]
OnYourMark歌詞
そして仆らは いつもの笑顏と姿で埃にまみれた服を払った
この手を離せば 音さえたてない
落ちていくコインは 二度と帰らない
君と仆 並んで
夜明けを追い抜いてみたい 自転車
OnYourMark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた
OnYourMark 仆らがそれでも止めないのは
夢の斜面見上げて 行けそうな気がするから
そして仆らは 心の小さな空き地で
互いに振り落とした 言葉の夕立
答えを出さない それが答えのような
針の消えた時計の 文字を読むような
君と仆 全てを
認めてしまうにはまだ 若すぎる
OnYourMark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた
OnYourMark 仆らがこれを無くせないのは
夢の心臓めがけて 仆らと呼び合うため
そして仆らは
OnYourMark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた
OnYourMark 仆らがそれでも止めないのは
夢の斜面見上げて 行けそうな気がするから
OnYourMark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた
OnYourMark 仆らがこれを無くせないのは
夢の心臓めがけて 仆らと呼び合うため
Oh...そして仆らは
中文歌詞（版本一）
然後我倆便用著一如往常的笑容與姿勢拍打身上滿布著的塵埃
而那枚從手中滑落的銅板
連聲音也沒有地就那樣靜靜地滾遠消失了
你和我肩並著肩
想要用自己的力量來奔越過黎明
ONYOURMARK但是每當我倆踏上旅程
卻又總是被已經可以算是一種流行性感冒的風潮所困擾
ONYOURMARK就算是這樣
我倆也並沒有停下腳步
那是因為每當我們抬頭仰望夢的斜面時
都總覺得終有一天我們可以到達頂端的緣故
然後我們便站在自己內心中小小的空地上
彼此抖乾身上那些從人們的言語中落下的雷陣雨
我們並不急著去尋找出答案
然而又感到這一切好像便已經是答案
這是一種仿佛像是想要用失去指針的時鐘
來讀出現在的時間般地感覺
而你和我
對於要馬上就去承認這世界便是這般如此而言
實在還算是太年輕了
ONYOURMARK但是每當我倆踏上旅程
卻又總是被已經可以算是一種流行性感冒的風潮所困擾
ONYOURMARK就算是這樣
我倆也並沒有放棄了希望
那是因為我們總是互相招喚著對方
好一起去朝著夢想的心臟去狙擊的緣故
我們倆便.......
ONYOURMARK但是每當我倆踏上旅程
卻又總是被已經可以算是一種流行性感冒的風潮所困擾
ONYOURMARK就算是這樣
我倆也並沒有停下腳步
那是因為每當我們抬頭仰望夢的斜面時
都總覺得終有一天我們可以到達頂端的緣故
ONYOURMARK但是每當我倆踏上旅程
卻又總是被已經可以算是一種流行性感冒的風潮所困擾
ONYOURMARK就算是這樣
我倆也並沒有放棄了希望
那是因為我們總是互相招喚著對方
好一起去朝著夢想的心臟去狙擊的緣故
oh我們倆便......
中文歌詞（版本二）
我們帶著平日的笑容和動作輕輕撣拭滿是灰塵的衣服
若放開這隻手不會有任何聲音
丟失的硬幣不會再歸
你和我像是並肩
追趕著黎明腳踏車
Onyourmark如果經常跑出去
就會染上流行的感冒
Onyourmark即便這樣我們也不停止腳步
因為仰視著夢的斜面產生想要前往的心情
我們在心中小小的空地上
相互揮落言語的雨滴
沒有回答卻又仿佛已然回答
就像閱讀消失了指針的時鐘上文字一般
你和我對於
能認可一切的境界來說還過於年輕
Onyourmark如果經常跑出去
就會染上流行的感冒
Onyourmark我們不讓它消失
是為了注釋夢的心臟和我們一起呼喚
然後我們
Onyourmark如果經常跑出去
就會染上流行的感冒
Onyourmark即便這樣我們也不停止腳步
因為仰視著夢的斜面產生想要前往的心情
然後我們
Onyourmark如果經常跑出去
就會染上流行的感冒
Onyourmark我們不讓它消失
是為了注釋夢的心臟和我們一起呼喚～
ONYOURMARK~
日語發音
soshitebokurawaitsumonoegaotosugatadehokorinimamiretafukuoharatta
konoteohanasebaotosaetatenai
ochiteyukukoinwanidotokaeranai
kimitobokunarande
yoakeooinuitemitaijitensha
OnYourMarkitsumohashiridaseba
hayarinokazeniyarareta
OnYourMarkbokuragasoredemoyamenainowa
yumenoshamenmiageteikesohnakigasurukara
soshitebokurawakokoronochiisanaakichide
tagainifuriotoshitakotobanoyuhdachi
kotaeodasanaisoregakotaenoyohna
harinokietatokeinomojioyomuyohna
kimitobokusubeteo
mitometeshimauniwamadawakasugiru
OnYourMarkitsumohashiridaseba
hayarinokazeniyarareta
OnYourMarkbokuragakoreonakusenainowa
yumenosinzohmegaketebokuratoyobiautame
sositebokurawa
OnYourMarkitsumohashiridaseba
hayarinokazeniyarareta
OnYourMarkbokuragasoredemoyamenainowa
yumenoshamenmiageteikesohnakigasurukara
OnYourMarkitsumohashiridaseba
hayarinokazeniyarareta
OnYourMarkbokuragakoreonakusenainowa
yumenosinzohmegaketebokuratoyobiautame
Oh...soshitebokuraw
英文歌詞
fromthedarknesstothedaylighttheworldcoulddieandwedon'tcare
webuildadreamoflife
thatwecan'tdeny
ifyousaythatyoubelieve,sowilli
everybody'sunderpressure
youcouldbetheonetosaveusall
it'sthelovethatwemustrevive
takeachanceandmakeit
comealive
geniusoffoolsstoletheday
everybody'stryingtofindthemselvesalife
somehow,someway
don'tletyourtearsrundry
somefeelingsneverdie
ourhealinghandswillpullyououtofthefire
onevoicewilleaseyourmind
soletmecarryyouuntilyoufry
we'llbebuildingcastlesintheair
ifyouwantmeto,i'lltakeyouthere
fromthewrackageofalifetime
thecryingfromalonelyavenue
fromallthefearthecityseemssostill
westandaloneonthisshadowedhill
lookinthemirror
youdon'thavetotakeit
allyougottodoissaytheword
yourwingsoflovewillcarryyoutonight
trustinme,we'llbealright
專輯
專輯：ONYOURMARK歌手：OnLine
語言:粵語
專輯曲目:
1.換個大場地
2.SayItBackwards(Introduction)
3.扭曲森林
4MyWorld
5.通知你
6.大聲公(SayItLoud)
7.點夠喉
8.發熱發亮
9.反收購
10.海灘、中午、熱愛中
11.轟炸機
12.你要飛
13.你真強
14.約定你
日文原版專輯
一：
出品日期：1994.8.31
歌手：CHAGE&ASKA
曲目：1.HEART
2.NATURAL
3.OnYourMark
形式：8cm單曲
最佳名次：1
最高銷量：1,142,700枚
二：
大碟：CodeName.2SisterMoon
出品日期：1996.4.22
歌手：CHAGE&ASKA
曲目：1.もうすぐだ
2.青春の鼓動
3.SeaofGray
4.river
5.濡れた夢
6.I'masinger
7.OneDay
8.ピクニック
9.港に潛んだ潛水艇
10.NとLの野球帽
11.好きになる
12.OnYourMark
最佳名次：2
最高銷量：463,200枚
三：
ジブリ実験劇場OnYourMark
出品日期：1997.7.25
歌手：CHAGE&ASKA
形式：VHS（ポニーキャニオン 品番：PCVP-52176）
LD（ポニーキャニオン品番：PCLP-00652）
曲目：1.OnYourMark
2.OnYourMark（簡筆）
3.SomethingThere(PV)
四：
1994.9.21 OnYourMark
出版形式：VHS（ポニーキャニオン 品番：PCVP-51513）
LD（ポニーキャニオン品番：PCLP-00525）
曲目：26.OnYourMark(錄音室版）
