M.S斯特娜的自然教育 內容簡介
在斯特娜夫人的教育下，她女兒不到1歲半就能看書，3歲起就會寫詩歌和散文，4歲時能用世界語寫劇本，5歲時，能用8個國家的語言說話，在報刊上刊登了許多詩歌和散文，在神話、歷史和文學方面已達國中畢業的水平……在本書中，作者詳細地記述了她的女兒維尼夫雷特的成長過程，並極力闡明作者的教育思想和方法。作者以生動的事實來說明問題，而不願用枯燥無味的理論。 願這本書能夠對那些渴望孩子成才的父母們以及他們的孩子們有所幫助。M.S斯特娜的自然教育 本書前言
我因為孩子而著名
M・S・斯特娜
1907年，美國國內世界語大會在紐約召開。在會上，我5歲的女兒維尼夫雷特和年過70的著名語言學家馬庫羅斯基教授用世界語作了會話表演，贏得了公眾的好評。馬庫羅斯基教授對維尼夫雷特的語言才華感到極為吃驚，向我問起女兒的教育情況。當我向他闡述了我的教育思想後，馬庫羅斯基教授當時就勸我把這一切寫成一本書，以便能夠通過它去教育更多的孩子。雖然我也有這樣的想法，但因女兒只有5歲，還不能足以證明我的教育方法是成功的，所以就遲遲沒有著手。後來，維尼夫雷特漸漸長大，並在各方面都取得了非凡的成就。這時我已經肯定了自己教育方法的正確性、獨到性，所以在威斯康星大學教育學教授奧謝博士的勸說下於1914年開始寫這本書。
在我開始向你們講述我的教育方法以及女兒維尼夫雷特的成長之前，我認為有必要提到老卡爾・威特博士，因為他的教育思想可以說是我的教育理論的靈魂。
記得我還在念大學的時候，有幸看到了一本名為《卡爾・威特的教育》的書，其中的教育觀念和教育方法使我為之震驚，特別是他提出的早期教育的精闢理論更是令我為之嘆服，而他對兒子卡爾・威特教育的成功也是許多人望塵莫及的。當時我就想，如果我有了孩子，就一定用這樣的方法去教育孩子。事實證明，這種教育思想是正確的。也可以這樣說，我對女兒教育的成功在很多方面都受到了這本書的影響。但由於卡爾。威特是一百年前的人物，當時的社會時代與現在有很大的區別，我在對女兒的教育上又注入了更多新的思想，所以也會有一些不同的方面。
維尼夫雷特3歲時就會寫詩歌和散文，4歲能用世界語寫劇本。從5歲起她的詩歌和散文就被刊載在各種報刊上，其中有的已匯集成書，博得好評。她在5歲時實際上已能夠熟練地運用8個國家的語言，並能把不同的語言翻譯成世界語。史丹福大學的羅曼斯語教授加勒德博士曾這樣評價過維尼夫雷特翻譯的一本歌集：“這本歌集，只有語言學家兼詩人才能譯得這樣好。然而，聽說譯者是個僅僅5歲的女孩，真令人震驚。”不僅如此，維尼夫雷特在其他方面，諸如數學、物理、體育、品德都超過了其他的孩子。
有人說，維尼夫雷特的成就完全來自於她的天才。我認為這是。種誤解，因為這不僅否定了我的教育思想，也否定了人類教育事業的偉大。
我想讀此書中詳細地記述維尼夫雷特的成長過程，並極力闡明並的教育思想和方法。我想以生動的事實來說明問題，而不願用枯燥無味的理論。因為只有事實才能夠證明某種事情的真實性和合理性。
願這本書能夠對那些渴望孩子成才的父母們以及他們的孩子們有所幫助。我希望你們知道，我因為培養了一個傑出的女兒而著名。
――M・S・斯特娜
1914年12月
M.S斯特娜的自然教育 本書目錄
我因為孩子而著名第一章 羅馬帝國的滅亡與教育方式有關
第二章 造就孩子從餵養開始
第三章 我對孩子的五官訓練
第四章 從一開始就教女兒準確而完整的語言
第五章 對孩子的訓練必須用遊戲的方法進行
第六章 不會想像的人不懂得幸福
第七章 良好的習慣是取得成功的捷徑
第八章 給女兒創造愉快的生長環境
第九章 讓女兒成為一個幸福的人
第十章 從搖籃時期就開始薰陶女兒的品德
第十一章 不為女兒做任何她自己可以做的事
第十二章 鼓勵對於孩子如同陽光對於植物
第十三章 只有真正地了解孩子才能夠教育好孩子
我為自己成功地教育了女兒感到欣慰（後記）
M.S斯特娜的自然教育 文章節選
《國王和他的女兒》
有一次我陪同女兒看了一出名為《國王和他的女兒》的兒童劇，講述的是國王聰明的女兒是如何捉弄那些阿諛奉承的大臣們的故事。
回到家後，我和維尼夫雷特就開始模仿戲中的一個情節。維尼夫雷特扮演國王的女兒，而我卻扮演一個貪婪的宰相。
開始時，我們努力地按著劇中的情節表演，可後來，女兒便自由發揮了。這時，我並沒有去干涉她，因為這是發展女兒想像力的絕好機會。
維尼夫雷特昂首挺胸，一副神氣的模樣，她的神態和舉止完全就像個真正的公主，顯得高貴而大方。
她對我這個狡猾的宰相說：“你，宰相大人，不要以為你的花招能騙過我的父親――國王陛下，你別想騙過我。其實，我早就看出你有爭奪王位的野心……”
我立刻作出膽戰心驚的樣子：“不，公主殿下，我是忠於國王陛下的，怎么敢有這些邪惡的想法……”
看著女兒一本正經的樣子，我忍不住笑了出來。
“不許笑，你作為宰相，一個宮中大臣，怎么能那么不嚴肅呢。簡直沒有教養，一點兒也不注意禮儀。就憑這一點，我認為都該把你判以極刑。”
“喔！對不起，公主殿下，我不是有意的。”我趕忙裝作嚴肅的模樣，竭力忍住發笑。
“你懂不懂，作為一個大臣，應該保持自重，言談舉止都要講究規範。可你，成天嘻嘻哈哈，賊眉鼠眼，怎么做人民的表率。”女兒嚴厲地“訓斥”我了，並開始“教”我怎樣說話，怎樣舉手投足。
雖然她說的“台詞”已經和原劇無關了，但她的神態和舉止仍然保持劇中公主的樣子。
在維尼夫雷特長大之後，人們都說她的言談舉止高雅而大方，時時有人來問我是怎么將女兒培養得這樣好的。其實原因就在於此。
