劇情介紹
《魚躍在冬季》香港著名飲食大亨離世後，留下一家日式壽司店給二太太江映月（呂有慧飾）與兒子魚至囂（謝天華飾）及三太兒子魚至嬴（張智霖飾）。至囂為出色之日式料理師傅，一心鑽研創作最完美的壽司美食，雖與至嬴同父異母，但一家人相處融洽。不久，壽司店遭到父親的元配冷雍容（盧宛茵飾）惡意打壓及騷擾，至囂終忍無可忍，以壽司店作賭注向雍容下戰書，雍容利用其私人看護賽思蘢（楊怡飾）從中作梗，至囂與思蘢在一段疑幻疑真的感情中互相折磨，令至囂意志消沉；另方面，鮮魚來貨全遭封殺，至嬴要親自趕到北海道採購，在飛機巧遇麻煩千金小姐羌姜（胡杏兒飾），二人誤打誤撞在魚市場認識了號稱“百目魚神”的隱世高人慕容澄（劉松仁飾），至嬴因而被發掘原來是料理天才。兩兄弟為救壽司店，在事業、家庭及感情上連番遭遇衝擊，最終二人更以比賽來一決高下……
演職員表
《魚躍在冬季》演員Actor：
張智霖JulianCheung....
魚至嬴謝天華MichaelTse....
魚至囂楊怡TaviaYeung....
賽思蘢胡杏兒MyolieWu....
姜羌敖嘉年PierreNgo....
魚至寶劉松仁DamianLau....
慕容澄盧宛茵YuenYanLo....
冷雍容呂有慧LisaLui....
江映月
製作人Producedby：
莊偉建Wai-kinChong
角色介紹
魚至嬴魚至嬴
性別:男
年齡:30
職業:初級壽司師傅
性格
為人熱誠開朗，生性隨和。「知足常樂、隨遇而安」是他做人的座右銘。年屆三十，仍只是初級壽司師傅，皆因做事熱誠有餘，常因關心或好奇旁邊的人和事分散注意力，做事不能貫徹到底，亦因此給人吊兒郎當的感覺。其實為人感性，富同情心，責任感強，而且孝順顧家，重情重義。一旦認清方向與目標，便能發揮出驚人的潛能。
背景
魚至嬴是香港知名飲食集團主席魚輝煌的私生子，生母在年幼時車禍喪生，撫養他長大的是輝煌的二太太江映月。在映月的悉心照顧之下，至嬴得以健康快樂的成長，與同父異母哥哥魚至囂感情深厚。至嬴性格散慢，畢業後跟隨至囂在「月瀧紗」學習做壽司，多年來依是初級壽司師傅。
遭遇
輝煌去世，「月瀧紗」遭輝煌的元配冷雍容打壓，至嬴首次感覺到他亦有責任保住壽司店。至嬴遠赴北海道訪尋一級食材，因而結識了到富家千金羌姜和脾氣古怪的魚市場買手慕容澄。至嬴和羌姜本因小事而結怨，後來得悉她是養女的秘密，遂對她產生憐憫之心。至嬴邀無家可歸的她回家暫住，然而兩人仍經常為芝麻綠豆的小事而吵翻天。
至囂為保壽司店而向雍容下戰書，許下輸掉比賽就將壽司店結業的諾言。但至嬴竟誤信傳言，與映月遂合計令至囂輸掉比賽，寧願放棄「月瀧紗」。「月瀧紗」倒閉，兄弟遠赴北海道參加壽司大賽，冀能奪取當地壽司名店的特許經營權。至嬴為了阻止至囂作弊，決定代替他參賽。至嬴求教於慕容澄。慕容澄發現至嬴原來是個不可多得的料理天材，最後至嬴在比賽勝出，取得經營權。至囂眼見不學無術的弟弟鋒芒大露，妒恨漸生。
然而至嬴在慕容澄的指導下，「意壽司」已成城中新潮點，至嬴風頭一時無兩。至囂痛恨至嬴奪了這本屬於他的榮耀，逼至嬴跟他比賽，豈料至囂布下陷阱，令至嬴出醜落敗。至嬴被他萬分敬重的哥哥用那樣卑鄙的手段陷害，今他意志消沉，幸好姜羌對他不離不棄。姜羌對至嬴產生好感，是因為至嬴為她找到她的親生父親，即是至嬴的師傅慕容澄。可是至嬴心中一直暗戀賽思蘢，可惜思蘢喜歡的卻是至囂。
至贏避走北海道，眼見至嬴喪失鬥志，慕容澄假意被至囂收買，激發其鬥志！至嬴明白師傅苦心，決定回港收復失地。至囂對至嬴作出封殺，他迫至嬴跟自己在廚藝上一決勝負，他要在廚藝上打敗至嬴。為了迫至嬴出手，至囂竟向至嬴說出當年至嬴母親的死竟與至囂有關…可是原來所謂的真相，根本全是謊話。其實至嬴早已洞悉謊言，更原諒了至囂，他亦重新面對自己，明白自己不能再逃避，他決定儘自己的全力，跟至囂在料理檯上一拼…
魚至囂魚至囂
扮演者：謝天華MichaelTse看他/她的其他作品>>
性別:男
年齡:35
職業:壽司店長／一級壽司師傅
性格
自信、自負、責任心重。由於特殊的家庭環境，自覺有責任要成為家庭支柱，自我要求極高。自尊心強，完美主義者，不容半點失敗，只許第一，認為第二位等同包尾的失敗者。對感情同樣執著，愛與恨非常強烈，難免走向極端，無法自拔，令自己陷於痛苦的桎梏里。
背景
魚至囂出生於特殊家庭，母親江映月為二太太，弟弟魚至嬴本是三太太所生，因三太太早死，善良的映月收養了至嬴，雖是同父異母，但兄弟感情非常深厚。對於母親及自己沒有正式名份一事，至囂一直耿耿於懷。為了得到父親魚輝煌的認同，他努力求進，成為城中首屈一指的壽司師父，主理城中知名富豪壽司店「月瀧紗」。
遭遇
輝煌死後，雍容繼承了飲食集團的大權，誓要把至囂兄弟趕絕飲食界！至囂為保壽司店不惜向雍容下戰書，若輸掉比賽就結束「月瀧紗」。誰知映月與至嬴誤信傳言，令至囂輸掉比賽。至囂明白至嬴和映月的好意，心中卻對失去「月瀧紗」而無法釋懷…
但至囂未有放棄，與至嬴遠赴北海道參加壽司比賽，爭取日本最大壽司連鎖店的特許經營權。至囂求勝心切，萌生作弊念頭，幸最後被至嬴制止。兄弟回港東山再起，創立「意壽司」，再次在香港飲食界站穩陣腳。但作弊事件令他無法接受在關鍵時刻挽救一切的人，竟是至嬴而不是自己，心生嫉妒之意，對至嬴暗生芥蒂，加上至嬴在「意壽司」愈做愈出色，使他感到很不是味兒。
至囂與雍容的私家看護賽思蘢原本可以發展感情，奈何思蘢的父親，正是五年前被輝煌撞死的。輝煌不想受法律制裁，要求至囂助他擺平。輝煌提出將其集團旗下的「月瀧紗」送給至囂，至囂為討輝煌歡心，答應代父出面以金錢來收買了思蘢的母親。事情是擺平了，但此事一直令思蘢忿忿不平，甚至影響與母親感情。至囂不敢告訴思蘢真相，唯有狠心地斬去這段剛萌芽的愛情。不知情的思蘢非常痛苦，對至囂由愛轉恨，在雍容唆擺下向至囂報復，並下嫁雍容之子─智商只有十歲的魚至寶，而且取得雍容的信任，打理集團生意。
此際的至囂無論對至嬴的兄弟情，還是對思蘢的愛情已鑽進了死胡同，妒嫉和仇恨蓋過了意志。至囂利用思蘢對自己欲斷難斷的感情，以集團的勢力來打擊至嬴！
執著的至囂迫至嬴跟自己在廚藝上一決勝負，他要在廚藝上打敗至嬴，證明自己的價值。為了迫至嬴出手，至囂竟向至嬴說出當年至嬴母親的死竟與至囂有關…最後至嬴決定跟至囂在料理檯上一拼。 經歷過重重波浪後，思蘢心如止水。至囂倔強的性格從來不肯認輸，他能否憑著做壽司的堅忍來追回一生的摯愛？
賽思蘢賽思蘢
扮演者：楊怡TaviaYeung看他/她的其他作品>>
性別:女
年齡:32
職業:私家看護
性格
表面上個性溫婉，善解人意，得體大方，溫柔女性的完美典範。實際外柔內剛，內里個性極為剛烈。個性倔強的她，不輕易向人低頭，但面對弱肉強食的世界，甘願放下面子，忍受無理的待遇，忍耐力超強。敢愛敢恨，是個感情非常濃烈的揚眉女子。
背景
賽思蘢本來生於幸福家庭，但一次車禍改變了她的一生。思蘢父親在一宗車禍下喪生，肇事車輛卻不顧而去。思蘢後來發現，原來母親認得肇事車輛的車牌，但因為收取了掩口費，未有向警方舉報。思蘢因此事與母親關係變得疏離，自此對世界的看法也徹底改變。
遭遇
思蘢輾轉成了冷雍容的私人看護，但她不知道，雍容的丈夫魚輝煌，正是當年車禍不顧而去的司機。其後思蘢遇上魚至囂，二人個性相合，不久便發展成戀人，豈料此時雍容也查出思蘢乃當年車禍死者的女兒。
雍容向思蘢說出真相：原來當年賄賂思蘢母親的人，正是至囂！雍容將當年事實扭曲，把至囂說成是當年的駕駛者。思蘢驚聞原來戀人竟是害死自己父親的人，同時雍容向思蘢提出交易，只要思蘢答應成為間諜，助雍容對付至囂，自有豐厚報酬。自亡父後，思蘢成了家中的經濟支柱，弟弟在外國讀書，又不屑取用當年的「掩口費」，思蘢一直苦苦支撐。不管為了私仇或是利益，思蘢都有足夠理由對付至囂。思蘢知道至嬴對自己有好感，於是在兄弟間挑撥，使至囂和至嬴本已緊張的關係雪上加霜！
在思蘢協助下，雍容成功趕絕至囂的壽司店「月瀧紗」。但這時思蘢赫然發現，原來當年至囂賄賂母親，只是為了助其父脫罪，至囂根本不是駕駛者。至囂的壽司店倒閉後，思蘢對至囂也生出歉意，可是至囂已得悉思蘢出賣自己，兩人的感情已留下了不可補救的裂痕。
因為對至囂的愧疚，思蘢一直暗中幫助至囂，讓至囂取得著名壽司店的特許經營權後，營運蒸蒸日上，但兩人的感情卻始終無法修補。思蘢雖被雍容利用，但她跟雍容相處日久，開始明白雍容全因感情上受盡傷害，才會陷入仇恨的鏇渦之中，兩人漸生一份特殊的母女情感，思蘢亦因此成了雍容的心腹。
雍容病危，但其子至寶卻智力偏低，無法管理龐大的飲食集團。雍容要求思蘢下嫁其子，同時替她好好的打理飲食集團。思蘢情路堪坷，自感跟至囂已無望複合，也難以再愛上別人，加上雍容對自己一家有恩，思蘢最終答應。
雍容離世，這時至囂卻再次接近思蘢，要跟思蘢重修舊好。思蘢明白至囂其實只是利用自己的感情，藉助集團的勢力來對付他嫉妒的弟弟。但因為她曾出賣至囂，自感對至囂有所虧欠，加上對至囂仍未忘情，明知至囂用心，也甘被利用。眼見至囂不斷的狙擊親弟，思蘢感到自己唯一所愛的人，已完全變質，但自己已無力改變，無法改變瘋狂失控的至囂，也無法改變自己對至囂那不能自拔的愛。
姜羌姜羌
扮演者：胡杏兒MyolieWu看他/她的其他作品>>
性別:女
年齡:28
職業:古董店店主／食評家／烏冬店店主
性格
出身於富裕家庭，過著有如公主般幸福的生活，率性而為，重視生活品味，永遠向人展現最完美的一面。富正義感，心地善良卻往往用錯表達方式，反而成為麻煩製造者。自尊心極強，家道中落後仍死要面，相信總有一天，她這個落難公主會來個大翻身！
背景
姜羌自幼在富有家庭長大，自恃出身名門望族，受盡父母的百般寵愛，把自己的幸福看成是理所當然。然而她的父母只是表面風光，更因一次錯誤投資，欠下無力償還的巨債，夫婦倆瞞著女兒，遠走高飛逃避欠債。羌姜一直被蒙在鼓裡，直至一天，她發覺已被父母遺下，同時，她更發現自己其實只是父母的養女！
遭遇
原來姜羌的親生父母乃入藉日本的華僑，父親因酗酒，結果母親抱著只有兩歲的姜羌離家出走。可惜姜羌母親其後染急病離世，而當時一對膝下無兒的有錢夫婦剛好游日，遇上這個孤苦無依的小女孩，於是收養為女兒。
姜羌一夜之間失去父母、失去生活倚靠、更失去身份，幸好這時有剛剛結識的歡喜冤家魚至嬴患難相扶，至嬴甚至招她住進其屋裡，讓她不至於無依無靠無家可歸。姜羌要適應「平民百姓」的生活毫不容易，至嬴毅然肩負起「教練」一職，要教育姜羌怎樣過「平民生活」。就是這樣，至嬴伴著姜羌渡過這人生最難過的一段日子。
姜羌跟隨參加壽司大賽的至嬴到日本，豈料這一行卻讓她再次遇上魚市場的怪脾氣買手慕容澄。至嬴為要贏得比賽而拜慕容澄為師，但慕容澄堅拒收徒。姜羌千方百計從旁勸導，過程中竟讓慕容澄發現，原來姜羌就是他的親生女兒。
慕容澄知道羌姜一直痛恨生父當年酗酒弄至家散人亡後，便不敢相認，但此事卻讓至嬴無意中得悉。結果慕容澄答應收至嬴為徒，姜羌卻不知這一切都是因為慕容澄在顧念他倆的父女關係。姜羌得悉跟慕容澄的父女關係後，無法對父親當年累死母親一事釋懷，幸好在至嬴的精心拉攏下，姜羌亦明白到慕容澄多年來如何自責，最後原諒了他，父女重修舊好。
及後當至嬴與至囂反目，至嬴意志消沉，姜羌竭盡全力去幫他回復鬥志，卻死口不認對至嬴的情意，堅稱和至嬴極其量只是「友達以上，戀人未滿」的關係。因為她一直都有個膚淺無聊的想法：只有出類拔萃的青年才俊才與她匹配。而且她知道在至嬴心中，賽思蘢才是他的暗戀對象，她唯有把這份情留在心底，與至嬴稱兄道弟。
魚至寶魚至寶
扮演者：敖嘉年PierreNgo看他/她的其他作品>>
性別:男
年齡:26
職業:飲食集團繼承人
性格
因病弄至腦部損傷，智商只如十歲小孩，卻因此令他擁有一顆赤子之心，對人毫無機心，單純直接，愛玩，愛熱鬧。但隨著年紀漸長，其實他亦希望自己能學習怎樣做一個成人。當然，對他來說，這個學習過程一點也不容易。
背景
魚至寶因為小時候一次發高燒延遲了醫治，結果導致腦部受損，影響智力發展，二十多歲的成年人，卻只有十歲的智商。至寶的母親冷雍容將一切責任歸咎於二房江映月一家，從此對她們恨之入骨，除之而後快。
幸運的是至寶對此一無所知一無所覺，十歲的智商讓他得以活得開心快樂，既有父母親的愛錫，又與哥哥至嬴感情甚好。雖然他總不明白，為何母親不許他與至嬴來往，但每次有機會接觸他，至寶總覺得很開心。
遭遇
及後至寶的父親魚輝煌逝世，雍容利用與至囂有過節的賽思蘢向二房一家展開一連串的報復行動，至寶因此認識了思蘢。雖然思蘢對他只有姐姐照顧弟弟的感情，但竟然令他首次對女人生好感。雍容看出至寶對思蘢的特殊情感，本就擔心自己死後沒有人照顧兒子，這時順理成章要求思蘢嫁給至寶。
至寶開心地與思蘢結婚，縱然他不太清楚結婚為何物。但思蘢心中早有所屬，她愛的是至囂，與至寶根本不可能有真正的夫妻情感。無論至寶如何學習做個好丈夫，思蘢也是無動於衷。
日久見人心，至寶智商再低，最終也能體會思蘢的真正心意……他首次要學習認真當一個成人，做一個成熟的決定。
慕容澄慕容澄
扮演者：劉松仁DamianLau看他/她的其他作品>>
性別:男
年齡:50
職業:北海道海鮮買手
性格
有時從容睿智似看透世情，有時冷傲偏執拒人千里。飄忽不定，令人無從捉摸，有點難與人相處。其實偶爾會流露一點感性和豪情，只因放不開往事才把內心世界冰封。
背景
早在少年時代，慕容澄就隨父親飄洋過海，到日本北海道捕魚謀生，算是日本的第二代華僑，對魚類的認識非常廣博，可說是北海道的魚字典。
遭遇
年少氣盛的慕容澄得罪了當地權貴，因此遭到同業的嚴峻打壓，他無法面對驟然的失意，開始染上酒癮。令妻子忍無可忍，抱著只有兩歲的女兒慕容咲離家出走。妻子的離去令慕容澄痛定思痛，決心戒酒，他一直盼望終有一天妻子會帶著女兒回家。多年之後，慕容澄輾轉成了北海道魚市場的知名買手，雖然他的脾氣依然古怪，但因為他鑑別魚類的眼光非常獨到，在市場中享譽盛名，但他一向不愛受束縛，只憑心情選擇工作，賺夠生活就笑罵由人。
中年守寡的女房東田嘉穗，與慕容澄相識多年，波折半生後兩個都是孤身一人。二人朝夕相見，仳鄰而居，可惜慕容澄對遠走的妻子仍有牽掛，而甘心忍耐著孤清與寂寞。
直至在魚市場裡遇上一個來自香港的青年魚至嬴，慕容澄感到這年青人有份獨特的氣質，就像一把還未開鋒的刀，經過適當研磨，就會鋒芒畢露。他發現至嬴雖然性格有點吊兒郎當，卻具有令人羨慕的料理天份，愛才的他，終於答應收至贏為徒，將他對魚類的豐富知識傾囊相授。
因為至贏的關係，讓慕容澄結識了同樣來自香港的富家小姐姜羌，他發覺自己跟姜羌好像有份莫名的親切感，初時也不以為意，及後才驚悉原來姜羌就是他的親女兒。
慕容澄能夠重遇女兒當然喜出望外，但他發現女兒原來對他這個生父恨之入骨，他只能隱藏著自己真正的身份去作贖罪和補償。至嬴無意中知悉二人關係，遂協助慕容澄修復父女關係。
冷雍容
扮演者：盧宛茵YuenYanLo看他/她的其他作品>>
性別:女
年齡:50
職業:飲食集團主席
性格
驕傲自滿，個性偏執，行事獨斷專橫，愛恨極分明，對於討厭的人和事，無法作出半點容忍，對於喜愛的人，卻不惜付出一切。
背景
出身名門的冷雍容，一生最大的怨恨，就是丈夫的不忠。丈夫魚輝煌是飲食集團主席，生性風流，雍容當年剛誕下兒子魚至寶不久，輝煌卻沉醉在二太太江映月的溫柔鄉中。一晚至寶發高燒，輝煌卻遲遲未歸，雍容鬥氣，一定要等到輝煌回家才肯帶兒子去看醫生，結果因為這一延誤，令至寶的智力出了問題，長大後智力仍只停留在十歲的階段。
遭遇
雍容將此事歸咎於映月，經常抱怨輝煌。輝煌亦感內疚，漸漸疏遠映月。雍容一直視二三房如眼中釘，輝煌卻把集團旗下，以映月和三太太的名字命名的「月瀧紗」壽司店送給她們，雍容對此非常痛恨。輝煌因病去世，雍容掌管丈夫留下的飲食集團，於是傾盡集團之力，封殺「月瀧紗」，誓要把兩兄弟趕絕飲食界。
雍容得悉她的私人看護賽思蘢暗中與至囂發展感情，刻意告訴思蘢她的父親車禍喪生，完全和至囂有關，還給思蘢母親掩口費，企圖逃避責任。雍容利用思蘢的仇恨向至囂報復，自己則坐收漁人之利！
雍容看似成功打壓了至囂一家，但不久卻發現自己患上絕症。雍容為了替弱智的兒子鋪路，利誘思蘢嫁給至寶。此際思蘢雖然已知道自己被利用，但與至囂的感情已無法回頭，心灰之下答應雍容，更因此掌握了集團的命脈。
雍容坐擁千億身家，竟無半個可信賴的人。雖然她的身邊有集團顧問游亦匡協助，但亦匡畢竟是輝煌年代的老臣子，只忠心於集團，並非忠心於自己。她需要一個聽命自己的心腹，於是寄托在思蘢這個媳婦身上。兩婆媳相處日久，思蘢明白雍容全因感情上受盡傷害，才會陷入仇恨的漩渦之中，加上雍容對思蘢有恩，婆媳間建立起有如母女的感情。
江映月江映月
扮演者：呂有慧LisaLui看他/她的其他作品>>
年齡:50
性格
溫婉嫻熟，個性隨和，不好勝不爭先。重視家庭，凡事以家人幸福為優先考慮。包容、樂天、不喜計較，但絕非個性懦弱，為了保護家人，她可以顯出極其堅毅的一面。
背景
江映月的感情生活絕不平坦，在遇上魚煇煌的時候，對方已是有婦之夫，但映月深愛對方，仍選擇跟隨，不計名份。後來煇煌又再有外遇，映月仍半點不介意。作為二太太，映月一直很安份，替輝煌誕下一子魚至囂。後來三太太過世，遺下兒子魚至嬴，映月也視如己出，一力將兩個孩子養育成人。
遭遇
多年來映月從不強求過什麽，只求一家人開心已足夠。在映月的悉心栽培下，兩名兒子各有出息，至囂、至嬴兩兄弟合力經營一家以映月及三太太命名的壽司店「月瀧紗」。映月十分滿足於這個小天地，這家店與兩個兒子，帶給她無限的滿足與自豪。
可是輝煌的正室冷雍容，卻一直容不下映月一家三口的存在，輝煌死後，對至囂、至嬴狂追勐打。面對雍容的逼迫，映月寧願息事寧人，可是至囂卻不肯退讓。為免兒子出事，映月不惜在至囂跟雍容對決的一場公開比賽上，設計令至囂落敗，以求讓雍容順氣，好保住兒子安全。
映月對至囂、至嬴寄予厚望，卻不強求他們名成利就，只求他們平安愉快。可是兩兄弟性格各走極端，至囂因特殊家庭背景，自尊心極強，至囂在廚技上被至嬴追過，令至囂大受打擊，以致兄弟決裂。
兄弟相爭，映月成了磨心，一直周鏇於兩兄弟間，希望可以平息他們之間的鬥爭，可是無論她如何努力，兩兄弟始終愈斗愈激烈，讓映月痛心不已……
分集介紹
第1集
至囂選用 劣魚參賽(一)
至囂至嬴 各制壽司
至嬴在碼頭釣魚時收到母親映月的電話催促，於是使出絕招釣得烏頭魚；至嬴回到家把烏頭魚起出魚扣部分，欲與母親炮製的炒飯合製成「魚扣炒飯壽司」，但因炒飯沒有黏性，至嬴沒法捏出漂亮的壽司。這邊廂，是日休息的高級壽司店「月瀧紗」的壽司吧前，一級壽司師傅至囂，正努成完成一盤美麗得如藝術品般的壽司；這時至嬴與映月亦到達壽司店，為了把「魚扣炒飯壽司」放入至囂所制的壽司內，至嬴竟吃了至囂的壽司……
為解封殺 提出比賽
映月帶兩位兒子到達魚輝煌的墓前，拜祭逝世不久的丈夫，原來至囂與至嬴是輝煌的私生子，因正室不讓他們參加輝煌的喪禮，因此三人至今才到墓前拜祭。想不到這時輝煌的正室冷雍容折返，更在輝煌的墓前大罵三人……聽到母親不斷被雍容攻擊，至囂忍不住向雍容說出，輝煌早把魚家祖傳的戒指送了給映月，令雍容氣憤不已；雍容的看護賽思蘢看不過眼，出言指責至囂……
與兄長不同，只是初級壽司師傅的至嬴突然向至囂詢問，指雍容的看護甚為面善，終想起她就是昔日的舊友「小龍女」；下屬榮田通知至囂，指致電向供應商訂貨時，發現沒法訂到任何高級海鮮，而榮田更指已查知每間供應商已與雍容所主持的帝煌集團簽了獨家契約，因此如要繼續經營下去，便只得向帝煌取貨……至囂與至嬴兄弟直闖到帝煌集團與雍容對質，最後雙方更同意用壽司比賽一決恩怨。
雙方決定以輝煌最喜愛的Tai（鯛魚）作壽司比賽的主菜；映月在吃晚飯時向至囂說出，其實自己不介意放棄壽司店甚至輝煌送的戒指，但至囂指自己根本不會輸……當聽到至囂說欲到北海道找師弟協助買入比賽用的鯛魚時，至嬴突然說出店鋪不能沒有兄長座鎮，因此自己很樂意「代兄出征」；至嬴在往北海道的飛機上，因意外被提升到頭等機艙，更因此認識了對味道非常講究的富家女姜羌。
至嬴巧遇 買魚高手
姜羌因失去了隱形眼鏡，因此向不懂日文的至嬴提議，由她當至嬴的翻譯，而至嬴則照顧她直至取得新眼鏡；雍容使計令月瀧紗的高級鮮魚賣得清光，之後卻請來眾名人幫襯，欲藉機打擊至囂……至嬴在魚市場中發現絕世高人慕容澄，竟可用以物換物的方式得一尾鯛魚。至嬴偶然見到慕容澄重視的鯉魚旗竟掉在姜羌頭上，於是竟威脅慕容澄幫助自己。另一方面，至囂亦主動拜訪美食家唐奧，請他讓出私藏的極品真鯛魚，而唐奧竟提出要測試他……至囂在比賽前一刻，決定選用由至嬴帶回來的次級血鯛魚參賽。
第2集
偶然參加 生日慶祝會(二)
至囂公開 雍容詭計
雖然面對雍容請來了高手宗師傅及使用了活生生的高級「真鯛」來參賽，但至囂仍決定使用由弟弟帶回來的次級鯛魚「血鯛」參賽；當雙方將壽司製作完成後，眾評判對宗師傅的手藝大讚，但當吃至囂的壽司時，卻震驚得說不出話……經唐奧的解釋後，大家才明白至囂是以出色得手藝贏得比賽；至嬴高興地向兄長說出因比賽效應而壽司店生意大好，但至囂卻嚴肅地向由日本回來不久的弟弟說出，現在的食材是來自世界各地，昂貴不已……
至嬴懇求 高手協助
至囂看到雍容傳給至嬴的短訊後，直接衝到帝煌集團的會議室，更向董事公開雍容運用集團的財力來針對月瀧紗之事……至囂離開時經過昔日輝煌的主席房間，忍不住坐上父親曾坐的大班椅。
雍容自會議後欲回到主席房，而思蘢竟不自覺地替至囂拖延時間……思蘢最後因為介入雍容與至囂的爭執中，結果令自己的音樂播放機被弄壞。
思蘢的母親秀馨向女兒提出一起參加親戚的婚宴，但思蘢卻只是冷淡應對；思蘢發現與弟弟思朗的視像會議接上了，因此便與秀馨一起興致勃勃地與外國就學的弟弟通話。秀馨指女兒其實不用這麽辛苦去支撐家庭及供弟弟到外國讀書，更勸她應動用家中擁有的金錢；思蘢聽後面色一沉……
至囂找唐奧，與他商量由北海道輸入海鮮之事，唐奧說出在北海道有位出色的買手……
至嬴重回北海道，更使出三寸不爛之舌，向既是香港人，也是慕容澄好友的嘉穗套取有關他的資料，得知原來廿多年前慕容澄太太與女兒離開，他才開始變得孤僻。一臉不悅的慕容澄回家時，卻突然發現家中竟煮了中式糯米飯而不禁大喜；正當慕容澄高興地吃糯米飯時，至嬴與嘉穗出現，至嬴更指這飯是自己帶來的手信；至嬴為了請慕容澄協助自己當買手，竟主動提出要與他斗酒，結果最終醉倒在慕容澄家中……
至嬴姜羌 再次相遇
早上醒來的至嬴，纏著嘉穗才得知慕容澄到了海邊，於是便前去找他；為了想慕容澄心情變好，至嬴取去了慕容澄女兒小時候所帶的小佛像欲變魔術，結果竟令小佛像掉到海中……思蘢到影音店欲購回音樂播放器時遇上至囂，原來他特意到影音店買機賠償她；思蘢感謝至囂的細心，向他暗示了雍容正進行一個計畫。壽司店突然停電，但至囂仍是成功令貴賓感到滿意。至嬴為了覓得新的小佛像而竟與姜羌及慕容澄在寺廟中相遇……至嬴將失物送回給姜羌時，最終卻參加了他們的生日慶祝會，而至嬴更偶然得知了姜羌的秘密。
第3集
至囂得悉 思蘢身世(三)
至嬴揀魚 創造奇蹟
慕容澄約至嬴到魚市場，提出考驗至嬴，更指自己只會與懂揀魚的人合作。至嬴努力下揀得一尾大魚，但慕容澄卻指他選錯了；慕容澄把魚切開欲向至嬴解釋他失敗之原因，但竟發現魚肚中藏有早前掉下海的小佛像……
雖然覓回小佛像，但慕容澄仍不肯答應幫忙，只提出再給至嬴一次機會，要他用這條魚製成美食讓他享用；至嬴聽後欲致電給兄長請他到日本幫忙，卻被慕容澄沒收了電話……
姜羌幫忙 弄巧反拙
慕容澄借出自己的家中廚房讓至嬴使用，至嬴想通魚腩並不是答案，但苦思下仍無結果，只好努力回想起至囂的工作方法；回過神來的至嬴發現眼前只剩下一個魚頭，更發現姜羌把魚已切得支離破碎，無法從中取出最好吃的部分；看到姜羌並不了解自己犯下的錯誤而不停說出不同的魚頭烹煮法時，至嬴受到啟發突然靈機一觸，但姜羌卻不認同至嬴的選擇而離開……
至嬴與姜羌再次會合後到慕容澄指定的日式小店找他，姜羌助至嬴把壽司交予慕容澄吃，而他吃後說出很美味，但卻說至嬴欺騙自己，因為這壽司應是出自北海道最頂級壽司師傅；至嬴叫屈，但卻突然醒覺應是姜羌偷龍轉鳳……被慕容澄趕走的至嬴埋怨姜羌，但她坦言說出為了找出最好吃的壽司已花了不少錢。兩人不歡而散，至嬴卻發現姜羌掉了剛收到的生日禮物手鍊；至嬴再到旅館欲把手鍊歸還，卻發現姜羌的父母竟帶著行李離開……
姜羌的父母得知至嬴已得知他們與姜羌的關係後，更托至嬴把利是交給姜羌；至嬴回到早前與姜羌爭吵的地方，見她正努力尋找手鍊，於是把手鍊還給她時，硬著頭皮說出姜羌父母破產逃亡的事……當姜羌以為至嬴開玩笑，卻看到至嬴把姜羌父母的利是取出，而姜羌亦收到母親傳來的短訊……哭累了回旅館睡了一晚的姜羌，離開房間時，竟發現至嬴原來通宵在房外守候自己。
至囂思蘢 關係大進
當慕容澄把小佛像放回昔日收藏的地方時，姜羌竟突然前來替至嬴說項；慕容澄提出要姜羌在他的家中找出收藏的小佛像……姜羌喝著慕容澄煮的粥，一面說出自己剛遇到的不幸時，慕容澄聽後竟不自覺地替她打氣；至嬴再次拜訪慕容澄，得悉他終答應當月瀧紗的買手……雍容因沒法成功對付至囂等人，將怒氣發洩在思蘢身上；下班後的思蘢步至海旁散心時，發現至囂致電給自己。至囂與思蘢通電話時發覺她心情低落，特意到碼頭安慰她，兩人最終緊緊地擁抱在一起；思蘢向至囂談到自己的身世，更將家人的照片與他分享時，卻令至囂大感震撼……
第4集
姜羌請求 代存寶貝(四)
至囂刻意 疏遠思蘢
心情沉重的至囂回家時，發現滿臉笑容的弟弟與母親正迎接自己；映月說出至嬴已完成任務聘得買手，因此特意煮了滿桌美食。至囂無言地自廚房取出啤酒；至囂並沒有因成功請得慕容澄的事而高興，反而要求弟弟陪自己喝酒。當思蘢致電給至囂時，至囂竟刻意不去接聽，而另一邊的思蘢，卻因聯絡不上至囂而為是否應該訂票看戲之事感困惑；翌日思蘢到壽司店，把一封信託榮田轉交至囂……
至嬴思蘢 終於相認
至嬴倒垃圾時，發現垃圾筒中竟有戲票，於是便將它據為己有；晚上思蘢在戲院內發現有人突然坐到自己的身旁，因以為是至囂而欲握對方的手，卻發現來人竟是至嬴……至嬴忍不住跟隨思蘢離開戲院，更趁機向思蘢說出昔日事，終令思蘢想起兩人原是舊識。從談話中至嬴得知思蘢仍是獨身，不禁暗自高興；回到家中的至嬴，翻箱倒籠尋回昔日思蘢幫助自己換得的搖搖，更嘗試開始練習。
因為無法與至囂連絡上，思蘢主動到壽司往找他，問他為何自那天晚上後便突然疏遠她，想不到至囂竟說出……失落的思蘢離開壽司店時，竟看到至嬴在公園練習搖搖；至嬴發現思蘢心情低落，堅持要她看自己表演搖搖，而在遠處的至囂竟默默地看著他們……晚上至囂看到弟弟在練習搖搖，忍不住問他小時候暗戀的人是否就是思蘢，至囂更指思蘢是雍容的人，不應接近。
壽司店眾人收到慕容澄寄來的海鮮，至囂更發現慕容澄處理海鮮的秘訣，因此特意致電給他……雍容帶城中名人及影星曲琪到月瀧紗吃壽司，一眾傳媒亦聞風而至。曲琪食物中毒入院，指是因為吃了月瀧紗的壽司，因此食環署的職員到壽司要求帶走食材檢驗，而至囂亦判斷需要停業數天。雖證明壽司店符合衛生標準，但人客減少了；至嬴為增加客源，瞞著兄長私下扮作「壽司Buddy」到街上派傳單……
為振名聲 參加比賽
至嬴派傳單時與姜羌相遇，更請她到壽司店欣賞兄長的手藝；至囂發現弟弟竟在街上派傳單宣傳，不禁大怒。為了重新打響月瀧紗的名聲，至囂決定參加電視台舉行的「速度壽司比賽」，為了勝過上屆冠軍，至囂以極端的方法練習捏壽司……至囂到醫院檢查因練習而弄傷的手部時，偶然聽到思蘢為了自己，竟到醫院托人打聽空缺，欲辭去服侍雍容的高薪職位……比賽結束，至囂數目上落敗，但判評唐奧卻指賽果有誤……姜羌突然致電給至嬴，更指自己的店被打劫；至嬴趕至，但姜羌竟指不欲報警……
第5集
思嚨通風報信，至囂當眾揭發雍容指使明星陷害「月壟紗」食物不潔，當眾自揭私生子身份，更向雍容發出挑戰。映月、至嬴被傳媒追訪飽受壓力。雍容欺騙思嚨指至囂是撞死其父親之司機，以便拉攏她幫助自己。思嚨給予機會至囂說清內情，至囂卻隻字不提，思嚨與雍容站在同一戰線對付至囂。姜羌無家可歸，暫住至嬴家，姜羌的「公主病」令魚家啼笑皆非。雍容聘請至囂之師父「刀中之霸」劉正守與至囂對決，二人昔日曾有過節。思嚨與至囂街上重遇，思嚨死纏，但至囂不為所動。姜羌到「月壟紗」工作，至囂之刀不知所蹤，眾人懷疑姜羌所為，姜羌不堪遭懷疑，憤然離去，至囂在垃圾站尋找壽司刀時，思嚨出現堅持與至囂一同尋找。
第6集
羌姜因身無分文要走路回家，致筋疲力竭，至嬴見羌姜深宵未回，擔心四出尋找。羌姜以自己珍藏之寶刀贈至囂以應付比賽，至囂利用新寶刀研出新刀法處理魷魚。至囂與思蘢見面，剛巧被至嬴撞見，至嬴無法接受激動離開，幸羌姜出現開解至嬴。雍容欲借思蘢令至囂兄弟不和，思蘢卻不欲加害至嬴。思蘢為阻止至囂勝出比賽，欺騙映月，訛稱至囂若勝出比賽，雍容會找人斬斷至囂右手。思蘢遇見雍容由外地回來之兒子魚至寶，至寶幼年因雍容、映月兩房爭風之事，致發高燒而變成弱智。映月、至嬴、羌姜三人因擔心至囂受傷害，商討如何阻止至囂勝出賽事。至囂賽前帶思蘢到輝煌墳前拜祭，但二人心裡各有所求。囂與師父比賽，但所做壽司被評判稱為“垃圾”。
第7集
至囂因至嬴等三人破壞，終敗給雍容。思蘢賽後更向至囂道出一切，指全是自己安排的報復行動。至囂怒氣無處宣洩，與至嬴大打出手，回家又將羌姜罵至離家出走，幸至嬴早為羌姜準備「平民手冊」，終可安全回家。雍容接收「月瀧紗」，映月雖忍氣吞聲仍被雍容掌摑。唐奧提議至囂到日本參加「意壽司」大賽，奪取專營權重振聲威。至嬴欲為至囂參賽出點力，努力與羌姜研制壽司米，助兄參加比賽，至嬴更當至囂副手出戰日本。羌姜從舊照發現自己生母跟一名叫千代子之女子有關，決跟二人到北海道追尋身世之謎。原來千代子正是阿澄出走妻子之好友，但千代子因受傷失憶，以致未能提供幫助。
第8集
思蘢到日本尋找至囂，旨在為助雍容破壞至囂兄弟之比賽，以換取金錢醫治患上末期肝硬化的秀馨。阿澄因尋妻不果心情惡劣，對至囂三人亂發脾氣，至囂感受辱而離去。至囂對思蘢無動於衷，雍容責難令思蘢飽受壓力。初賽之日，至囂雖表現出色，但因同分而要參加附加賽。羌姜欲追蹤螢火蟲來許願，無意間發現生母之墓，阿澄亦隨螢火蟲至發現亡妻之墓，更發現羌姜曾到墓前。至囂二人勝出附加賽，終獲晉身決賽的資格。至囂與思蘢複合，至囂更為思蘢父親之死，向思蘢道歉。羌姜從千代子口中得知生父惡行，令其母傷心離世，決定不再尋找生父。至嬴發現阿澄正是羌姜生父，阿澄不許至嬴說出真相，只要求他代為照顧羌姜。
第9集
羌姜欲回香港，被至嬴留下，協助遊說阿澄幫忙尋找優質食材。至囂與思蘢路上遇至嬴與羌姜，至囂恐至嬴受影響叫思蘢迴避。阿澄有感對至囂等態度惡劣，為賠罪決助二人出海捕捉活鰻魚，至嬴想藉機讓阿澄接近羌姜，羌姜卻堅持留在岸上。羌姜和阿澄房東田嘉穗留在在海邊，嘉穗試探羌姜對阿澄之看法，卻被羌姜指出嘉穗暗戀阿澄。阿澄認為至囂不懂得尊重別人和食材，絕非頂級師父之材。至嬴負責保管決賽關鍵之秘制醬汁，卻被思蘢暗中毀去，至囂絕望下決定接受思蘢提議偷取別人之醬汁代替。至嬴反對至囂違規行為，要將醬汁倒去，至嬴與至囂糾纏間，意外弄傷至囂右手。至囂無法繼續參賽，惱怒至嬴，至嬴內疚不已。澄叫嬴代兄出賽，嬴呆住。
第10集
至嬴為補救過錯，決定接受阿澄提議代兄出賽。至囂卻認為至嬴不夠資格而反對，但阿澄認為至嬴有天份及細心，決定特訓至嬴參賽。至嬴沒法突破劏鰻魚的速度，遭阿澄責罵，後得羌姜從旁鼓勵，終在短時間內突破限制。至囂有感被弟取代，心裡不是味兒，欲再練刀藝，反令傷勢加重。思蘢內心有愧，向至囂說出真相，至囂大受打擊。為尋找新味材代替醬汁，羌姜竭盡心力，終替至嬴創出新口味。比賽當日，雍容專程到場欲看至囂敗陣，沒料至嬴最終以創意勝出比賽，並獲「意壽司」的專營權，雍容憤怒離開。至囂於比賽後獨自離開，遇上思蘢，決定放下心結與思蘢開始；二人找回眾人，並一同為前途許願，至囂竟許下驚人願望。
幕後
《魚躍在花見》（英語：TheRipplingBlossom；前名《魚躍在花見の朝》、《魚躍在冬季》），香港電視廣播有限公司時裝電視劇，由張智霖、謝天華、楊怡及胡杏兒領銜主演，監製莊偉建。本劇為2011無線節目精選第一季劇集之一。
製作
2009年10月12日：此劇於12:30在將軍澳電視廣播城一廠外灰位舉行試造型記者會。
2009年10月25日：此劇演員楊怡、胡杏兒等到日本北海道拍攝外景。
2010年1月7日：此劇於14:00在將軍澳電視廣播城一廠停車場舉行開廠拜神，當時因劇中演員胡杏兒借用瀕危物種藍鰭吞拿魚作宣傳而引起非議。
2010年1月20日：此劇演員楊怡、謝天華、張智霖及胡杏兒等夾錢舉行煞科慰勞宴，宴請同劇幕後人員。
2011年1月25日：此劇於14:30在將軍澳新都城2期L1天幕大堂舉行《魚躍在花見》之“花の初見”宣傳活動。
2011年2月1日：此劇於15:00在尖沙咀海港城海運大廈LCX3樓7E2號鋪板長壽司舉行《魚躍在花見》之“花開鯉躍迎福兔”宣傳活動。
