劇情
《關於愛》這是一部分別發生在東京、台北、上海，三個關於邂逅和心靈交會的三段式愛情故事。在這三個地方，三對來自不同地方、說著不同語言的男女主角，跨出了語言的障礙、區域的界限，通過心與心的交流和碰撞，迸發了三種不同方式、不同結局的愛情。
東京篇：
就算真的到了日本，日子還是過得艱難，每天學語言，還要用功畫畫。一次騎腳踏車經過一間玻璃牆的畫室，看到一個美麗的女人在裡面寂寞地畫沒有人煙的風景畫。我想我戀愛了。我趁她不注意調皮地在玻璃牆上貼了她的速寫，然後馬上上車溜走，心裡暗暗偷笑。以後我每次都偷偷來看她，每次貼一張她的速寫，我希望她可以不再有寞落的臉——雖然我不知道原因——但我在速寫里讓她慢慢笑起來。她起碼會知道有個人在關心她。
但是有一天我再經過那裡，那幅風景畫和漂亮的女畫家一起不見了……結果像你們在預告篇里看到的那樣，在成千上萬人群涌動的東京街頭，我們最後相遇了，我遞給她笑盈盈的速寫，卻不會用日語說“我愛你”……
台北篇：
半夜不睡覺切木板釘書架，沒有人在身邊幫忙，反正也不需要，但是做完了怎么也搬不動它。我叫了阿鐵來幫忙，一個日本朋友，一個有求必應的好人，還幫忙刷了清漆。刷著刷著就開始鬧起來，鬧到抱在一起躺在地板上。最後我還是把他推開，我用粉筆在書架上寫：男朋友不在身邊，我只是用你的身體思念他。他懂了。
我又拜託他幫我一個忙，帶他去海灘幫我跟以前的男友傳個信。這個傢伙笨得可以，幾句簡單的中文也學不會，等阿鐵回來告訴他回了什麼時，我怎么也聽不懂他講的話，我再也沒可能知道那個男人到底對我說了什麼，我竟然笨到讓一個不懂中文的人當信使。抱著阿鐵坐機車回去的路上，天下起雨來，穿進隧道的時候，我哭了，我知道等下會有更強烈的暴風雨，但此刻我需要溫暖……
上海篇：
我只是個愛打瞌睡的小姑娘，上海西南老式弄堂的春天叫人懶洋洋，我就趴著幫媽媽看煙紙店。我期待著考上大學念西班牙語的一天，我每天都在看書，一直等到這天有個日本房客到我們家來。他好漂亮又年輕，來上海念書，後來從西班牙寄過來一張明信片，第二天我早上就看見地上撒滿一地的明信片碎片，我把它們小心翼翼地拼好粘好。為了看懂上面的日文，我不斷伺機問那個日本帥哥某個單詞，他總是耐心地翻中文字典，然後用漢語告訴我意思。
我全部看懂那封明信片的意思的時候，他回日本了，我才知道明信片上寫的是他女友跟他分手去西班牙的事情。我送他上計程車回日本的一刻，我對他說“Te quiero”，西班牙語裡“再見”的意思，他也笑著這么對我說跟我再見。不久我就因為動遷離開了這裡，我不知道一年後他重新回來上海，從朋友那裡得知“Te quiero”其實是說“我愛你”的事情，更不知道他失落地站在斷壁殘垣前，對著牆壁玩我們一起玩過的拋棒球……
導演介紹
《關於愛》易智言台灣資深製作人，國立政治大學語文系畢業，赴美國加州大學洛杉磯分校攻讀電視、電影製作碩士。他的學生作品曾獲1988年比利時休伊影展銀獎座、美國加州大學洛磯分校學生電影最佳導演獎、1987年金穗獎最佳劇情短片，和美國山姆高德溫劇本競賽入圍。
學成歸國後，曾擔任電視廣告導演、編劇，並任職於中央電影公司製片企劃部及文化大學戲劇系講師。此外。他亦是著名的電影影評，文章散見於各大報紙和雜誌。易智言從美國學成歸國後，多擔任電視廣告導演、編劇。1995年執導的第一部電影作品《寂寞芳心俱樂部》，將都會寂寞的無助、中產階級的困擾及同性戀的難題，一點一滴的呈現出來，獲得捷克斯洛伐克影展最佳女主角獎，入圍1996年鹿特丹、布魯塞爾、貝沙洛影展競賽及多處國際影展觀摩單元。1998年易智言為公共電視所拍攝的電視單元劇《浮光掠影的剎那》以四段不同的感情探討現代都會男女的愛情觀，其中對男女感情的處理更讓人眼睛一亮。
2006年易智言拍攝了他的第一部電視長篇連續劇《危險心靈》，改編自作家侯文詠的同名小說，反響強烈。其電視導演作品尚有《知識的橋樑》、《小市民的天空》(編導)、《搬家費事》(編導)、《傻瓜》(編導)等，及編劇作品《阿丁》、《童年二三事》、 《愛在浪漫蔓延時》、《最後一次》、《鏡子人生》等
演員介紹
《關於愛》台灣新生代演員。原名陳韋志，2002年出演易智言的清新學生愛情片《藍色大門》，風靡港台，一炮而紅。他那酷酷的外表，時而認真時而頑皮的性情，受到港台諸多導演的追捧。
短短几年內先後接拍《最後的愛、最初的愛》(2003，當摩壽史導演，中日合拍)、《五月之戀》(2004，徐小明導演)、《20 30 40》(2004，張艾嘉導演)、《千機變2花都大戰》(2004，劉鎮偉、梁柏堅導演)、《關於愛》(2005，易智言導演)、 《見鬼10》(2005，彭氏兄弟)、《蟲不知》(2005，羅志良導演)、《情癲大聖》(2005，劉鎮偉導演)等影片。出演電視劇則有《強盜與天使》(1999)、《極速青春》(2002)等。陳柏霖是目前港台人氣急升的新人王，前途不可限量。
李小璐是地地道道的北京女孩，她的童年，是在八一電影製片廠的大院裡度過的。爺爺是八—廠的資深員工，父母都是演員，父親李丹寧是八一廠的導演、演員，曾在影片《高山下的花環》里扮演角色。母親張偉欣演的角色就更多了，最有影響的莫過於《良家婦女》。
受家庭影響，李小璐三歲就在電視劇《孔子》電影《我只流三次淚》中扮演角色，如今僅兒童片就拍了十二三部。這樣一個電影大環境的耳儒目染，走進影視圈實在是偶然中的必然。儘管李小璐三歲起就開始拍戲，但《天浴》才是她第一部真正意義上的電影。自那之後小璐便開始了真正忙碌的生活。小璐最大的願望之一是拍一部轟動的電影，但在她眼裡，《天浴》雖然成就了其影壇神話，但它只是一部藝術片，還遠遠達不到其心中的要求。
雖然《天浴》中的角色很吸引人，但她稱自己是一邊揣摩一邊演的，畢竟沒親身經歷過那種生活，如果有這種經歷相信自己會演得更好、更真實。她認為，最轟動的電影應該產生於她置身其中的當代生活之中。但小璐承認《天浴》是自己一生的轉折點，讓自己真正踏進演藝圈。讓她摘走了當年台灣金馬獎的影后桂冠，她也是歷屆金馬獎得主中最年輕的影后。1999年，憑電影《天浴》獲法國水城首屆亞洲電影節最佳女演員獎。2002年拍攝了《我心飛翔》。
幕後製作
《關於愛》是以東京、台北、上海三個亞洲大城市為舞台，以留學生跟住在當地的異性相，加上語言不通及文化差異的對話為主題，以三個故事構成的愛情故事。
三個不同地區出身的新銳導演把這三種的感情在三個不同的街頭中呈現。東京篇的導演是製作電影《Innocent World》以及南方之星的MTV等活躍於業界的下山天。台北篇是參加過坎城影展以及在世界各大影展獲得極高評價的《藍色大門》的易智言。而上海篇是橫跨電影、MTV、電視廣告、電視連續劇不同領域的中國視覺派導演張一白。
