![《讓我歡喜讓我憂》[周華健演唱歌曲]](/img/9/931/nBnauM3X3MDOwYjN2ETNzkDMwQTMwczM3ITNyQTNwAzMwIzLxUzL1YzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "《讓我歡喜讓我憂》[周華健演唱歌曲]")
創作
滾石有聲出版社有限公司發行 RD1151
1991 Rock Records&Tapes Co.Ltd.
《讓我歡喜讓我憂》大陸歌迷認識周華健大概就是從《讓我歡喜讓我憂》這張專輯開始的，理所當然，它也就成為了周華健最經典的專輯。好嗓子需要有好的歌曲來體現，周華健讓你知道什麼叫做“婉轉”。雖說主打歌《讓我歡喜讓我憂》是翻唱自ASKA的曲，但李宗盛完美的填詞，與這首歌的旋律配合得天衣無縫。另外，《你現在還好嗎》、周華健自己創作的《怕黑》都是不錯的歌曲。
記得周華健在一次演唱會上說《傷心的歌》是他寫的最好的一首歌，實際上他應該糾正說：《傷心的歌》的歌詞是他寫的最好的，因為這首歌實則翻唱自有英國貓王之稱的Cliff Richard於84年寫的情歌《Ocean Deep》，連編曲都絲毫不差。建議聽聽Cliff Richard的演繹，個人感覺比周華健唱的更委婉動人。
製作
《讓我歡喜讓我憂》本專輯無疑是台灣歌壇商業作品中的佼佼者之一，其認真的製作，流暢的旋律，成功的形象包裝亦將歌手周華健帶至其歌唱生涯的巔峰。李宗盛將周華健獨具一格的唱腔稱為“工筆型”：“他十分注意咬字、轉音、呼吸，專心一致地唱，讓人覺得誠意十足。”同時在那些平易的詞曲中，也能讓渴望歡笑的現代都市人感受到一份怡然自得的輕鬆氣氛。
生命中不容錯過的歡喜與憂愁
惱和恨一路追得我們無處可逃，直到我們上氣不接下氣
才發現除了自己甩不掉的影子
那有什麼大了的是擺脫不去－－－－
在苦笑和苦笑之間兜了一個大圈子，我們才終於學會釋然的微笑。
一時的得失，到頭來還不都是哭笑不得；
坦然接受生活的必然和偶然，或許才是生命的悠然自得
原來，越懂得捨得就會容易獲得
原來,生活的尺寸就是歡喜與憂愁之間的拿捏與平衡而已
那些甘心付出的真、覆水難收的傷沒什麼好臉紅的
誰不是從歡喜找到自己、經過憂愁發現成熟？
讓我歡喜讓我憂，生活是一出值回票價的好戲
有時歡喜有時憂，生命是一首怎么唱都唱不膩的好歌
在歌里 我們一直在一起
專輯曲目
01 你現在還好嗎
02 讓我歡喜讓我憂
03 怕黑
04 兩種
05 我站在全世界的屋頂
06 傷心的歌
07 若不能擁有你
08 讓世界叫響這個名字
09 我不要知道我的未來
10 璀燦
歌詞
愛到盡頭 覆水難收
愛悠悠 恨悠悠
為何要到無法挽留
才又想起你的溫柔
給我關懷為我解憂
為我憑添許多愁
在深夜無盡等候
獨自淚流 獨自忍受
多想說聲我真的愛你
多想說聲對不起你
你哭著說情緣已盡
難再續 難再續
就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受
你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
讓我甘心為了你 付出我所有
愛到盡頭 覆水難收
愛悠悠 恨悠悠
為何要到無法挽留
才又想起你的溫柔
給我關懷為我解憂
為我憑添許多愁
在深夜無盡等候
獨自淚流 獨自忍受
多想說聲我真的愛你
多想說聲對不起你
你哭著說情緣已盡
難再續 難再續
就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受
就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受
你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
讓我甘心為了你 付出我所有
原版
曲名：《男と女》作詞：飛鳥涼
作曲：飛鳥涼
編曲：瀬尾一三
歌唱：chage&aska
誰もが一度はひき返す道
二人でここまで步いて來たのに
あなたの心が足おとられて
冬の坂道こらがりはじめた
ふるえる肩越しにあなたのさよなら
背中で淚おかくす私
あなたの愛をもっとぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっとぬくもりをもっと
感じていたかった
言葉ひとつにうなすいたのは
あなたが望む別れだから
心の支えはいつの時代も
男と女女と男
あなたを信じてささやかな夢
積上たのは女の私
幸せだったと最後に言わせて
せめてさよならは飾ってみたい
あなたの愛をもっとぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっとぬくもりをもっと
感じていたかった
あなたの愛をもっとぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなにの愛をもっとぬくもりをもっと
感じていたかった
心の支えはいつの時代も
男と女女と男
翻譯
無論是誰都會想要從頭再走愛情的路一次縱然我倆已經一起穿過時光來到了這裡
但是你的心絆住了繼續的腳步
於是便慢慢地從冬季的坡下滑下
越過顫抖的肩膀我聽到你對我說再見
而我則用背影掩蓋住淚水
能不能再多給我一些你的愛
再多給我一些你的溫暖直到它四處飄散
能不能再多給我一些你的愛
再多給我一些你的溫暖我想一直待在它懷中
然後至於我為何那么輕易地只憑一句話就答應了你
那只是因為這是你希望的別離支撐人心的東西
無論在哪一個時代
對男人來說總是女人對女人來說總是男人
相信著你並把這堅持堆砌成一個小小的夢的
我是一個女人在最後至少請你能讓我說出
說你曾經帶給我幸福過至少我想裝飾一下
告別的話語能不能再多給我一些你的愛
再多給我一些你的溫暖直到它四處飄散
能不能再多給我一些你的愛再多給我一些你的溫暖
我想一直待在它懷中能不能再多給我一些你的愛
再多給我一些你的溫暖直到它四處飄散
能不能再多給我一些你的愛再多給我一些你的溫暖
我想一直待在它懷中支撐人心的東西
無論在哪一個時代對男人來說總是女人對女人來說總是男人
