原文
北風
北風其涼，雨雪其雱1。
惠而好我2，攜手同行。
其虛其邪3？既亟只且4！
北風其喈5，雨雪其霏6。
惠而好我，攜手同歸7。
其虛其邪？既亟只且！
莫赤匪狐8，莫黑匪烏。
惠而好我，攜手同車。
其虛其邪？既亟只且！
--------------------------------------------------------
翻譯
北風寒冷猛吹到，大雪飛揚滿天飄。
你有好心喜歡我，攜手同行一起走。
你是假意的還是真心的？還是你處境危急的權宜法。
北風呼呼透骨涼，大雪飄飄白茫茫。
你有好心喜歡我，攜手同行一起把家回。
你是假意的還是真心的？還是你處境危急的權宜策。
狐狸都是紅色的，天下烏鴉一般黑；你對我到底是紅還是黑？
你有好心喜歡我，攜起手來同乘車。
你是假意的還是真心的？還是你處境危急不得已。
----------------------------------------------------------
注釋和說明
1.雨(yù玉)雪:雨雪，下雪。雨,作動詞。雱(pánɡ旁):雪盛貌。
2.惠:，好心，愛也。
3.虛:假的，虛情假意。其邪:其真邪的簡寫，還是真心的。
4.既:已經。亟:急，處境危亂。只且(jū居):語助，相當於呢。
5.喈(jiē皆):從口，擬聲辭。
6.霏:雨雪紛飛。
7.同歸:共同回家。
8.莫赤匪狐:沒有狐狸不是紅色的。莫,無,沒有。匪,非，不是。
這裡用狐狸、烏鴉的紅黑來比喻情侶的真情假意。
烏，烏鴉。詩中北風大雪來比喻戀人一方的處境危難亟急。
