創建“南京大學英漢語料庫”以及“英漢雙語詞典計算機編纂軟體系統...是翻譯學、雙語詞典學和語料庫語言學。主要貢獻張柏然著有《譯學卮言》，主編...》、《全球化語境下的譯學研究》、《翻譯學的建設：傳統的定位與選擇》、《後殖民之後...
