內容梗概
他們是如何承接故國的滄桑？又是如何融入異國的人情？《聲光轉逝》透視近百年唐人街粵劇及華語電影的興衰，與舊金山華人共同體味中西方文化交融的甘苦，聲光轉逝，而記憶永存。
曾幾何時，美國舊金山市唐人街的戲院凝聚了觀眾的夢想與激情。當吳宇森、王家衛、周星馳的電影昂然打入主流文化之中，那些戲院卻已黯然落幕。曾以《穎州的孩子》獲奧斯卡金像獎的美籍華裔電影人楊紫燁，帶我們重溫唐人街戲院的流光故夢，從它們的興衰見證幾代美國華人的迥異人生與集體回憶。
舊金山的唐人街為北美最大、最古老的華人社區。由十九世紀初開始，中國南方沿海地帶的百姓為了避戰亂饑荒，漂洋過海，遠赴舊金山尋求一宿兩餐。這些離鄉別井的移民，渴求看到家鄉的一事一物。自1930年代開始，唐人街的華語戲院就成為他們一解鄉愁的地方。
戲裡戲外皆人生，而舊時的華人戲劇和電影，則正好充當了他們不可或缺的人生伴侶的角色。銀幕上的悲歡聚合，是百年來華人命運的縮影，華人戲劇和電影的興衰，也正是幾代人記憶的流轉和變遷。本片從當地唐人街戲院的興衰，側寫華人移民生活的苦和樂。
導演簡歷
楊紫燁（RubyYang）出生在香港，1977年從香港移民到美國舊金山，先後取得繪畫和電影製作碩士學位。曾導演和剪輯多部亞裔美國人題材的影片和紀錄片，並獲得多個國際獎項，包括奧斯卡獎、艾美獎等。
