影片概述
導演：杉井儀三郎
主演：成宮寬貴中村獅童
上映：2005年12月10日 日本...
類型：卡通片喜劇片動漫
地區：日本
語言：日語
時長：107分鐘
顏色：彩色
別名：暴風雨夜，狼羊物語
劇情介紹
小羊咩咩為了躲避暴風雨，闖入了陰暗的山間小屋，他發現小屋裡還有個一同避難的夥伴。雖然看不到彼此，也聞不到對方，但是兩人無所不談。一起經歷了狂風暴雨，他們也從陌生人成了朋友。兩人相約要一起去野餐，到時候確認彼此身份的暗語就是：「暴風雨之夜」。結果到了約定的第二天，羊咩咩才發現對方竟然是--大野狼！
但是既然成了朋友，就算彼此是吃與被吃的立場，小羊與野狼終究還是超越了種族，創建了友誼。他們開端偷偷見面，秘密交往。可是這樣的秘密終究還是泄底了，沒多久狼群與羊群就發現這兩人犯了族群的大忌諱，開端追捕他們。兩個人為了維護這段友情，一邊逃，一邊查找羊與狼可以和平共處的樂園：翡翠森林。
這一路上，餓著肚皮的野狼，還得不停地與自己嗜血的本性展開天人交戰──拚命地壓抑著想要吃掉小羊的欲望；而小羊看著這樣為友情而痛苦煎熬的野狼，態度也從害怕轉為諒解。
他對著野狼說：認識你真好，既然是好朋友，其實你隨時可以吃掉我…然而，野狼卻毅然將小羊藏在山洞中，一個人單槍匹馬去抵擋野狼大軍的來襲。到底，他們能真找到傳說中的平安樂土翡翠森林嗎？
幕後花絮
【翡翠森林─狼與羊】是根據木村裕一的暢銷繪本改編的動畫電影，原著出版後廣受各年齡層的讀者青睞。故事中的野狼卡滋(Gav)與羊咩(Mei)，因為機緣相遇，卻打破了掠食者與獵物間的天敵關係，進而成為好朋友。卡滋必須壓抑自己體內的狼性，克制住想吃掉小羊的慾望。此外，還得躲避羊群與狼群的追捕，這兩個族群發誓要追殺這兩個叛徒。
動畫配音請來賣座電影【現在，很想見你】的人氣男主角中村獅童為野狼卡滋代言配音，羊咩則由主演日劇版【現在，很想見你】與賣座電影【NANA】的偶像明星成宮寬貴配音，兩個人的配音為本片增添不少話題。
資深動畫導演杉井儀三郎，曾任職於東映動畫，1962年轉往日本「漫畫之神」手塜治蟲麾下的「蟲製作公司」，參與過「原子小金剛」「悟空大冒險」等日本最著名的電視卡通製作，之後轉往TAC集團，導演過「銀河鐵道之夜」、「鄰家女孩」(Touch)、「足球小將翼」等動畫電影。
精彩對白
狼不會跟羊成為朋友，就像羊不會跟草成為朋友。
我現在喜歡的不是山羊肉，而是山羊。
幕後製作
[關於配音]
《翡翠森林─狼與羊》是根據木村裕一的暢銷繪本改編的動畫電影，原著出版後廣受各年齡層的讀者青睞。動畫配音請來賣座電影《現在，很想見你》的人氣男主角中村獅童為野狼卡滋代言配音，羊咩則由主演日劇版《現在，很想見你》與賣座電影《NANA》的偶像明星成宮寬貴配音，兩個人的配音為本片增添不少話題。
[關於導演]
資深動畫導演杉井儀三郎，曾任職於東映動畫，1962年轉往日本“漫畫之神”手塜治蟲麾下的“蟲製作公司”，參與過《原子小金剛》、《悟空大冒險》等日本最著名的電視卡通製作，之後轉往TAC集團，導演過《銀河鐵道之夜》、《鄰家女孩》(Touch)、《足球小將翼》等動畫電影。
[關於製作]
在動畫製作過程中，導演杉井希望能夠讓人們感受到“狼和羊”的質感，通常動畫繪畫給我們的感覺都是平面的，也就是二維的，如何突破這一點，讓觀眾看到具有立體感的映像，杉井和江口在製作過程中邊摸索邊創造，於是一個新的製作手法產生了(對他們而言)，該手法簡單地說也就是這樣的，比如在描畫卡夫的時候，事先在一張紙上畫好，然後將他輪廓線、毛等等不同的元素分開來描畫，最後在計算機上合成。本片中的角色是進行三維的合成。目前，計算機越來越多的套用到動畫的製作當中，杉井導演是第一次進行這樣的嘗試。
導演對本部影片的拍攝風格定位為義大利風格的喜劇與漫畫電影，我們將其叫做“義大利式快樂”。歐洲電影尤其是義大利電影，影片所帶給我們的是人物的生活感，讓我們感覺到他們活著，感受到他們的活力。而且最後影片總能讓我們感覺似乎明白了什麼，心中肯定能夠感受到點東西。這部卡通片就是這樣，讓我們在看後能夠有所回味。
翡翠森林-狼與羊 一句話評論 Born enemies... sworn friends.
