演職員表
導演Director：
劇照埃利達爾·梁贊諾夫EldarRyazanov
編劇Writer：
EmilBraginsky
FrancoCastellano
GiuseppeMoccia.....(asPipolo)
埃利達爾·梁贊諾夫EldarRyazanov
演員Actor：
AndreiMironov
NinettoDavoli.....Giuseppe
AntoniaSantilli.....Olga
AlighieroNoschese.....AntonioLoMazzo
TanoCimarosa.....RosarioAgrò
YevgeniYevstigneyev
OlgaAroseva
GigiBallista.....Dottore(asLuigiBallista)
ValentinGrachyov.....(asValyaGrachyov)
Z.Isayeva
AleksandrLukyanov
YuriMikhajlov.....(asYu.Mikhajlov)
EllaNekrasova.....(asE.Nekrasova)
FrancaSciutto
LarisaVikkel.....(asL.Vikkel)
ValeriVinogradov.....(asV.Vinogradov)
製作人Producedby：
迪諾·德·勞倫提斯DinoDeLaurentiis.....producer
LuigiDeLaurentiis.....executiveproducer
上海電影譯製廠譯製
翻譯：金雨
譯製導演：孫渝烽
配音演員：安東尼奧.優那丹——蓋文源
朱傑別——楊曉
奧麗佳——狄菲菲
瘸子——嚴崇德
馬非奧佐——沈曉謙
瓦西里耶夫——童自榮
幕後花絮
劇照一部梁贊諾夫個人化喜劇，曾在我國上映，以荒誕的情節和演員誇張的肢體動作來製造笑料，但俄羅斯與義大利兩國的文化差異並未能很好利用，屬於瘋癲喜劇，追車片段和末段的獅子在大街上亂跑追蹤盜賊們的情節令人難忘，但故事流於陳俗。
網友評價
學習俄語課已經有大半個月了，終於迎來了看片的日子，我們的俄語老師似乎總能給我們帶來驚喜，當然，確切的來說，是這部老片給我們帶來了驚喜。
俄羅斯大師梁贊諾夫的經典之作，記憶里對《義大利人在俄羅斯的奇遇》這個片名並不陌生，只是細節記得甚少。不過多年後當你重溫記憶時，卻會有很多不一樣的新發現。
劇照相比現在的大多數影片，《義大利人在俄羅斯的奇遇》卻沒有那些繁雜冗餘的故事情節，主線很簡單，一筆概括：一票義大利人為追尋財寶來到列寧格勒的大街上，沒有頭緒的開始了他們的尋寶之旅。雖說主線簡單，情節可沒那么無聊。正是這些人腦子裡最原始的爭奪心理，才使得這次尋寶之旅變成了名副其實的寶藏爭奪戰。
影片沒有放棄任何一個參與人物的性格描寫，每個對寶藏垂涎的人都有自己的故事。看似都不搭架的一票人，卻因為共同的目的而走到了一起，並且參與其中的竟然還有跨物種而來的獅子兄。其中的鬧劇、啼笑皆非等等自不用多說，總之，如果看累了現在的無聊大片，此片絕對是你放鬆身心的首選。
