內容簡介
本書譯自美國作家保羅·奧斯特主編的一本故事集。原作是編者發起的美國“全國故事計畫”的徵文集,收有180篇短篇真實故事,譯者從中選出125篇,仍按原書體例分為10個部分,每個部分集中表現一個主題。這些故事的作者年齡、職業背景多種多樣,男女各半,居住地都市、郊區和鄉村都有,遍及42個州文章題材廣泛,風格各異,反映了美國社會生活的許多不同側面。它們中有些是對過往經歷的簡單複述,有些是對現實生活的哲理反思;有些筆觸細膩,頗見文學功底,有些則略顯粗糙,甚至不能稱之為“文學作品”。但是這些並不重要,編者無意於去發現另一個海明威,他的初衷只是要把這本書變成一座“美國現實的博物館”,讓讀者從中盡覽凡人萬象,體會一絲真切的感動。正如書一位作者所說,故事也許不夠完美,但它絕對是真實的。一百多篇故事就如同一百多塊拼圖,讀者在閱讀過程中也許可以拼出一幅鮮活的美國畫捲來。作者簡介
保羅·奧斯特,美國小說家,詩人,導演。早年遊歷法國,八十年代以“紐約三部曲”作品系列成名,迄今著有小說、散文集多部,另有傳記、詩歌、劇本和電影作品行世。現居紐約布魯克林。《神諭之夜》是其近作與代表作。作品目錄
ANMALS動物Thechicken小雞
Theyellowbutterfly黃蝴蝶
Porkchop豬排
BB
Twoloves兩種摯愛
Rabbitstory兔子的故事
Carolina卡羅琳娜
Andyandthesnake安迪與蛇
Blueskies藍天
Exposure暴露
OBJECTS物品
Starandchain星星鏈子
Abicyclestory腳踏車的故事
Grandmother’schina祖母的瓷器
Mother‘swatch母親的表
Thephoto相片
Ms.Foundinandattic閣樓新生
Alessonnotlearned沒有吸取的教訓
Afamilychristmas家庭聖誕節
Myrockingchair我的搖椅
Thedoll洋娃娃
Thepurse錢包
Agiftofgold金子般的禮物
FAMILIES家庭
Rainout泡湯
Isolation孤獨
Howmyfatherlosthisjob父親如何丟了工作
Dannykowalski丹尼·科瓦爾斯基
Auntmyrtle默特爾姨婆
Americanodyssey美國式的“奧德賽”
Aplateofpeas一碟豌豆
Doublesadness雙重悲傷
Apictureoflife生活寫照
Margie瑪吉
Onethousanddollars一千美元
Takingleave告假
Actofmemory追憶
slapstick鬧劇
Bicoastal兩岸
Afeltfedora費多拉氈帽
Manvs.coat男人VS.外套
That‘sentertainment娛樂
Thecake蛋糕
Ridingwithandy與安迪同行
Sophisticatedlady成熟女人
Myfirstdayinpriestclothes穿牧師服的第一天
Jewishcowboy猶太牛仔
Howtowinfriendsandinfluencepeople交友之道
Airportstory機場故事
STRANGERS陌生人
AconversationwithBill和比爾的一次談話
Greyhounding“灰狗”大巴旅行
AlittlestoryaboutNewYork紐約小事
Mymistake我之錯
NoforwardingAddress無處可寄
Thenewgirl新來的女孩
TheIcemanofMarketStreet街市冰人
Livesofthepoets詩人的生活
Landofthelost失落的世界
Rainbow彩虹
RescuedbyGod上帝救了我
MyStory我的故事
SmallWorld世界真小
Christmasmorning,19491949年的聖誕節早晨
Ashotinthelight一線生機
Snow雪
WAR戰爭
ThefatestmanintheUnionArmy聯邦軍隊中跑得最快的人
MountGrappa格拉帕山
Savenay薩維內
Fiftyyearslater五十年後
Hewasthesameageasmysister他和我的姐姐同齡
BettingonUncleLouie打賭
Theten-GoalPlayer“十分”球員
Thelasthand最後一把
August19451945年8月
TheCelebration慶祝
Christmas,19451945年的聖誕節
Atrunkfullofmemories滿載記憶的箱子
Awalkinthesun陽光下的行軍
Ashotinthedark黑暗中的一槍
Forever永遠
LOVE愛
Whatif如果
Themysteriesoftortellini神奇的義大利餃子
Aninvoluntaryassistant無意的幫助
Theplot墓地
Tablefortwo兩個人的桌子
Topbutton領扣
LaceGloves蕾絲手套
Edith伊迪絲
SoulsFlyAway飄逝的靈魂
Awaitingdelivery待產
Alessoninlove愛的教訓
Thefortunecookie簽餅
DEATH死亡
Ashes骨灰
Harrisburg哈里斯堡
Somethingtothinkabout有所思
Goodnight晚安
Charliethetreekiller樹木殺手查理
Deadman‘sbluff死人的遊戲
Mybestfriend我最好的朋友
Idon‘tknow我不知道
Cardiacarrests心跳停止
Grandmother‘sfuneral祖母的葬禮
Afailedexecution劫後餘生
Heartsurgery心臟手術
Thecryingplace傷心之地
Lee李
Southdakota南達科他
Connectingwithphil心繫菲爾
Theletter信
Dressrehearsal彩排
DREAMS夢
4:05A.M.凌晨四點零五分
Blood血
Theinterpretationofdreams解夢
Fridaynight星期五晚上
“Jill”“吉爾”
D-day登入日
Thewall牆
Heaven天堂
Myfather’sdream父親的夢
Annamay安娜·梅
Longtimegone歲月流逝
MEDITATIONS沉思
Sewinglessons縫紉課
Seaside海邊
Afteralongwinter長冬過後
Peter彼得
Reflectionsonahubcap輪轂蓋上的映像
Homelessinprescott,Arizona普雷斯科特的流浪生涯
Beingthere在那裡