《紅樓夢· 酒令》

說明

這是邢大舅王仁與賈環、賈薔等在賈府外房喝酒行的令，由行令者規定說“月”字、“桂”字、“香”字。

原文

酒令（第一百十七回） 　
飛羽觴而醉月。（賈薔）
冷露無聲濕桂花。（賈環）
天香雲外飄。（賈環）

注釋

1.“飛羽觴”句——李白《春夜宴桃李園序》：“開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。”
2.“冷露”句——唐代王建《十五日夜望月寄杜郎中》詩：“中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。”
3.“天香”句——唐代宋之問《靈隱寺》詩：“桂子月中落，天香雲外飄。”

評說

續書者對那些典賣家當、宿娼濫賭、聚黨狂飲的敗家子生活不熟悉，所以無從想像描摹他們酒席間的情景。雖然前八十回中有馮紫英、雲兒的俚曲小調可以模仿，但對“閉門唯讀聖賢書”的人來說，模仿又談何容易！倒不如找幾句現成的詩文省力氣。所以，書中“懂得什麼字”的環、薔輩，一邊跟“傻大舅”王仁之流喝著酒，一邊“假斯文”地引起唐詩、古文來了。