作者
唐 崔峒
詩詞正文
山殿秋雲里，香菸出翠微。客尋朝磬至，僧背夕陽歸。
下界千門見，前朝萬事非。看心兼送目，葭菼暮依依。
注釋
⑴蔣山：即鐘山，又名紫金山，在江蘇南京市北。此詩一作李嘉祐詩。
⑵尋：隨著，循著。磬：寺院中召集眾僧用的雲板形鳴器，也指誦經用的缽形打擊樂器。至：一作“食”。
⑶下界：佛教用語，稱凡人所居之地。千門：猶千家。見：通“現”。
⑷朝：一作“期”。
⑸送目：遠望，遠眺。
⑹葭菼：指蘆與荻，均為水生植物名。依依：輕柔貌。
作品譯文
青山古寺，隱藏在秋日雲霧之中；山上香菸繚繞，從青綠色的山林中裊裊升起。早晨，香客循著寺院的磬聲而至；傍晚，寺僧依著殘陽從山裡歸來。從寺中望去，遠處千家萬戶，歷歷在目；居此清淨之地，前朝多少是非事，皆置之腦後。我收起心緒，極目遠望，只見蘆葦暮靄，輕柔浩渺。
作品鑑賞
這是一首登臨之作。詩中描寫了一幅清幽閒靜的山寺圖，表達了詩人的虛無思想與隱逸之思。首聯寫開善寺遠景，寥寥數語，勾畫出一幅絕妙的山寺美景圖。頷聯二句一客一僧，一朝一夕，一至一歸，對仗工穩，聲色並茂，而又回味無窮。頸聯二句分別從空間和時間、眼觀和心感等角度，敘寫了山寺的不染俗塵，乃佛家勝地。最後表現詩人目之所見與心之所感融為一體，天地萬物，歸於寧靜。全詩將夕陽西下、暮色蒼茫、深山古寺等一併淡筆寫出，顯得幽寂蒼涼，韻致清絕。
作者簡介
崔峒，唐代詩人。博陵（治今河北安平）人。登進士第，為拾遺、集賢學士，終於州刺史。《藝文傳》雲終右補闕，大曆十才子之一。《全唐詩》錄其詩一卷。
