《生命讚歌》

郎費羅的《生命讚歌》，匿名發表於1839年，正是美國資本主義蒸蒸日上的發展階段。它以飽滿濃郁的激情，樂觀向上的態度，唱出了對人生的熱愛，對美好生活的追求，肯定了積極進取、奮發向上的人生態度，批判了人生如夢的悲觀情調，富有強烈的感染力。這一精神是與當時的時代脈搏緊緊連在一起的，因而得到了多數人的共鳴，被譽為“真正美國心臟的跳動”。
《生命讚歌》是西方第一首譯為漢語的詩歌，由清鹹豐年間戶部尚書董恂以七言詩的形式率先譯出。之後，新的譯文相繼不絕，有舊體，有新體，有格律體，也有自由體，在中國流傳之廣，雖不致婦稚皆知，卻也頗有名聲，稍懂點西方文學的人大概沒有不知道的。這首詩之所以如此首受人青睞，與它樂觀向上的思想內容及嫻熟完美的表現技巧是分不開的。它節奏明快，音韻自然，讀起來琅朗朗上口，適合大多數人的欣賞趣味。