主要演員
古天樂 飾 程季常
張柏芝 飾 柳月虹
范冰冰 飾 郡主
許紹雄 飾 蘇勇邦
黃偉文
閆勤
黃浩然
張錦程
李耀明
毛堅 飾 皇上
故事簡介
宋朝時期,有一烈女名柳月虹,年輕靚麗,武藝高強,自小家中受寵,性情暴燥剛烈,多次相親屢遭失敗。偶然的機會她邂逅了風流才子程季常,在常好友蘇勇邦的演詞會上,意外地被邀請來的嘉賓皇上賜了婚,與常結為了夫妻。
婚後,虹望夫成龍,經常不惜痛打常以及他的一幫風流損友。一次,常背地跟朋友去偷歡,虹為揭穿常奸計,不惜假扮波斯妓女,卻因而了解到常的內心,遂慢慢改變其對常的嚴苛態度。誰知,在虹代兄押鏢期間,常竟與假扮"兔仙"的郡主在悽美而又浪漫的處境下發生了一夜情。娥一怒之下大鬧皇宮,並飲下忘情水欲與常斷絕一切。常一直無法忘記虹,決心重新追求忘掉一切過去的虹,這段美好的傳奇情緣真的可以重新來過嗎?
經典台詞
國語版
從現在開始,你只許疼我一個人,要寵我,不能騙我,答應我的每一件事都要做到,對我講得每一句話都要真心,不許欺負我,罵我,要相信我,別人欺負我,你要在第一時間出來幫我,我開心了,你就要陪著我開心,我不開心了,你就要哄我開心,永遠都要覺得我是最漂亮的,夢裡也要見到我,在你的心裏面只有我,就是這樣了。
粵語版
從而家開始,你淨系錫我一個,要縱我,唔準呃我,應承我嘅每一件事都要做到,每一句話都要真心,唔準蝦我鬧我,要信我,有人蝦我你要等一時間出嚟撐我,我開心你要陪我開心,我唔開心你要氹我開心,永遠都要覺得我系最靚嘅,發夢都要見到我,喺你心裏面只有我!
男生版
從現在開始 我只疼你一個
寵你 不會騙你
答應你的每一件事情我都會做到
對你講的每一句話都是真話
不欺負你 不罵你 相信你
有人欺負你 我會第一時間出來幫你
你開心的時候,我會陪著你開心
你不開心 我也會哄得你開心
永遠覺得你最漂亮做夢都會夢見你
在我心裡只有你
皇上:河東劉氏,你看清楚你的老公,你看他天生的風流倜儻,才華橫溢,命中注定要招風引蝶,你以為你擋住了郡主進門,他以後就不會再惹桃花債了嗎?
劉月虹:桃花債要還,桃花劫要擋,月虹命中注定一世擔驚受怕,為季常擋去所有的桃花劫,即使我擋到傷痕壘壘,也絕不會後退,這個皇上你不用為我擔心。
影片評析
影片取材
自大家耳熟能詳的民間故事「河東獅吼」,講述古代小男人程季常和潑辣妻子柳月虹的事跡,粵劇和電視劇已經拍過無數次。由於韓片《我的野蠻女友》在港大行其道,講述女強男弱的電影確實富有市場需要。不過編導不是要把這個故事完完整整重拍,而是僅僅取其人物角色和時代背景,再加以改篇「現代化」,改造成一出甚富時代氣息的古裝流行喜劇。
導演的評價
導演馬偉豪表示,在情節的設定上《我家有一隻河東獅》與「我的野蠻女友」有異曲同工之妙,前半段以幽默搞笑為主,而後半段則反映的是男女主角至死不渝的愛。片中的柳月虹與現今的女人有很多相同之處,渴求婚姻但又對男性諸多挑剔,甚至對看不對眼的男人大打出手,出招又狠又毒。《我家有一隻河東獅》雖然故事以宋代為背景,全片情節甚為瘋狂突梯,對白刻意現代化,務求造成時代錯配的喜劇效果,所以語言到服裝乃至各個細節卻又非常現代化地瘋狂搞笑,例如古天樂的家居造型穿的是七分褲,腳上的是夾腳拖鞋,片中女子多是穿唐朝式的低胸裝,詩詞吟唱會像演唱會,而台下的觀眾更是十足的現代追星族的模樣,古天樂對張柏芝展開真情告白,事後還將兩人的愛情故事寫成書廣被流傳,與《我的野蠻女友》在網路上的廣受歡迎是一模一樣,搞笑的橋段層出不窮。
喜劇屬性
和《我的野蠻女友》一樣,電影不單只是喜劇,而是希望能做到笑中有淚,令觀眾有所感受,電影前半部分力求讓觀眾笑破肚皮,後半部分則大玩感動。片中張柏芝讓古天樂承諾的一段經典對白『只愛我一個、不可欺騙我、我開心要陪我開心、我不開心也要逗我開心、說過的話要守信』也變成時下香港跟大陸青年朗朗上口的愛情箴言。
全片拍攝
全片在中國大陸拍攝,部分場景十分瑰麗,例如皇城一景便富氣勢,演員方面,古天樂繼續其「周星馳式」喜劇演繹方式,張柏芝的潑婦角色則只有惡而沒有溫柔,聲音沙啞的她陰聲細氣扮溫柔確實不容易,馬偉豪說他未來還想拍一些瘋狂喜劇,此片可能是他小試牛刀之作吧。導演馬偉豪說張柏芝在片中的造型相當漂亮,其中兩套新娘服是電影公司花上四萬元人民幣請上海師傅為張柏芝量度身打造的。而古天樂最愛製造氣氛,有次他把一條染滿血手巾遞給馬偉豪看,把他嚇一跳,此時古天樂才哈哈大笑,原來只是鬧著玩,他的貪玩性格經常為全組工作人員帶來笑聲。