作者
宋 黃庭堅
詩詞正文
深如女發蘭膏罷,明似山光夜月余。
為染溪藤三百個,待渠湔拂一床書。
注釋
求范子默染鴉青紙二首
其一
學似貧家老破除,古今迷忘失三餘。極知鵠白非新得,謾染鴉青襲舊書。
《魏志文帝紀》評注曰:人少好學則思專;長則善忘。退之詩:破除萬事無過酒。《莊子》曰:鵠不日浴而白,鳥不日黔而黑。此引用,言天真本性,非因學而有得,然舊書亦不可棄也。《闞子》曰:革籄十重,緹巾十襲。
此二首為五言絕,為於人求鴨青紙而作也。鴨青紙又稱青藤紙、碧楮紙,多以青藤為之,質厚,以靛藍染之,較珍貴。首句自謙,謂己之所學如貧家,至老又多殘壞不記,以致古今時而迷忘,又無三餘可補。三餘:冬者,歲之餘;夜者,日之餘;陰雨者,又月之餘。三四句謂天真本性如鵠不日浴而白,鳥不日黔而黑,後天之學則如以浴洗鵠,以黑染烏,非人天然之性也。然舊書棄之可惜,故欲求鴨青紙以為書衣。《玉篇》:襲,重衣也。
其二
深如女髮蘭膏罷,明似山光夜月餘。為染溪藤三百箇,待渠湔拂一床書。
“女髮”、“山光”皆取其青色。《楚辭》曰:蘭膏明燭。唐舒元輿有《吊剡藤文》,謂剡溪以藤為紙。《語林》云:王右軍為會稽,庫中有箋紙九萬枚。枚即箇也。李善注《文選廣絕交論》云:剪拂與湔袚同。
首二句寫鴨青之美,“深”、“明”言其色。女髮施罷蘭膏,香而且青。山光發於夜月之餘,則既明且幽,皆喻鴨青紙之珍貴。第三句承上一轉,謂欲請范子默為染鴨青紙三百幅,箇,幅也。尾句說待剪拂之,以成一床舊書之書帙也。