圖書信息
書名:月亮與姑娘作 者：（德）莫澤巴赫 ，王江濤 譯
出版社：法律出版社
月亮與姑娘出版時間：2010-6-1
ISBN:9787511809230
開本：16開
定價:22.00元
編輯推薦
2007年度德國畢希納獎獲得者馬丁·莫澤巴赫（MatinMosebach，1951-）的新作《月亮和姑娘》（DerMondunddasMadchen）與其說它是部長篇小說，不如說是部中篇小說。這部洋溢出輕快柔和氣息的小說，如同斯卡拉蒂的奏鳴曲一樣優美和諧。講述了一段鬼魅般離奇而生動的故事，描繪出一幅紛繁複雜、妙趣橫生的當代德國社會畫卷。
小說家對語言的把握爐火純青，句子精雕細琢，使用的辭彙具有某種古董的味道。他成功地用落後於時代的語調更加深刻地再現出現實的世界。
內容簡介
漢斯和伊娜是一對年輕的夫妻，新婚燕爾。他們在法蘭克福中央火車站附近一棟公寓大樓里租了套新房。公寓大樓是德國19世紀末經濟繁榮時期遺留下來的古老建築。光看外表，完全想像不到大樓內的蹊蹺。故事以這對年輕夫婦的感情發展為線索，房東、各位鄰居以及其他關係微妙的人士先後登場，與這對夫婦的生活發生交集……
《月亮和姑娘》的作者馬丁·莫澤巴赫運用輕盈的筆觸，從滿月寫到新月。講述了一段鬼魅般離奇而生動的故事，描繪出一幅紛繁複雜、妙趣橫生的當代德國社會畫卷。《月亮和姑娘》於2007年問世，入圍“德國圖書獎”決選名單，並直接促成莫澤巴赫榮膺該年度的“畢希納獎”。
作者簡介
馬丁·莫澤巴赫（1951-），2007年德國畢希納獎得主。生於美因河畔法蘭克福，年輕時學習法律，後轉投文學創作，迄今已出版了多部小說和詩集，並創作了電影、歌劇、話劇以及廣播劇的劇本。莫澤巴赫是德國語言文學學院院士、巴伐利亞藝術學院院士、柏林藝術學院院士及國際筆會德國筆會中心會員，曾獲得過2002年的克萊斯特獎和2006年的巴伐利亞藝術院文學獎。而得到畢希納獎的肯定，表明莫澤巴赫已經步入海因里希·伯爾、君特·格拉斯和艾爾弗里德·耶利內克等德語文學大師的行列，穩健地邁進了諾貝爾文學獎評審們的視野。
試讀章節
I
人在選擇住所的時候，就會相信，這是在對自己的未來做選擇，人生中的這種時刻並不多見，因為“住”——恰如這個字眼本身所透露的種種含義一樣——也蘊含了人生的全部。一個年輕人，正騎著一輛腳踏車，穿行於他還很陌生的法蘭克福街頭。他前幾天剛剛結婚，正在尋找他的第一套房子，打算和他的妻子一起住在那裡。他說“我的妻子”還不是那么順口。“我的妻子”，那不是已婚婦女嗎？為了變成“我的妻子”，他娶的這個姑娘必須丟掉一切現在屬於她的東西：孩子氣、蝴蝶般的柔弱，以及精靈般的無憂無慮。這可不是他想要的。他不相信自己具備詩意的表達能力，但是，每次想到這個姑娘的時候，他眼前便會浮現一個叮噹輕響的易碎品，像薄薄的玻璃一樣。姑娘的聲音和頭髮，就像杯盞輕柔相碰，銀鈴般清脆。其實她並不比他小多少，只不過她是在溫室里被人看護著長大，享受中產階級家庭環境的庇護，猶如早晨精致的蔬菜，只帶著溫暖和露水，不曾經受霜凍和烈風。
婚姻本來意味著井然有序的生活，但他們婚後的第一周卻過得有些混亂。數不清的客人前來祝賀這對新人。對新郎來說，其中的大多數人，他根本不認識，事後重溫婚禮上的照片，他也仍然認不出這些人；假如別人隨便在照片上給他指某個人，他就樂於相信，自己在婚禮上的某個時刻見過這個人。但在這場“時尚婚禮”之後，很遺憾，他們未能進行約定俗成的蜜月旅行。沒辦法度蜜月，是因為他大學畢業後找到的第一份工作不等人。況且，特意為蜜月推遲就職時間，似乎也沒有必要，畢竟，以前蜜月里會做的事情，現在的人們早就做過了；在這場真正的婚禮之前，他們至少已經度過三個小蜜月。他的岳母說得好，不該刻意花時間去卿卿我我地編織浪漫。在她身上，豈止是浪漫，實際上，任何激動的情緒都難得一見。
比起激動的情緒，更讓這位女士憎惡的是勞累。她喜歡支使別人替她包辦一切，然而，即便如此，有個事實卻無法迴避：女兒的婚禮，對她而言，難免費心勞神。這場“新娘晚會”的焰火剛剛熄滅幾天，她就去了南方旅行，並帶上了自己的女兒，因為她不想一個人出現在其他人中間。她永遠都需要一個屬於自己圈子的人，這樣才不會輕易陷入陌生的氛圍。對於這次旅行，他原則上是同意的。只要女孩過得舒服，他就高興。而且，這樣一來，事情就簡單多了：他先搬進法蘭克福一套簡易的膳宿公寓，利用每晚下班後和周末的時間，儘快找到一套房子；等她回來的時候，他就能給她一個驚喜。這便是他的美妙構想，而她則會讓人用卡車把新婚禮物從漢堡運來，在拆裝禮物和布置新家的興奮中開始新生活。
