《戲曲詞語彙釋》:解釋金元戲曲詞語的書。陸澹安編著，1981年上海古籍出 -百科知識中文網

基本信息

作者：陸澹安著

叢書名：陸澹安文存

出版社：上海錦繡文章出版社

ＩＳＢＮ：9787545200348

出版時間：2009-05-01

版次：1

頁數：380

裝幀：平裝

開本：16開

所屬分類：圖書>文學>詩歌詞曲

內容簡介　

陸澹安（1894—1980），原名陸衍文，字澹庵，齋名瓊華館，江蘇吳縣人。歷經三個歷史時代，大半生處於政治變革、社會動盪而思想文化激盪、碰撞、活躍的歷史時期。陸氏早年師從孫警僧，於新學之外兼修詩詞古文，能為桐城派文，國學根底深厚。17歲，由孫氏引薦，加入南社。青年時期，陸澹安於民俗民間文化頗多著意，他曾致力小說、戲劇、彈詞、電影劇本的創作，親任導演編排京劇和電影，並傾心於文化實業，曾創辦報刊雜誌、影業公司、學校等，涉獵領域之多，可並肩者鮮矣。

抗日戰爭爆發後，陸澹安漸將治學興趣由外轉內，致力於金石考證和經史子集的學術研究。徵文考獻，昕夕筆耕，累數年之心力，完成《小說詞語彙釋》、《戲曲詞語彙釋》、《說部卮言》、《漢碑考》、《隸釋正誤》、《群經異詁》、《諸子末議》等數十種學術著作。其中，兩部“詞語彙釋”以其完備的體制和豐厚的容量，至今仍被視為小說戲曲研究的必備工具書。

此次出版的“陸澹安文存”系列圖書，主要匯集陸氏學術著作、書信、序跋、詩詞、書法、篆刻以及日記、年表等。其中，《小說詞語彙釋》、《戲曲詞語彙釋》為根據陸氏手稿修訂版本，體例仍舊，《說部卮言》則增加了陸氏手稿《三國演義研究》、《紅樓夢研究》、《儒林外史研究》三篇，並對《水滸研究》的結構略作調整。

作者簡介

陸澹安（1894—1980）原名陸衍文，字澹庵，江蘇吳縣人。南社成員。涉獵圈學、書法、小說、戲曲曲藝、報界、電影、教育等多個領域，於古典戲曲及小說研究、書法、金石考證、碑版研究之造詣尤為深厚。代表作有《小說詞語彙釋》《戲曲詞語彙釋》《水滸研究》《楊家將演義》及彈詞《啼笑因緣》等。

前言

戲曲在文學中也算得是主要的一門，世界各國，無不重視，惟有我國舊時代的士大夫，卻認為無當大雅，卑不足道，因此歷代文學家中很少有人以著作戲曲負重名。至於破功夫研究戲曲的人，更是寥寥無幾，所以專供學者研究套用的工具書，也屈指可數。這在愛好戲曲的人看來，不能不認為是一種缺憾。

五四運動以來，文風丕變，戲曲逐漸為人重視了，研究戲曲的人也多起來了，但是工具書還是很少。至於專供檢查戲曲中詞語的書籍，尤所罕睹。據我所知，只有徐嘉瑞著的《金元戲曲方言考》、朱居易著的《元劇俗語方言例釋》、張相著的《詩詞曲語辭彙釋》等數種。多年來，大家都希望有一部比較完備的戲曲詞典，可供檢查，但是至今還是沒有。

我也是個愛好戲曲的人，對於雜劇、傳奇等等，曾經仔細閱讀，仔細研究，可是戲曲中所用的詞語，十分複雜，有方言，有術語，有黑話，有成語，閱讀時往往不能了解。我把這種詞語——錄下來，隨處留心，找尋解釋。經過多年摸索，倒也有些收穫，居然懂得許多難懂的詞語。我這樣做，只是出於一種求知的興趣罷了，並不準備公之大眾。

解放後，百家爭鳴，學術猛進。我受了幾位朋友的鼓勵，不揣譾陋，曾經寫成一部《小說詞語彙釋》，由中華書局上海編輯所出版。這時，我又發現戲曲中所用的詞語，往往與小說中的詞語‘相類似，因此引起我再寫一部《戲曲詞語彙釋》的興趣，鼓足勇氣，繼續工作下去，終於把《戲曲詞語彙釋》也寫成了。剛要印行，不料“文化大革命”突然爆發。狂飆所至，文化園地累遭摧殘，戲劇藝術更是首當其衝。我的這部書稿當然也無人過問。審時度勢，決定取回稿本，庋藏箱底，不以示人。當時認為自己簡直浪費精神，此書不會有刊印行世的機會了。

時局轉變，光明重現。各項學術的研究，又蓬蓬勃勃地興旺起來。我的《小說詞語彙釋》增訂本，已由上海古籍出版社印行。

精彩書摘

十畫倒好

只能。【例】（《東平府》二[普天樂]曲夾白）哥哥，你倒好拽耙扶犁，怎生打的他也。倒換

調換。【例一】（《爭報恩》一正旦白）兄弟也，路途上廝見，無甚么與你，這一隻金釵兒，倒換些錢鈔，做盤纏去。【例二】（《五侯宴》一[混江龍]曲）他可便心狡狠倒換過文書，當日個約定覓自家做乳母，今日個強賴做他家裡的買身軀。倒斷

了斷。【例】（《任風子》三旦白）你不家去呵，與我個倒斷，你休了我者。倒灶

倒霉。《通俗編》：“《太玄經》‘灶滅其火，惟家之禍’。按此即俗語所本。”小說中亦有之。《西遊記》第二十五回：“你遇著就該倒灶，乾我甚事。”【例】（《桃花女》四彭大白）敢是這老頭兒沒時運，倒了灶也。

倒大來（倒大）

即“倒頭來”。釋見“倒頭來”條。【例一】（《陳州糶米》二[滾繡球]曲）我則索會盡人間只點頭，倒大來優遊。【例二】（《曲江池》三[醉春風]曲）似這等揚風攪雪沒休時，他倒大來冷，冷。“倒大來”或簡作“倒大”。（例工（《西廂記》二楔子[耍孩兒]曲二）我將不志誠的言詞賺，倘或紕繆，倒大羞慚。

倒班兒

調班、交換。【例】（《范張雞黍》一[六么序]曲）您子父每輪替著當朝貴，倒班兒居要津。

倒貯翻機

織綢織布。【例】（《劉弘嫁婢》二[普天樂]曲）置兩三處家繡羅幃，娶五七個丫鬟婢，待著他生男長女，又不著他去倒佇翻機。

借花獻佛

把別人家的東西做人情。小說中亦有之。《拍案驚奇》卷十九：“今日小人借花獻佛，多敬一杯。”【例】（《殺狗勸夫》楔子柳隆卿白）我們借花獻佛，與哥哥上壽咱。

倦出

懶得出外。【例】（《莊周夢》二旦白）這漢子好無禮，見俺女人，又不迴避，俺老爹在家倦出，好！揪進去打這廝。

倘

睡眠，今作“躺”。【例一】（《西廂記》五之二[粉蝶兒]曲）從到京師，思量心旦夕如是，向心頭橫倘著俺那鶯兒。【例二】（《殺狗勸夫》二正末白）這街上倘著的是什麼物件？又不是個包袱。

倘來之物

無意中得到的東西，叫做“儻來之物”。《莊子?繕性篇》：“物之儻來，寄者也。”“倘”同“儻”。【例一】（《東堂老》三[醉春風]曲）忠孝是立身之本，這錢財是倘來之物。【例二】（誠齋《曲江池》二末白）錢財是倘來之物，不打緊，你將這一百兩銀，一對金釵，做人馬錢。

簡介

解釋金元戲曲詞語的書。陸澹安編著，1981年上海古籍出版社印行。此書所收詞語，以見於金元院本雜劇和諸宮調為主,明清傳奇的詞語則未收錄。諸宮調有《劉知遠諸宮調》，董解元《西廂記》；院本雜劇包括臧晉叔《元曲選》、《元雜劇三十種》、《孤本元明雜劇》等書所收。

全書詞語的排列以第一字筆畫多寡為序。每一詞語均舉出例證，註明出處。一詞語有多種意義的則分別解釋。有些詞語往往與元明小說中所用的相同，在解釋中則引為旁證。戲曲詞語中有些行話，市井土語和少數民族語言與一般普通詞語不同，也都一一分別註明。不過有些不常用的字沒有注出讀音，是其缺點。書中更沒有列出資料引用目錄，也未免美中不足。戲曲中有些常見的成語,作者另輯為“戲曲成語彙纂”一卷附於書後,可為研究成語者參考。

《戲曲詞語彙釋》

基本信息

基本信息

內容簡介

作者簡介

目錄

前言

精彩書摘

簡介

相關搜尋

熱門詞條