基本信息
《征服新西班牙信史》（HistoriaverdaderadelaconquistadelaNuevaEspaña），由十六世紀的西班牙士兵貝爾納爾·迪亞斯·德爾·卡斯蒂略所撰，內容是卡斯蒂略參與中美洲（即新西班牙）征服戰爭的全部過程，當中包括了籌備經過、征服人員的組成、武器的配置，以及無數次戰爭的情景。此外，由記載了阿茲特克的政治軍事、社會民情、經濟文化、風土人情。從史料價值而論，由於該書內容是卡斯蒂略本人的耳聞目見，故可稱為第一手資料。另外，卡斯蒂略並不著重辭藻，以直截了當的文字，寫下這部歷史，令讀者易於明白理解。
《征服新西班牙信史》的中譯本，有江禾、林光於1986年譯出的北京商務印書館的簡體中文字版。
內容簡介
我早巳瞭然，大凡有名望的史學家，在他著述正文前，都用種種大道理和極工巧的辭藻作一篇序文或引言，闡明著述的主旨，以便細心的讀者閱讀時能領會到其中的意味。
《征服新西班牙信史》可我不是文人，也就不敢寫這樣的序文或引言。因為要頌揚我們在驍勇的統帥埃爾南多·科爾特斯率領下征服新西班牙各地區時所經歷的英勇戰鬥和立下的戰功，而且要充分表現它的偉大，必須有很高的文才，而我卻沒有這種才能。不過，作為目擊者，我可以仰仗天主的幫助，把我目睹的一切以及經歷的各次戰鬥照直寫來，而且對任何一方都毫不偏祖。我現在已經是個年過八十四的老人，且已耳聾眼瞎，也沒有財富可留給子孫後代，但幸運的是，我留下了這部真實的、重要的歷史。現在我不再贅言，就來講講我是何方人氏，原籍何處，何年離開卡斯蒂利亞，追隨哪些長官征戰，眼下又在何處定居。
目錄
前言
第一章 開場白
第二章 我們發現尤卡坦地區
第三章 我們沿海岸繼續向西航行
第四章 我們在村舍和玉米地里遭到的襲擊
第五章 我們決定返航古巴島
第六章 我們在佛羅里達上岸找水
第七章 我們歷盡艱辛抵達一個名叫特立尼達的城鎮
第八章 古巴總督迭戈·貝拉斯克斯下令派一支船隊到我們發現的土地上去
第九章 我們沿上次隨弗朗西斯科·埃爾南德斯·德·科爾多瓦航行過的路線前進
第十章 我們繼續航行，駛進一條“很寬的河流”，我們稱之為界河口
第十一章 我們抵達塔巴斯科河，給那條河取名格里哈爾瓦河
第十二章 我們繼續沿海岸向西航行，抵達搖旗河
第十三章 我們駛抵搖旗河河口
第十四章 我們抵達現在叫作聖胡安德烏盧阿的那個小島
第十五章 古巴總督迭戈·貝拉斯克斯派一條般去找我們
第十六章 我們沿海岸探察直至帕努科地區
……
